1 00:00:06,510 --> 00:00:08,050 (Kue Beras Luar Angkasa) 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,980 (Kue Beras Luar Angkasa) 3 00:00:11,280 --> 00:00:14,050 (Tahun 2023) 4 00:00:14,050 --> 00:00:16,120 (Bali) 5 00:00:16,390 --> 00:00:20,060 (Seperti biasa, Torong memasang jebakan,) 6 00:00:21,060 --> 00:00:23,260 (dan Mimi melakukan kesalahan.) 7 00:00:24,160 --> 00:00:26,900 (Namun, karena Earth Arcaders bertindak sebagai sebuah tim,) 8 00:00:26,900 --> 00:00:29,830 (mereka mengambil tanggung jawab kolektif.) 9 00:00:30,000 --> 00:00:33,040 (Dan inilah pesan Torong kepada mereka.) 10 00:00:33,040 --> 00:00:37,610 (Teman-teman, saya harap Anda bersemangat bekerja di toko kue beras.) 11 00:00:37,740 --> 00:00:39,840 (Mereka menghadapi karma yang dapat menimpa mereka kapan saja.) 12 00:00:39,980 --> 00:00:42,110 Ada sesuatu yang sangat ingin kami coba. 13 00:00:42,110 --> 00:00:43,650 Dan kami pikir Direktur Ye Seul adalah satu-satunya... 14 00:00:43,650 --> 00:00:45,680 - siapa yang bisa mengeksekusinya dengan sempurna. - Itu benar. 15 00:00:46,420 --> 00:00:47,620 Kita akan mendapatkan garaetteok yang sangat panjang. 16 00:00:47,620 --> 00:00:49,150 - Soalnya, tinggiku 175cm. - Benar. 17 00:00:49,150 --> 00:00:50,560 Kami akan membuat tteokbokki dengan potongan garaetteok sepanjang 175cm... 18 00:00:50,560 --> 00:00:51,760 dan sajikan dalam bentuk kotoran, digulung seperti ini. 19 00:00:51,760 --> 00:00:53,830 - Yu Jin akan memotongnya menjadi beberapa bagian... - "Halo." 20 00:00:53,830 --> 00:00:55,290 - di depan pelanggan kami. - Oh, dia akan menyajikannya kepada pelanggan? 21 00:00:55,290 --> 00:00:56,360 - Itu benar. - Ya, dia akan menyajikannya. 22 00:00:56,360 --> 00:00:58,330 Eun Ji dapat menampilkan beberapa lagu dari "Rebecca", "Kinky Boots", 23 00:00:58,330 --> 00:01:00,300 dan "Mama Mia!" Apa lagi yang bisa kamu lakukan, Eun Ji? 24 00:01:00,300 --> 00:01:01,430 - "Seopyeonje." - Benar, "Seopyeonje." 25 00:01:01,430 --> 00:01:02,700 - "Seopyeonje?" - Dia bisa melakukan segalanya... 26 00:01:02,830 --> 00:01:05,000 - termasuk meja tunggu. - Aku juga bisa bekerja di dapur. 27 00:01:05,000 --> 00:01:06,810 - Dia juga bisa bekerja di dapur. - Aku bisa melakukan itu. 28 00:01:06,810 --> 00:01:07,910 - Dia bisa menangani pekerjaan dapur. - Ya. 29 00:01:07,910 --> 00:01:10,240 Dan Mimi akan membuat es serut, memberinya nama yang aneh. 30 00:01:10,840 --> 00:01:12,440 - Dia akan menangani makanan penutupnya. - Aku akan membuat makanan penutupnya. 31 00:01:12,440 --> 00:01:13,550 Apa pendapat Anda tentang rencana kami? 32 00:01:13,550 --> 00:01:14,680 Kapan kita akan melakukan ini? 33 00:01:14,680 --> 00:01:16,710 - Mari kita tetapkan tanggalnya di sini dan sekarang. - Beritahu kami bila Anda tersedia. 34 00:01:16,710 --> 00:01:17,820 Ayo tentukan tanggalnya. 35 00:01:17,820 --> 00:01:20,120 (Mereka dengan sukarela mengambil penalti.) 36 00:01:20,420 --> 00:01:22,820 (Namun...) 37 00:01:22,820 --> 00:01:23,890 Aku tidak melakukan ini! 38 00:01:23,890 --> 00:01:25,360 Tunggu. Tunggu sebentar. 39 00:01:25,560 --> 00:01:26,960 Mari kita mogok kerja. 40 00:01:26,960 --> 00:01:28,860 - Hei, ayolah. - Ayo mogok. 41 00:01:28,960 --> 00:01:30,200 - Hai. - Mengapa? 42 00:01:30,200 --> 00:01:31,200 - Ayo mogok! - Ada apa? 43 00:01:31,200 --> 00:01:32,200 - Ada apa? - Young Ji yang melakukannya... 44 00:01:32,200 --> 00:01:34,670 - Kamu meminta kami mengirimmu... - Itu tidak penting sekarang! 45 00:01:35,730 --> 00:01:37,200 (Semuanya dimulai dua bulan lalu.) 46 00:01:37,200 --> 00:01:39,670 Silakan mencoba memahami kami. 47 00:01:39,670 --> 00:01:41,610 Dia bilang dia ingin kue beras. 48 00:01:41,810 --> 00:01:43,340 (Halo semuanya. Apakah kalian baik-baik saja?) 49 00:01:43,340 --> 00:01:45,210 (Peluncuran lokasi Bumi pertama Space Rice Cake akan segera hadir.) 50 00:01:45,210 --> 00:01:46,380 (Sebelum Anda mulai bekerja di sana, sebuah kontes akan diadakan...) 51 00:01:46,380 --> 00:01:47,380 (untuk memilih kepala koki lokasi Bumi pertama Space Rice Cake.) 52 00:01:47,380 --> 00:01:50,280 (Sebuah kontes akan diadakan untuk merekrut koki yang kompeten dan berbakat.) 53 00:01:50,280 --> 00:01:51,780 (Sebelum Anda mulai bekerja di sana, sebuah kontes akan diadakan...) 54 00:01:51,780 --> 00:01:53,250 (untuk memilih kepala koki lokasi Bumi pertama Space Rice Cake.) 55 00:01:53,250 --> 00:01:54,450 (Siapkan resep kue beras yang sesuai dengan visi Space Rice Cake.) 56 00:01:54,450 --> 00:01:55,450 (Kriteria, Selera: 40 persen, kreativitas: 40, profitabilitas: 20) 57 00:01:55,450 --> 00:01:57,490 (Kriterianya cukup rinci untuk kontes sekecil itu.) 58 00:01:57,490 --> 00:01:58,990 (An Yu Jin: Ya ampun!) 59 00:01:58,990 --> 00:02:01,030 (Lee Young Ji: Ya ampun! Seharusnya itu aku.) 60 00:02:01,030 --> 00:02:02,960 (Lee Young Ji: Bhut Jolokia, cabai paling pedas di dunia) 61 00:02:02,960 --> 00:02:04,360 (Bisakah saya menggunakan ini untuk hidangan saya?) 62 00:02:04,360 --> 00:02:07,730 (Salah satu kontestan mengajukan lamaran yang menakutkan.) 63 00:02:07,730 --> 00:02:08,830 (Lee Eun Ji: Saya sangat ingin menjadi kepala koki.) 64 00:02:08,830 --> 00:02:10,370 (An Yu Jin: Aku praktis menghancurkan Young Ji. Apakah ini perlu?) 65 00:02:10,370 --> 00:02:11,400 (Memprovokasi) 66 00:02:11,400 --> 00:02:12,870 (Lee Young Ji: Lucu sekali. Lelucon yang luar biasa.) 67 00:02:12,870 --> 00:02:16,040 (Pertempuran kecerdasan yang sengit telah terjadi di sini karena suatu alasan.) 68 00:02:16,040 --> 00:02:17,680 (Mimi: Aku senang. Jantungku berdebar kencang.) 69 00:02:17,680 --> 00:02:20,040 (Sementara itu, master tersembunyi tetap tenang.) 70 00:02:20,040 --> 00:02:21,650 (Eun Ji: Saya ingin menjadi Monkfish Beast di "Earth Arcade.") 71 00:02:21,650 --> 00:02:23,880 (Lee Young Ji: Aku akan membuatmu menyesal. Tunggu dan lihat saja.) 72 00:02:23,880 --> 00:02:25,920 (Saya akan menjadi Koki Keras Kepala.) 73 00:02:26,180 --> 00:02:29,450 (Jadi mereka mengumumkan kemunculan para peniru koki terkenal.) 74 00:02:29,550 --> 00:02:31,960 (Hari kontes) 75 00:02:32,320 --> 00:02:34,130 - Oh, nak. - Astaga. Apa yang sedang terjadi? 76 00:02:34,130 --> 00:02:35,230 Astaga, serius. 77 00:02:37,160 --> 00:02:39,430 Ayo. Jangan lakukan hal seperti ini. 78 00:02:39,430 --> 00:02:40,970 (Kontestan pertama mengenakan warna-warna cerah.) 79 00:02:41,230 --> 00:02:42,570 Apakah ini yang ingin kamu lakukan? 80 00:02:43,370 --> 00:02:44,400 - Astaga. - Halo. 81 00:02:45,200 --> 00:02:46,640 Halo. Senang bertemu dengan kalian semua. 82 00:02:48,270 --> 00:02:50,210 - Aduh Buyung. saya lelah. - Siapa kamu? 83 00:02:50,210 --> 00:02:52,280 - Aku adalah kepala... - Siapa kamu? 84 00:02:52,280 --> 00:02:53,950 Saya ketua asosiasi perempuan. 85 00:02:54,210 --> 00:02:56,610 Saya tidak bisa melihat ke arah Direktur Yeong Seok... 86 00:02:56,610 --> 00:02:58,180 karena saya membawa barang berat di atas kepala saya. 87 00:02:58,580 --> 00:03:00,350 - Halo. - Letakkan itu dulu. 88 00:03:00,350 --> 00:03:01,420 Sayangku. 89 00:03:02,050 --> 00:03:03,920 - Kami tidak memberimu aturan berpakaian. - Maaf? 90 00:03:03,920 --> 00:03:05,890 Kami tidak memberimu aturan berpakaian. Lalu kenapa... 91 00:03:05,890 --> 00:03:07,490 - Kamu tidak memberi kami aturan berpakaian? - Tidak. 92 00:03:07,560 --> 00:03:08,930 Kami tidak memintamu untuk tampil dengan karakter seperti ini. 93 00:03:08,930 --> 00:03:10,090 Kami hanya meminta Anda untuk hadir. 94 00:03:10,090 --> 00:03:11,900 Saya tidak datang dalam karakter. Biasanya aku berpakaian seperti ini. 95 00:03:11,900 --> 00:03:13,570 - Jadi kamu biasanya... - Aku selalu berpenampilan seperti ini. 96 00:03:13,700 --> 00:03:15,670 Saya telah berpakaian seperti ini selama sebulan penuh. 97 00:03:15,670 --> 00:03:17,270 Aku membuat banyak sekali tteokbokki... 98 00:03:17,270 --> 00:03:19,540 bahwa aku bahkan tidak ingin melihatnya sekarang. 99 00:03:19,900 --> 00:03:22,240 - Apakah aku yang pertama datang? - Ya, kamu yang pertama datang. 100 00:03:22,240 --> 00:03:23,580 Aku membawa semua ini di kepalaku, 101 00:03:23,580 --> 00:03:25,080 dan Yu Jin memegangi lift... 102 00:03:25,080 --> 00:03:26,310 dan tidak mengizinkanku naik. 103 00:03:26,310 --> 00:03:28,750 Saya terpaksa membawa keranjang berat ini di kepala saya untuk sementara waktu. 104 00:03:28,750 --> 00:03:30,180 Saya pikir tengkorak saya akan retak. 105 00:03:30,380 --> 00:03:31,520 Kenapa dia belum datang? 106 00:03:31,680 --> 00:03:32,850 - Maksudmu, Yu Jin? - Ya. 107 00:03:32,950 --> 00:03:34,120 Dia pergi untuk mengambil beberapa bahan. 108 00:03:34,120 --> 00:03:36,220 Dia bertanya padaku apakah aku punya minyak zaitun pagi ini... 109 00:03:36,220 --> 00:03:37,560 saat kami akan bersaing satu sama lain. 110 00:03:38,060 --> 00:03:39,660 Maaf, tapi aku harus naik. 111 00:03:39,660 --> 00:03:40,990 Kepalaku terasa berat sekali dengan keranjang ini. 112 00:03:41,330 --> 00:03:42,360 - Tapi... - Lihat rambutku. 113 00:03:42,360 --> 00:03:43,360 Aku mengecat rambutku dengan warna tteokbokki. 114 00:03:43,360 --> 00:03:44,860 (Rambutnya terlihat sempurna untuk waktu, tempat, dan acara.) 115 00:03:44,860 --> 00:03:45,860 - Yah... - Warna tteokbokki. 116 00:03:45,860 --> 00:03:47,130 - Nada suaramu... - Ya? 117 00:03:47,570 --> 00:03:49,370 - telah banyak berubah. - Apa maksudmu? 118 00:03:49,570 --> 00:03:50,870 Coba pikirkan tentang profitabilitasnya. 119 00:03:51,070 --> 00:03:52,540 Tidak mungkin orang berpenampilan seperti ini... 120 00:03:52,540 --> 00:03:53,870 membuat tteokbokki buruk. 121 00:03:54,440 --> 00:03:56,440 - Konsep sangat penting saat ini. - Tepat. 122 00:03:56,440 --> 00:03:58,040 Saya mempersiapkan diri saya dengan matang sebagai kontestan. 123 00:03:58,440 --> 00:03:59,880 Anda harus bersyukur sebagai sutradara acara. 124 00:03:59,880 --> 00:04:01,510 - Halo semuanya. - Dia mengagetkanku. 125 00:04:01,510 --> 00:04:04,080 - Oh, dia... Hei, hati-hati. - Bisakah seseorang membukakan pintu untukku? 126 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 (Berjuang) 127 00:04:05,680 --> 00:04:08,220 (Kontestan kedua masuk dengan terhuyung-huyung.) 128 00:04:08,790 --> 00:04:09,920 - Apa? - Halo. 129 00:04:10,320 --> 00:04:12,220 - Hei... - Dia datang dalam karakter juga. 130 00:04:12,490 --> 00:04:14,660 Saya Mi Geum, bukan Jang Geum. 131 00:04:14,660 --> 00:04:15,660 - Tunggu sebentar. - Anda mungkin berharap 132 00:04:15,660 --> 00:04:17,730 - Konsep kami sangat berbeda. - Dia datang 133 00:04:17,730 --> 00:04:19,930 - Tapi dia mungkin tidak - Lihat dirimu. Ya ampun. 134 00:04:20,230 --> 00:04:21,370 - Ya ampun. Anda terlihat... - Tepat sekali. 135 00:04:21,370 --> 00:04:22,870 - Konsep kami sangat berbeda. - Apa yang kamu... 136 00:04:22,870 --> 00:04:24,870 Apa ini? Kamu berpakaian seperti apa? 137 00:04:25,170 --> 00:04:26,800 Tunggu. Siapa itu? 138 00:04:26,800 --> 00:04:28,670 - Satu lagi telah datang. - Masing-masing dari kita... 139 00:04:28,670 --> 00:04:30,640 Dialah yang terlihat seperti pengantin baru. 140 00:04:30,640 --> 00:04:32,910 - Lihat dia. Ya ampun. - Kamu seperti kontestan bertahan hidup. 141 00:04:32,910 --> 00:04:34,580 - Aku memilih gaya Cheongdam-dong. - Halo. 142 00:04:35,250 --> 00:04:36,410 Ayolah, Young Ji. 143 00:04:36,710 --> 00:04:37,850 Anda bisa memberi saya beberapa tips... 144 00:04:37,850 --> 00:04:39,380 - pada kontes seperti ini? - Kamu lihat... 145 00:04:39,550 --> 00:04:41,550 Dia dan saya berbicara sepanjang hari hari ini melalui pesan. 146 00:04:41,550 --> 00:04:43,250 Tapi dia tidak memberitahuku apa pun tentang apa yang akan dia lakukan hari ini. 147 00:04:44,020 --> 00:04:45,690 - Kamu tahu, dia memang seperti itu. - Itu benar. 148 00:04:45,690 --> 00:04:47,430 - Dia dibuat untuk sebuah kontes. - Mimi. 149 00:04:47,430 --> 00:04:48,430 Apa ini? 150 00:04:48,430 --> 00:04:50,130 - Apakah kalian berdua membeli ini bersama-sama? - Aku menaruh semua barangku di sini. 151 00:04:50,260 --> 00:04:52,360 - Ini milikku, dan itu miliknya. - Jangan bagikan apa yang kita bawa. 152 00:04:52,460 --> 00:04:53,730 Oke. Haruskah kita saling waspada? 153 00:04:53,730 --> 00:04:54,730 - Ya, tentu saja. - Oke. 154 00:04:54,730 --> 00:04:57,500 Saya sudah bisa mengetahui rencananya. Rencana wanita ini. 155 00:04:57,500 --> 00:04:59,600 - Sosis mini? - Aku sudah merasakannya. 156 00:04:59,600 --> 00:05:00,610 Apa rencanaku? Beri tahu saya. 157 00:05:00,610 --> 00:05:02,710 Tentu saja, Anda berencana membuat kue kenyal Dubai, tteok mentega, 158 00:05:02,710 --> 00:05:05,910 atau makanan penutup yang ketinggalan zaman sekitar 4.000 tahun yang lalu. 159 00:05:05,910 --> 00:05:07,480 Empat ribu tahun yang lalu? 160 00:05:07,750 --> 00:05:09,250 - Tugasmu adalah... - Tunggu dan lihat saja. 161 00:05:09,250 --> 00:05:10,550 untuk menyajikan makanan yang aku buat... 162 00:05:10,850 --> 00:05:13,750 - kepada pelanggan. - Apa yang akan kamu buat? 163 00:05:13,850 --> 00:05:15,850 - Bergerak! Anda mencuci piring. - Maukah kamu mencampur semuanya? 164 00:05:16,290 --> 00:05:17,360 Mimi, kamu... 165 00:05:17,360 --> 00:05:18,660 (Dia punya wajah untuk mencuci piring.) 166 00:05:18,660 --> 00:05:20,760 Dia terlalu menonjol di luar. 167 00:05:20,760 --> 00:05:22,960 Orang-orang menunggu di bawah karena kamu. 168 00:05:23,230 --> 00:05:24,660 - Orang-orang sedang menunggu? - Mereka semua mengenalimu. 169 00:05:24,660 --> 00:05:26,430 - Ini seperti acara penggemar. - Aku terlihat seperti seorang superstar. 170 00:05:27,630 --> 00:05:29,270 - Aku punya getaran itu. - Itu benar. 171 00:05:29,270 --> 00:05:31,570 Dia hanya memakai kalung... Dia tidak memakai gelang. 172 00:05:31,570 --> 00:05:32,670 - Itu benar. - Apa? 173 00:05:32,770 --> 00:05:33,970 - Tidak mungkin dia baik-baik saja dengan itu. - Dia selalu memakai gelang. 174 00:05:33,970 --> 00:05:35,210 Mimi, kamu keren sekali. 175 00:05:35,210 --> 00:05:36,510 - Aku menanggalkan semua aksesorisku. - Kenapa kamu melakukan itu? 176 00:05:36,510 --> 00:05:37,640 - Kurasa kamu menjual semuanya. - Aku melepas semua cincinku. 177 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 - Maaf? - Kamu menjual semuanya. 178 00:05:38,640 --> 00:05:40,910 Untuk kontes hari ini, saya melepasnya... 179 00:05:40,910 --> 00:05:42,650 - dengan tekad. - Benar-benar? 180 00:05:42,750 --> 00:05:43,820 - Tapi sebenarnya, - Karena kamu akan memasak? 181 00:05:43,820 --> 00:05:45,750 Saya merasa sedikit kurang percaya diri saat ini. 182 00:05:46,050 --> 00:05:47,790 - Tanpa... aku cemas. - Karena kamu tidak memakainya? 183 00:05:47,790 --> 00:05:49,890 - Saya memiliki kecemasan akan perpisahan. - Jadi kamu masih memilikinya. 184 00:05:49,890 --> 00:05:50,960 - Kamu baru saja melepasnya. - Itu benar. 185 00:05:50,960 --> 00:05:52,260 - Untuk kontes hari ini? - Ya. 186 00:05:52,260 --> 00:05:53,260 Dia ingin menjadi kepala koki. 187 00:05:53,260 --> 00:05:56,190 Saya tidak ingin aksesori saya mengganggu masakan saya. 188 00:05:56,190 --> 00:05:58,000 - Kamu tampak seperti orang asing. - Tepat. Saya merasakan hal yang sama. 189 00:05:58,000 --> 00:06:00,360 - Aku sendiri juga merasa aneh. - Kamu tampak seperti orang asing. 190 00:06:00,360 --> 00:06:01,730 Yu Jin, apa konsepmu? 191 00:06:01,730 --> 00:06:03,000 - aku... - Seorang penyanyi idola. 192 00:06:03,530 --> 00:06:05,240 (Terkikik) 193 00:06:05,240 --> 00:06:07,440 - Tujuan yang ingin saya capai di acara ini... - Ya? 194 00:06:07,440 --> 00:06:08,470 adalah menjadi lucu. 195 00:06:10,140 --> 00:06:12,440 - Itu tidak relevan dengan makananmu. - Yujin. 196 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 Itu tidak ada hubungannya dengan makananmu. 197 00:06:13,780 --> 00:06:14,950 - Yu Jin, kamu lihat... - Tapi kamu harus melakukannya. 198 00:06:14,950 --> 00:06:17,380 - Maaf, tapi kamu sedang ada di acara kuliner. - Menurutku itu gaya vintage. 199 00:06:17,480 --> 00:06:19,280 Kami tidak mengadakan acara penggemar di sini. 200 00:06:19,280 --> 00:06:21,390 - Aku akan mencuci piring agar terlihat lucu. - Bahkan saat kamu mencuci piring? 201 00:06:21,390 --> 00:06:22,890 - Mengenakan sarung tangan cantik? - Aku akan menyajikan makanan yang terlihat lucu. 202 00:06:23,550 --> 00:06:24,690 - Itu sebabnya... - Itu luar biasa. 203 00:06:24,690 --> 00:06:27,260 Saya memakai celemek dengan gambar kelinci di atasnya. 204 00:06:28,030 --> 00:06:29,190 - Aku khusus memilih celemek ini. - Jadi begitu. 205 00:06:29,190 --> 00:06:31,430 Jadi begitulah cara Anda memenangkan perhatian para pemimpin pertunjukan? 206 00:06:31,830 --> 00:06:33,560 - Ini tema spesial Torong. - Oke. 207 00:06:33,560 --> 00:06:34,930 - Itu sama sekali tidak relevan... - Aku akan memakai celemekku juga. 208 00:06:34,930 --> 00:06:37,030 - untuk makanan. - Aku akan bersikap manis. 209 00:06:37,270 --> 00:06:39,670 Sulit untuk membiasakan diri dengan sisi Yu Jin ini karena sudah lama sekali... 210 00:06:39,670 --> 00:06:41,540 Dia mendapat ide yang sama sekali tidak relevan dengan makanan. 211 00:06:41,540 --> 00:06:43,040 Anda pikir mudah untuk terbiasa dengan sisi diri Anda yang ini? 212 00:06:43,640 --> 00:06:45,840 - Kamu yang paling aneh di sini. - Kamu terlihat seperti kepala desa. 213 00:06:45,840 --> 00:06:47,180 - Apa? - Ya ampun. Dia mengagetkanku. 214 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 - Eunji. - Eunji. 215 00:06:48,180 --> 00:06:49,650 Eun Ji, setidaknya kamu berpakaian normal. 216 00:06:49,650 --> 00:06:50,880 - Benar. Dia berpakaian normal. - Aku lega. 217 00:06:51,080 --> 00:06:53,220 Saya pikir Anda mungkin berdandan, yang membuat saya gugup. 218 00:06:53,220 --> 00:06:55,320 Eun Ji, kenapa kamu terlihat malu? 219 00:06:55,320 --> 00:06:57,160 Maaf, tapi apakah akan ada pertunjukan yang dipentaskan di sini? 220 00:06:59,090 --> 00:07:02,830 Aku tidak diberitahu bahwa kami akan tampil... 221 00:07:02,830 --> 00:07:04,530 sebuah drama di sini. 222 00:07:04,530 --> 00:07:05,930 - Lalu apa... - Hari ini, aku... 223 00:07:05,930 --> 00:07:08,400 Apa yang dilakukan aktris ini di sini? 224 00:07:08,400 --> 00:07:10,230 - Aku ingin menjadi kepala koki. - Jadi begitu. 225 00:07:10,230 --> 00:07:11,940 Dia benar-benar bersemangat dengan ambisi untuk mengambil tempat itu. 226 00:07:11,940 --> 00:07:13,370 Tunggu. Tunggu. 227 00:07:13,370 --> 00:07:15,770 Aku seharusnya menyiapkan pakaian khusus seperti yang dia lakukan. 228 00:07:15,770 --> 00:07:17,680 - Kami tidak memintanya melakukan itu. - Tepat. Kreativitas... 229 00:07:17,680 --> 00:07:19,680 - adalah salah satu kriterianya. - Itu semua idenya. 230 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 (Bertingkah arogan) 231 00:07:20,910 --> 00:07:24,580 Young Ji, kamu terlihat sangat keren di konsermu. Apa ini? 232 00:07:24,580 --> 00:07:25,980 Bukankah aku terlihat keren sekarang? 233 00:07:26,380 --> 00:07:27,890 Saya berdedikasi pada konsep saya. 234 00:07:27,890 --> 00:07:29,020 - Kamu memang terlihat cantik. - Benar. 235 00:07:29,020 --> 00:07:30,120 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 236 00:07:30,250 --> 00:07:31,920 - Aku sedikit khawatir sekarang. - Tentang apa? 237 00:07:31,920 --> 00:07:34,130 Aku sama gugupnya seperti sebelum audisi komedian. 238 00:07:34,130 --> 00:07:35,630 - Kenapa kamu selalu... - Setiap malam, 239 00:07:35,630 --> 00:07:37,460 - Aku mengalami mimpi buruk. - Saya juga. 240 00:07:37,460 --> 00:07:38,560 - Aku juga. - Kamu bekerja keras untuk mempersiapkannya? 241 00:07:38,560 --> 00:07:40,200 - Aku punya pertanyaan untukmu. - Aku bermimpi buruk. 242 00:07:40,200 --> 00:07:42,270 - Apakah Anda mendapat saran dari koki... - Ya? 243 00:07:42,270 --> 00:07:43,470 - kamu tahu betul atau tidak? - Itu pertanyaan yang bagus. 244 00:07:43,470 --> 00:07:45,440 - Eun Ji, aku tahu kamu curang. -Koki Kim Poong... 245 00:07:45,440 --> 00:07:47,670 -Koki Kim Poong... - Aku tidak curang. 246 00:07:47,670 --> 00:07:49,240 Apakah Anda mendapat saran dari Chef Kim Poong atau tidak? 247 00:07:49,240 --> 00:07:50,710 - Tuan Kim Poong adalah seorang penulis. - Benar. 248 00:07:50,710 --> 00:07:52,180 Dia bukan seorang koki. 249 00:07:52,180 --> 00:07:54,650 - Bagaimana dengan koki lainnya? - Apakah dia memberimu nasihat atau tidak? 250 00:07:54,650 --> 00:07:55,650 Saya yakin dia mendapat nasihat darinya. 251 00:07:55,650 --> 00:07:57,550 - Ya, benar. Lihatlah wajahnya. - Aku yakin dia melakukannya. 252 00:07:57,850 --> 00:08:01,150 Kudengar kalian berdua bertemu Neapolitan Matfia. 253 00:08:01,150 --> 00:08:02,420 Aku tidak percaya kalian. 254 00:08:02,420 --> 00:08:04,590 - Kamu pergi menemuinya bersama KARINA. - Ada apa denganmu? 255 00:08:04,590 --> 00:08:06,190 - Kalian berdua... - Aku satu-satunya kontestan yang jujur. 256 00:08:06,190 --> 00:08:07,930 Saya satu-satunya yang memiliki hati nurani yang bersih! 257 00:08:07,930 --> 00:08:10,130 - Kalian pergi ke sana untuk meminta nasihat. - Tidak. 258 00:08:10,130 --> 00:08:12,130 - Dari Neapolitan Matfia. - Beritahu kami dengan jujur. 259 00:08:12,130 --> 00:08:13,600 Apa sebenarnya yang terjadi? Mengapa kamu bertemu dengannya? 260 00:08:13,600 --> 00:08:15,430 - Gerakan apa ini? - Apa ini? 261 00:08:15,430 --> 00:08:16,900 - Apa ini? - Itu berarti itu tidak benar. 262 00:08:17,100 --> 00:08:18,840 - Itu tidak benar. - Itu tidak benar. 263 00:08:18,900 --> 00:08:20,370 - Kami baru saja makan bersamanya. - Benar. 264 00:08:20,370 --> 00:08:23,170 Dan bahkan di sana, kami saling waspada. 265 00:08:23,170 --> 00:08:25,180 Saya bertanya padanya, "Apa rencanamu? Apa yang akan kamu buat?" 266 00:08:25,280 --> 00:08:27,080 Dia belum memutuskan apa yang akan dia buat saat itu. 267 00:08:27,080 --> 00:08:28,780 Jadi kalian benar-benar bertemu dengannya dan makan bersamanya? 268 00:08:28,780 --> 00:08:29,910 - Ya, kami bertemu Neapolitan Matfia. - Ya. 269 00:08:29,910 --> 00:08:31,650 - Mereka bertemu dia dan KARINA. - Benar. 270 00:08:31,650 --> 00:08:32,750 Kami pergi ke sana bersama KARINA. 271 00:08:32,750 --> 00:08:34,490 Apakah karena kontes ini? 272 00:08:34,920 --> 00:08:36,290 - Tidak, bukan itu masalahnya. - Tidak. Tidak sama sekali. 273 00:08:36,520 --> 00:08:37,720 - Kami hanya ingin makan bersamanya. - Bukan itu masalahnya. 274 00:08:37,720 --> 00:08:39,590 - Sama sekali tidak. - Kami sudah punya rencana... 275 00:08:39,590 --> 00:08:41,130 - untuk makan bersamanya. - Benar. 276 00:08:41,130 --> 00:08:42,960 Beberapa hari sebelum kami bertemu dengannya, 277 00:08:42,960 --> 00:08:45,100 - pengumuman kontes keluar. - Anda mendapat pengumuman kontes. 278 00:08:45,100 --> 00:08:46,260 - Dan kami hanya... Kau tahu... - Itu benar. 279 00:08:46,260 --> 00:08:48,370 - Kami baru saja menanyakan beberapa pertanyaan padanya. - Kami saling waspada. 280 00:08:48,870 --> 00:08:51,900 "Apakah tidak apa-apa bagimu jika kami meminta nasihatmu..." 281 00:08:51,900 --> 00:08:53,300 "kapan kita memutuskan apa yang akan dibuat?" 282 00:08:53,300 --> 00:08:55,740 - Kami memang menanyakan itu padanya. - Jadi begitu. 283 00:08:55,740 --> 00:08:57,680 Tapi kami tidak menanyakan beberapa tip padanya secara diam-diam... 284 00:08:57,880 --> 00:08:59,340 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Kami tidak melakukan itu. 285 00:08:59,340 --> 00:09:02,110 - Apakah kalian tidak meminta saran? - Saya tidak meminta nasihat siapa pun. 286 00:09:02,110 --> 00:09:04,850 Saya tidak meminta nasihat dari koki profesional mana pun. 287 00:09:04,850 --> 00:09:07,180 Tapi kenapa? Apa salahnya menggunakan jaringan Anda? 288 00:09:08,150 --> 00:09:09,520 - Jika Anda memiliki koneksi... - Kurasa kamu memanfaatkannya sebaik mungkin. 289 00:09:09,520 --> 00:09:11,320 - Eunji. - Berapa banyak orang yang kamu tanyakan? 290 00:09:11,320 --> 00:09:13,320 Pertama, saya meminta nasihat Kim Poong, 291 00:09:13,320 --> 00:09:15,590 tapi dia tidak bisa membantuku karena dia sibuk. 292 00:09:15,790 --> 00:09:17,330 Jadi aku mendapat bantuan... 293 00:09:17,330 --> 00:09:19,860 dari Chef Park Eun Yeong yang saya temui setiap minggu. 294 00:09:20,430 --> 00:09:21,970 - Kami berbicara tentang kontes kami. - Aku penasaran. 295 00:09:21,970 --> 00:09:23,670 Dia menyebutkan penampilan Yu Jin di acara memasaknya. 296 00:09:23,670 --> 00:09:25,240 - Koki masakan Cina? - Apa yang dia katakan tentang aku? 297 00:09:25,240 --> 00:09:28,140 - Ya, ratu masakan Cina. - Ratu masakan Cina. 298 00:09:28,140 --> 00:09:29,810 Dia bilang kamu sangat manis dan dia sangat menyukaimu. 299 00:09:30,070 --> 00:09:32,880 Tunggu, kamu kembali kemarin. Apakah Anda punya waktu untuk berlatih? 300 00:09:32,880 --> 00:09:33,910 - Tunggu sebentar. - Kami sedang membicarakanmu. 301 00:09:33,910 --> 00:09:36,150 - Kita sedang membicarakan kecuranganmu. - Jangan mengubah topik pembicaraan. 302 00:09:36,150 --> 00:09:38,150 - Jangan berpikir kamu bisa melarikan diri. - Dia ahli dalam melakukan itu. 303 00:09:38,150 --> 00:09:41,150 - Dia hanya mencoba mengalihkan fokus. - Aku kecewa. 304 00:09:41,150 --> 00:09:43,290 - Itu caranya melakukan itu. - Tepat. 305 00:09:43,290 --> 00:09:44,360 - Mengalihkan fokus. - Dia mencoba mengubah topik pembicaraan. 306 00:09:44,360 --> 00:09:46,520 Biasanya, tunas tidak membuat bahu saya kaku, 307 00:09:46,520 --> 00:09:48,960 tapi bahuku menjadi sangat tegang setiap kali aku syuting acara ini. 308 00:09:48,960 --> 00:09:52,600 Sudah kubilang, kamu menjaga kami di sini seperti kami adalah anakmu sendiri. 309 00:09:52,700 --> 00:09:54,900 Namun tidak ada salahnya menanyakan beberapa pertanyaan. 310 00:09:54,900 --> 00:09:56,830 - Aku tahu. Lanjutkan saja. - Seberapa detail nasihatnya? 311 00:09:56,830 --> 00:09:59,140 - Siapa lagi yang kamu minta nasihatnya? - Baiklah. 312 00:09:59,140 --> 00:10:01,340 - Aku hanya berkonsultasi dengannya. - Oke. 313 00:10:01,940 --> 00:10:04,680 Saya mendapat ide dan bertanya apa pendapatnya tentang ide tersebut. 314 00:10:05,110 --> 00:10:06,680 Dia bilang itu ide yang bagus... 315 00:10:06,680 --> 00:10:08,680 dan merekomendasikan saus yang bisa saya gunakan. 316 00:10:08,680 --> 00:10:10,110 - Apa? - Kamu bertanya tentang segalanya. 317 00:10:10,110 --> 00:10:13,050 - Dia pada dasarnya meminta resep. - Saya yakin ini salah. 318 00:10:13,050 --> 00:10:15,920 - Nilai negatif untuk kreativitas. - Dia mendapat nilai nol untuk kreativitas. 319 00:10:15,920 --> 00:10:18,160 Tidak. Semua ide desain dan segalanya... 320 00:10:18,160 --> 00:10:19,860 - datang dari saya. - Aku tidak percaya padamu. 321 00:10:19,860 --> 00:10:22,760 Bisakah kamu menyilangkan hatimu dan mengatakan sausmu... 322 00:10:22,760 --> 00:10:24,800 dan setiap detail resep itu milikmu sendiri? 323 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 - Ya saya bisa. - Kamu bisa? 324 00:10:27,670 --> 00:10:28,700 Kalau begitu mari kita tunggu dan lihat. 325 00:10:28,700 --> 00:10:30,800 - Ngomong-ngomong, Jeom Soon, - Ya? 326 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 seberapa keras kamu bekerja untuk mempersiapkan... 327 00:10:32,100 --> 00:10:33,440 - bahwa kamu terlalu berisik? - Jeom Segera adalah... 328 00:10:33,440 --> 00:10:36,240 - nama nenekku. - Aku senang kita berada di atap. 329 00:10:36,810 --> 00:10:38,580 Saya menghabiskan sebulan penuh membuat tteokbokki. 330 00:10:39,640 --> 00:10:41,650 - Apakah jadwalmu jelas? - Tidak, bukan itu. 331 00:10:41,910 --> 00:10:44,680 - Ternyata tidak. - Saya mengundang teman saya, manajer, 332 00:10:44,880 --> 00:10:47,420 dan banyak orang lainnya dan meminta mereka untuk mencicipi hidangan saya. 333 00:10:47,520 --> 00:10:49,120 - Apakah mereka menyukainya? - Mereka bilang itu bagus. 334 00:10:49,450 --> 00:10:50,490 - Dia pasti banyak berlatih. - Tapi... 335 00:10:51,020 --> 00:10:53,620 Meskipun aku memutar otak, itu sangat sulit untuk dipikirkan... 336 00:10:53,620 --> 00:10:56,630 - resep tteokbokki yang kreatif. - Itu sulit. 337 00:10:56,630 --> 00:10:57,800 Jadi saya menghabiskan 15 hari yang tersisa... 338 00:10:57,800 --> 00:10:59,330 - berlatih mencuci piring. - Bagus. 339 00:10:59,760 --> 00:11:01,230 - Tapi... - Benar. 340 00:11:01,230 --> 00:11:02,730 - Kamu harus mencuci piring. - Untuk menemukan cara melakukannya dengan baik? 341 00:11:02,730 --> 00:11:04,070 Saya mencoba mencari cara untuk melakukannya dengan cepat. 342 00:11:04,070 --> 00:11:06,840 Yu Jin, apa yang kamu lakukan untuk mempersiapkan kontes ini? 343 00:11:06,840 --> 00:11:08,270 Beginilah penampilannya saat dia tidak siap. 344 00:11:08,270 --> 00:11:09,940 Apakah kamu hanya berlatih bertingkah lucu? 345 00:11:09,940 --> 00:11:11,780 - Tidak. - Tujuannya adalah menjadi lucu. 346 00:11:11,780 --> 00:11:13,680 Dia melakukan gerakan tarian ini dan tidak melakukan gerakan lain di Malaysia. 347 00:11:15,450 --> 00:11:18,150 - Eun Ji, ayolah. Hentikan. - Kamu banyak menari gerakan seksi. 348 00:11:18,150 --> 00:11:19,850 - Yu Jin, kamu luar biasa. - Itu bagus. 349 00:11:19,850 --> 00:11:21,350 - Kamu terlihat sangat seksi. - Itu bagus. 350 00:11:21,350 --> 00:11:22,890 Eun Ji menghabiskan terlalu banyak waktu menonton video. 351 00:11:22,890 --> 00:11:25,590 - Yu Jin sekarang adalah seorang wanita, bukan seorang gadis. - Aku juga menontonnya. 352 00:11:25,590 --> 00:11:28,560 - Seolah-olah dia ada di CCTV. - CCTV? 353 00:11:28,560 --> 00:11:31,060 - Umurku 24, Eun Ji. - Benar. Dia berumur 24 tahun. 354 00:11:31,360 --> 00:11:32,560 - Benar. - Dia sudah dewasa sekarang. 355 00:11:32,560 --> 00:11:34,030 Dia berusia 20 tahun ketika saya pertama kali bertemu dengannya. 356 00:11:34,030 --> 00:11:36,100 Dia berusia 20 tahun saat itu, dan sekarang dia berusia 24 tahun. 357 00:11:36,100 --> 00:11:38,470 Jadi, sudahkah Anda bersiap untuk ini? Bagaimana kamu melakukan itu? 358 00:11:38,470 --> 00:11:40,400 - Sejujurnya, - Ya. 359 00:11:40,810 --> 00:11:43,510 - Saya tidak punya waktu untuk penelitian. - Tentu saja. 360 00:11:43,510 --> 00:11:44,940 - Kamu datang ke sini tanpa persiapan. - Itu tidak benar. 361 00:11:46,980 --> 00:11:48,180 Tolong jangan katakan itu. 362 00:11:48,380 --> 00:11:49,450 (Luar biasa) 363 00:11:49,450 --> 00:11:51,580 - Apa yang kamu lakukan untuk mempersiapkannya? - Aku tidak punya waktu untuk meneliti, tapi... 364 00:11:51,580 --> 00:11:54,050 - Kenapa dia duduk di atas meja? - Kenapa kamu duduk seperti ini? 365 00:11:54,050 --> 00:11:55,590 - Itu karena aku jadi penakut. - Jadi begitu. 366 00:11:55,920 --> 00:11:57,090 Aku yakin dengan masakanku... 367 00:11:57,090 --> 00:11:59,590 karena melambangkan identitas "Earth Arcade". 368 00:12:00,560 --> 00:12:03,160 Menurut Anda apa identitas "Earth Arcade?" 369 00:12:03,660 --> 00:12:05,100 Saya akan menunjukkannya kepada Anda melalui hidangan saya. 370 00:12:06,500 --> 00:12:07,700 Aku penasaran dengan masakan Mimi. 371 00:12:07,700 --> 00:12:08,830 - Aku yakin dia sudah mempersiapkan banyak hal. - Aku? 372 00:12:08,830 --> 00:12:09,970 Saya pikir dia akan membuat makanan penutup. 373 00:12:10,070 --> 00:12:12,400 - Aku akan memberitahumu tentang tujuanku dulu. - Apa itu? 374 00:12:12,400 --> 00:12:13,840 - Mencuci piring. - Ini untuk menyelesaikan memasak... 375 00:12:13,840 --> 00:12:15,940 - dalam 60 menit. - Untuk menyelesaikan memasak? 376 00:12:16,240 --> 00:12:18,510 - Berapa banyak hidangan yang akan kamu buat? - Tujuanku adalah menyelesaikan hidanganku. 377 00:12:18,710 --> 00:12:21,150 Saya tidak khawatir menjadi kepala koki. Cita-cita saya adalah... 378 00:12:21,150 --> 00:12:23,080 - untuk melengkapi hidanganku. - Kamu hanya ingin menyelesaikan hidanganmu. 379 00:12:23,080 --> 00:12:25,580 - Apakah kita benar-benar hanya punya waktu 60 menit? - Ya. 380 00:12:25,580 --> 00:12:26,650 Enam puluh menit sudah cukup... 381 00:12:26,650 --> 00:12:28,690 - untuk menyiapkan sepuluh porsi. - Ini bukan "Perang Kelas Kuliner". 382 00:12:28,690 --> 00:12:29,820 - Kamu harus memasak lebih cepat... - Ini bukan "Tolong berhati-hatilah..." 383 00:12:29,820 --> 00:12:30,960 - "dari Kulkas Saya." - saat Anda memasak di restoran. 384 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 Benar. Kita harus memasak lebih cepat. 385 00:12:31,960 --> 00:12:33,190 - Itu benar. - Itu masuk akal. 386 00:12:33,190 --> 00:12:34,360 - Aku khawatir. - Itu yang aku tidak mengerti. 387 00:12:34,360 --> 00:12:37,190 Saya tidak tahu mengapa Anda ingin menjual makanan yang kami buat. 388 00:12:37,190 --> 00:12:39,730 - Aku juga tidak mengerti. - Itu poin penting, 389 00:12:39,730 --> 00:12:41,330 tapi sebelum aku menjelaskannya padamu, izinkan aku memberitahumu... 390 00:12:42,000 --> 00:12:44,240 di mana toko kami berada... 391 00:12:44,240 --> 00:12:46,900 - Hebat. Ini gila. - Aku sangat penasaran. Kenapa lama sekali? 392 00:12:46,900 --> 00:12:47,970 Apakah kita akan pergi ke luar negeri? 393 00:12:48,610 --> 00:12:51,110 Tahukah anda dimana toko aslinya? 394 00:12:51,110 --> 00:12:52,110 - Di luar angkasa. - Itu benar. 395 00:12:52,110 --> 00:12:53,210 - Itu di Bulan. - Itu di Bulan. 396 00:12:53,210 --> 00:12:54,880 - Apakah kita akan ke Bulan? - Bisakah kita pergi ke Mars? 397 00:12:54,880 --> 00:12:56,610 Sebenarnya ada terminal... 398 00:12:56,610 --> 00:12:58,080 - yang menghubungkan ruang... - Yang terdekat... 399 00:12:58,080 --> 00:12:59,550 dan Korea. Namanya GT. 400 00:13:00,120 --> 00:13:01,150 - GT? - Tunggu. 401 00:13:01,350 --> 00:13:03,520 Di Goheung tempat roket Naro diluncurkan. 402 00:13:03,520 --> 00:13:05,320 Itu sangat jauh dari sini. 403 00:13:05,320 --> 00:13:08,130 Saya pernah ke sana untuk syuting, dan jaraknya sangat jauh. 404 00:13:08,130 --> 00:13:10,030 - Itu sangat jauh dari sini. - Jadi bukan di Gangnam? 405 00:13:10,030 --> 00:13:11,630 - Bukan di Gangnam? - Kami akan membukanya di Goheung. 406 00:13:11,630 --> 00:13:12,830 Letaknya praktis tepat di sebelah Desa Ttangkkeut. 407 00:13:13,430 --> 00:13:15,430 (Goheung) 408 00:13:15,700 --> 00:13:16,870 (Goheung terletak di ujung selatan Semenanjung Korea,) 409 00:13:16,870 --> 00:13:18,040 (memeluk laut biru.) 410 00:13:18,440 --> 00:13:21,070 (Berkat banyaknya sinar matahari, ini merupakan sumber makanan yang kaya.) 411 00:13:21,510 --> 00:13:23,110 (Ini adalah tempat yang tenang di mana Anda dapat menikmati berlalunya waktu dengan tenang.) 412 00:13:23,670 --> 00:13:25,810 (Ini juga merupakan pusat industri dirgantara Korea.) 413 00:13:26,180 --> 00:13:27,880 (Pusat Luar Angkasa Naro terletak di Goheung.) 414 00:13:28,450 --> 00:13:30,980 (Di situlah Bumi terhubung ke kantor pusat.) 415 00:13:31,280 --> 00:13:32,850 (Di Goheung...) 416 00:13:33,580 --> 00:13:36,720 Apakah ada restoran di reality show yang tidak memiliki pelanggan? 417 00:13:37,320 --> 00:13:39,460 Kami menjalankan toko kue beras. 418 00:13:40,060 --> 00:13:41,590 - Kue beras... - Silakan datang memeriksa kami. 419 00:13:41,590 --> 00:13:43,530 (Hujan deras terasa sangat dingin.) 420 00:13:43,530 --> 00:13:45,430 Datang dan nikmati tteokbokki yang lezat. 421 00:13:45,430 --> 00:13:48,770 Space Rice Cake memiliki kepala koki yang luar biasa. 422 00:13:48,970 --> 00:13:51,700 Kami memiliki Kepala Koki Lee Young Ji dan Mimi. 423 00:13:51,870 --> 00:13:53,370 Kami menyajikan makanan penutup. 424 00:13:53,370 --> 00:13:55,910 - Tolong dukung kami. - Rooting untuk kami. 425 00:13:56,570 --> 00:14:00,380 (Dan orang-orang tidak tertarik dengan toko kue beras mereka.) 426 00:14:00,980 --> 00:14:01,980 Sudah kubilang aku malu. 427 00:14:02,180 --> 00:14:03,410 Tunggu. Aku baru saja mendengar seseorang tertawa. 428 00:14:03,410 --> 00:14:04,480 Jangan mengolok-olok kami! 429 00:14:04,780 --> 00:14:06,920 (Suasana hati mereka juga segera berubah menjadi dingin.) 430 00:14:07,620 --> 00:14:09,490 Saya tidak senang dengan segala hal. 431 00:14:11,390 --> 00:14:12,420 Dari cuaca... 432 00:14:15,160 --> 00:14:16,390 Aku menangis sekarang. 433 00:14:16,390 --> 00:14:18,260 (Anda akan segera melihat kisah memilukan di balik toko kue beras ini.) 434 00:14:18,260 --> 00:14:19,300 - Goheung di Provinsi Jeolla Selatan? - Jadi apa yang kita lakukan di sana? 435 00:14:19,560 --> 00:14:21,800 Kami akan membuka lokasi Bumi pertama di sana. 436 00:14:21,900 --> 00:14:23,600 Akankah ada lokasi kedua di Bumi? 437 00:14:23,600 --> 00:14:24,870 - Tidak, kami akan membuka satu toko untuk saat ini. - Oh, begitu. 438 00:14:24,870 --> 00:14:26,540 - Hanya lokasi pertama? - Tidak akan pernah ada yang kedua. 439 00:14:26,540 --> 00:14:28,340 Bisnisnya mungkin gagal. 440 00:14:28,340 --> 00:14:29,870 - Ini akan gagal. - Tapi serius... 441 00:14:29,870 --> 00:14:31,680 - Kita membutuhkannya agar sukses... - Tidak mungkin ini akan berhasil. 442 00:14:31,680 --> 00:14:33,840 - agar kami dapat membuka lebih banyak lokasi. - Itu benar. 443 00:14:33,840 --> 00:14:35,480 - Jika kamu menjadi kepala koki, - Ya? 444 00:14:35,480 --> 00:14:36,850 - Kepala koki memberi perintah. - Anda dapat tetap berpegang pada konsep Anda... 445 00:14:36,850 --> 00:14:38,250 dan jalankan toko sesuai keinginan Anda. 446 00:14:38,250 --> 00:14:39,720 - Kita harus mematuhi kepala koki. - Benar-benar? 447 00:14:39,720 --> 00:14:41,220 - Jadi kepala koki adalah pemimpinnya. - Ya. 448 00:14:41,220 --> 00:14:42,250 - Ya. Kepala koki adalah pemimpinnya. - Hai. 449 00:14:42,250 --> 00:14:45,090 Hei, kalau kamu jadi kepala koki, kamu bisa mengomel sepanjang hari. 450 00:14:45,320 --> 00:14:46,490 Ya ampun. Itu benar. 451 00:14:46,490 --> 00:14:47,560 (Ini adalah kesempatan emas.) 452 00:14:47,560 --> 00:14:48,890 - Oh, ini... - "Cepatlah." 453 00:14:48,890 --> 00:14:50,460 Izinkan saya mengatakannya terlebih dahulu. 454 00:14:50,460 --> 00:14:52,400 - Katakan apa? - Anda akan memberikan pidato kandidat? 455 00:14:52,400 --> 00:14:54,470 - Aku akan menjadi kepala koki. - Kenapa kamu bersikap sombong sekali? 456 00:14:54,470 --> 00:14:55,530 - Ada apa denganmu? - Ji Muda. 457 00:14:55,530 --> 00:14:57,800 Saya akan menjadi kepala koki. Yu Jin akan mencuci piring. 458 00:14:57,800 --> 00:15:00,170 Eun Ji akan menampilkan nomor musik, dan untuk Mimi... 459 00:15:01,070 --> 00:15:03,170 - Posisi apa yang akan kamu berikan padaku? - Dia akan membuat makanan penutup. 460 00:15:03,170 --> 00:15:04,280 Saya akan menugaskan peran itu kepada Anda. 461 00:15:04,280 --> 00:15:06,240 - Kenapa Yu Jin mencuci piring? - Kenapa aku harus mencuci piring? 462 00:15:06,240 --> 00:15:08,610 Dia menyebalkan. Dia akan bertingkah lucu saat menunggu meja. 463 00:15:09,150 --> 00:15:10,380 Dia akan berjalan seperti ini. 464 00:15:11,550 --> 00:15:12,880 (Bertingkah lucu) 465 00:15:12,980 --> 00:15:14,990 Dia akan meminta celemek baru dengan warna berbeda... 466 00:15:14,990 --> 00:15:17,190 dan sepasang sarung tangan baru dengan berlian imitasi. 467 00:15:17,190 --> 00:15:19,190 - Aku tidak tahan. - Dia pasti akan melakukan itu. 468 00:15:19,490 --> 00:15:21,060 Jika saya menjadi kepala koki, hari Anda akan dimulai... 469 00:15:21,060 --> 00:15:22,590 dengan mendandaniku di pagi hari. 470 00:15:23,790 --> 00:15:25,660 - Kami harus mendandanimu? - Ya. 471 00:15:25,660 --> 00:15:26,830 Kamu harus membangunkanku dulu. 472 00:15:26,830 --> 00:15:28,330 - Dan kamu... - Itu menarik perhatian. 473 00:15:28,330 --> 00:15:29,870 Kami praktis akan melayani seorang ratu. 474 00:15:29,870 --> 00:15:31,300 - Ya ampun. - Saya mengerti. 475 00:15:31,300 --> 00:15:32,500 - Kami harus memandikanmu... - Kita harus melayaninya. 476 00:15:32,500 --> 00:15:33,700 - dan kenakan kaus kaki padamu. - Kenakan kaus kaki padaku. 477 00:15:33,700 --> 00:15:35,740 - Kalau begitu beri hormat padaku. - Kami harus melayanimu. 478 00:15:35,740 --> 00:15:37,680 - Ya. Kamu akan menjadi seperti pelayanku. - Kita harus melayaninya. 479 00:15:37,680 --> 00:15:38,740 (Sambil mendiskusikan hak istimewa kepala koki yang disalahpahami...) 480 00:15:40,110 --> 00:15:41,680 Mereka tidak tampak tegang sama sekali. 481 00:15:43,880 --> 00:15:44,950 Itu sangat menggangguku. 482 00:15:47,120 --> 00:15:48,650 Sepertinya mereka belum siap untuk memasak. 483 00:15:49,890 --> 00:15:52,860 (Seseorang mengawasi mereka dengan cerdik.) 484 00:15:52,960 --> 00:15:54,990 Saya punya pertanyaan. 485 00:15:54,990 --> 00:15:57,390 - Siapa jurinya? - Benar. Aku juga penasaran dengan hal itu. 486 00:15:57,660 --> 00:16:00,060 (Akhirnya, mereka bertanya tentang dia.) 487 00:16:00,060 --> 00:16:02,400 Lalu kami akan memperkenalkan Anda kepada juri. 488 00:16:02,400 --> 00:16:03,670 - Baiklah. - Aku tidak ingin melihatnya. 489 00:16:03,670 --> 00:16:04,940 - Aku gugup. - Aku akan terlalu gugup. 490 00:16:04,940 --> 00:16:06,300 - Silakan masuk. - Apa? 491 00:16:06,300 --> 00:16:07,400 Apakah kita akan memasak di depan juri? 492 00:16:07,400 --> 00:16:09,370 - Hakim. - Torong. 493 00:16:09,940 --> 00:16:11,540 - Oh, itu Torong. - Aku tahu itu. 494 00:16:11,540 --> 00:16:14,080 - Bukankah dia Chef Ahn Sung Jae? - Koki Ahn Sung Jae? 495 00:16:14,080 --> 00:16:16,080 Begitulah cara Chef Ahn Sung Jae berpakaian sepanjang waktu. 496 00:16:16,080 --> 00:16:17,280 (Torong mengenakan setelan formal dengan rapi.) 497 00:16:17,510 --> 00:16:18,580 Apa yang kita lakukan? 498 00:16:18,850 --> 00:16:20,320 - Mengapa? - Mengapa? 499 00:16:21,020 --> 00:16:22,350 Oh, pasti ada orang lain di belakang Torong. 500 00:16:22,350 --> 00:16:24,460 - Ada orang lain yang datang? - Torong bukan hakimnya. 501 00:16:24,720 --> 00:16:27,790 Mustahil. Ini tidak adil. Ini salah. 502 00:16:28,190 --> 00:16:29,490 (Berseru karena tidak setuju) 503 00:16:29,690 --> 00:16:31,230 (Ini tidak adil! Ini salah!) 504 00:16:31,900 --> 00:16:34,930 Mustahil. Ini tidak adil. Ini salah. 505 00:16:35,130 --> 00:16:36,730 - Tidak, bukan seperti itu. - Ini tidak adil. 506 00:16:37,130 --> 00:16:39,440 - Maaf, tapi tolong pergi. - Ini tidak adil. 507 00:16:39,540 --> 00:16:42,070 - Mengapa? - Kami ingin kamu pergi sekarang. 508 00:16:42,070 --> 00:16:44,810 - Meninggalkan. Ayo cari hakim lain. - Mengapa? 509 00:16:44,810 --> 00:16:46,210 - Ayo cari hakim lain. - Aku tidak melakukan ini. 510 00:16:46,210 --> 00:16:48,710 - Mengapa? - Kami akan mencari yang lain. Meninggalkan. 511 00:16:48,710 --> 00:16:50,180 - Dia harus pergi. - Mengapa? 512 00:16:50,180 --> 00:16:52,980 - Kami tidak melakukan ini. - Kami bertemu dengannya belum lama ini. 513 00:16:52,980 --> 00:16:54,690 - Bukan itu yang kamu pikirkan. - Aku tidak melakukan ini. 514 00:16:54,690 --> 00:16:56,950 - Ini tidak benar. - Kami benar-benar tidak merencanakan ini. 515 00:16:56,950 --> 00:16:58,590 - Kami baru saja makan bersama. - Kami tidak berada dibalik semua ini. 516 00:16:58,590 --> 00:16:59,890 - Kamu memperlakukan tamumu seperti ini? - Kami baru saja makan bersama. 517 00:17:00,190 --> 00:17:02,190 - Silakan datang dan duduk. - Oke. 518 00:17:02,290 --> 00:17:03,290 - Ya ampun. - Halo. 519 00:17:03,290 --> 00:17:05,000 - Ini tidak adil. - Ini... 520 00:17:05,000 --> 00:17:07,300 - Silakan duduk di sini. - Haruskah aku duduk? 521 00:17:07,300 --> 00:17:08,530 - Silakan duduk sekarang. - Haruskah aku duduk? 522 00:17:08,630 --> 00:17:09,630 (Berseru karena tidak setuju) 523 00:17:09,870 --> 00:17:11,970 - Halo semuanya. - Mimi, kemarilah. 524 00:17:11,970 --> 00:17:13,700 Apakah karena bukan aku yang kamu harapkan? 525 00:17:13,870 --> 00:17:14,970 (Semua orang sudah duduk sekarang.) 526 00:17:15,070 --> 00:17:16,540 - Kami semua tahu siapa kamu, - Ya? 527 00:17:16,540 --> 00:17:18,010 tapi bisakah Anda memperkenalkan diri Anda kepada pemirsa? 528 00:17:18,010 --> 00:17:19,680 - Aku? Kamera mana yang harus saya lihat? - Ya. 529 00:17:19,680 --> 00:17:22,410 - Ya ampun. Tapi kami tidak melakukan itu di sini. - Begitukah? 530 00:17:22,780 --> 00:17:25,050 - Kamu bisa melihat Young Ji. - Lihatlah Young Ji. 531 00:17:25,150 --> 00:17:26,280 Aku merasa tidak nyaman... Pakaiannya... 532 00:17:26,480 --> 00:17:29,220 - Dia punya kamera di sini. - Ah, benarkah? 533 00:17:29,220 --> 00:17:30,250 - Young Ji punya kamera di sini. - Halo. 534 00:17:30,250 --> 00:17:31,990 Saya Manajer Kwon Sung Jun dari Tim Pengembangan Menu... 535 00:17:31,990 --> 00:17:33,060 dari kantor pusat. 536 00:17:33,060 --> 00:17:34,590 Ya ampun. Itu gila. 537 00:17:34,930 --> 00:17:37,190 Kapan Anda menanamkan gagasan tentang alam semesta ini di kepalanya? 538 00:17:37,530 --> 00:17:39,500 Saya sangat memahami alam semesta ini. 539 00:17:39,600 --> 00:17:41,830 - Anda dari kantor pusat. - Ya, saya dari kantor pusat. 540 00:17:41,830 --> 00:17:43,530 - Ini pertama kalinya aku melihatmu. - Dimana kantor pusatnya? 541 00:17:43,530 --> 00:17:44,800 Maksudmu, kantor pusat Egg akan datang? 542 00:17:45,370 --> 00:17:47,670 - Tidak, mereka bilang itu ada di suatu tempat... - Lalu apa? 543 00:17:47,670 --> 00:17:49,870 - Dimana itu? - Di mana? 544 00:17:49,870 --> 00:17:51,880 - Dimana itu? - Mereka bilang itu di Bulan. 545 00:17:52,040 --> 00:17:53,180 (Tes pengetahuan dasar "Earth Arcade" tidaklah mudah.) 546 00:17:53,180 --> 00:17:54,240 Bukankah itu di Bulan? 547 00:17:54,340 --> 00:17:56,180 - Itu di Bulan. - Ya. 548 00:17:56,180 --> 00:17:58,580 Apakah mereka memberi tahu Anda di mana restoran kami akan berada? 549 00:17:58,580 --> 00:17:59,580 Saya tidak tahu itu. 550 00:18:00,650 --> 00:18:03,820 Bukankah kantor pusat menyetujui pembukaan cabang ini? 551 00:18:04,120 --> 00:18:05,690 - Itu yang kudengar. - Oke. 552 00:18:06,160 --> 00:18:08,030 - Benar. Saya pikir itu benar. - Tepat. 553 00:18:08,030 --> 00:18:09,290 - Saya punya pertanyaan. - Teruskan. 554 00:18:09,290 --> 00:18:11,330 Kapan kamu bertemu keduanya? 555 00:18:11,330 --> 00:18:13,130 Aku yakin ini pertama kalinya aku bertemu dengannya. 556 00:18:13,130 --> 00:18:14,800 - Tapi ini... - Tolong beritahu kami yang sebenarnya. 557 00:18:14,800 --> 00:18:16,000 - Kami punya masalah dengan keadilan. - Itu benar. 558 00:18:16,000 --> 00:18:17,030 - Ini... - Apa masalahnya? 559 00:18:17,030 --> 00:18:20,000 Apakah Anda diam-diam memberi mereka pelajaran memasak privat? 560 00:18:20,270 --> 00:18:21,270 Pelajaran privat? 561 00:18:22,170 --> 00:18:23,310 Saya tidak memberi mereka les privat. Itu sudah pasti. 562 00:18:23,310 --> 00:18:25,040 - Apa maksudmu? - Apa yang kamu tidak yakin? 563 00:18:25,040 --> 00:18:27,180 - Kami tidak mendapat bantuan darimu. - Menurutku dia melakukan sesuatu. 564 00:18:27,180 --> 00:18:28,610 - Kamu tidak memberi kami apa pun. - Menurutku dia melakukan sesuatu. 565 00:18:28,850 --> 00:18:30,880 - Tidak, aku tidak tahu. - Itu benar. 566 00:18:30,880 --> 00:18:32,350 - Mereka datang ke restoranku. - Jadi begitu. 567 00:18:33,320 --> 00:18:35,820 Aku mendengar mereka bergosip tentang kalian. 568 00:18:36,220 --> 00:18:37,650 - Bergosip? - Bergosip? 569 00:18:37,650 --> 00:18:38,960 Mereka memfitnah? 570 00:18:38,960 --> 00:18:41,260 - Mereka sedikit memfitnah... - Mereka memfitnah kita. 571 00:18:41,260 --> 00:18:42,930 - Aku yakin... - Tapi itulah yang kami lakukan sepanjang waktu. 572 00:18:43,460 --> 00:18:45,160 Kita semua melakukan itu. 573 00:18:45,260 --> 00:18:47,200 - Maaf, tapi... - Itu tidak benar. 574 00:18:47,200 --> 00:18:49,370 - Aku kecewa padamu. - Young Ji akan melakukan itu. 575 00:18:49,700 --> 00:18:51,770 - Tapi apakah Yu Jin juga memfitnah kita? - Tidak, aku tidak melakukannya. 576 00:18:51,770 --> 00:18:53,270 Yu Jin melakukan lebih banyak daripada yang dilakukan Young Ji. 577 00:18:53,540 --> 00:18:55,070 (Yu Jin adalah orang yang bertindak lebih keras dengan fitnah tersebut.) 578 00:18:55,070 --> 00:18:58,140 Aku tidak melakukan ini. Itu hanya menghancurkan persahabatan kami dan segalanya. 579 00:18:58,140 --> 00:18:59,740 - Ini tidak masuk akal. - Boleh saya bertanya sesuatu? 580 00:18:59,740 --> 00:19:01,850 Apakah mereka memfitnah pemeran lain atau staf? 581 00:19:01,850 --> 00:19:02,910 Itu adalah poin penting. 582 00:19:02,910 --> 00:19:03,980 Kami mungkin melakukan keduanya. Saya tidak ingat. 583 00:19:03,980 --> 00:19:06,150 Saya tidak seharusnya membocorkan informasi pelanggan... 584 00:19:06,150 --> 00:19:07,220 kepada orang luar... 585 00:19:07,220 --> 00:19:08,920 - Tapi kamu sudah melakukannya. - Kamu sudah melakukannya. 586 00:19:09,250 --> 00:19:11,360 - Beri kami gambaran umum. - Sederhananya, dia berbicara... 587 00:19:11,660 --> 00:19:13,990 - Oke, ayo bertarung hari ini. - tentang kru produksi. 588 00:19:14,390 --> 00:19:16,790 Jika Anda tidak memberi tahu mereka apa sebenarnya yang terjadi, 589 00:19:16,790 --> 00:19:18,300 - mungkin ada kesalahpahaman. - Haruskah aku memberitahu mereka? 590 00:19:18,300 --> 00:19:19,400 - Bersikaplah spesifik. - Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 591 00:19:19,400 --> 00:19:21,530 Ya, saya baik-baik saja dengan itu. Saya tidak keberatan. 592 00:19:21,670 --> 00:19:23,770 Dia berkata, "Saya sudah sibuk, dan sekarang mereka memaksa saya memasak juga?" 593 00:19:23,770 --> 00:19:25,100 Dia mengatakan sesuatu seperti... 594 00:19:25,100 --> 00:19:26,300 (Kesalahpahaman akan lebih baik.) 595 00:19:26,300 --> 00:19:27,770 Dia mengatakan hal serupa dengan itu. 596 00:19:28,440 --> 00:19:29,940 Tunggu sebentar. 597 00:19:29,940 --> 00:19:32,280 Tunggu, apakah saya akan kehilangan poin karena perkataan saya? 598 00:19:32,280 --> 00:19:33,910 - Dengan sikap itu... - Kamu tersingkir. 599 00:19:34,380 --> 00:19:35,850 Anda sudah selesai. 600 00:19:35,950 --> 00:19:37,880 Dengan pola pikir itu, 601 00:19:37,880 --> 00:19:39,680 - bagaimana kamu bisa memasak? - Itu tidak mungkin. 602 00:19:39,680 --> 00:19:40,920 Makanan harus dibuat dengan cinta. 603 00:19:40,920 --> 00:19:42,490 Apakah ada orang di sini... 604 00:19:42,490 --> 00:19:44,050 - siapa yang tidak sibuk? - Ada yang perlu kujelaskan. 605 00:19:44,050 --> 00:19:46,460 - Apa yang ingin Anda klarifikasi? - Pada saat itu, 606 00:19:46,460 --> 00:19:47,820 Aku sedang pergi makan. 607 00:19:47,820 --> 00:19:49,230 - Sebenarnya, aku sedang berlibur. - Benar. 608 00:19:49,230 --> 00:19:50,390 Saya tidak sibuk, 609 00:19:50,390 --> 00:19:52,930 - tapi Young Ji sedang sibuk... - Ayo, Roulette Rusia. 610 00:19:52,930 --> 00:19:54,530 karena dia ada konser. 611 00:19:54,530 --> 00:19:55,800 Tapi aku sedang tidak sibuk. 612 00:19:55,800 --> 00:19:57,670 Itu bukan Yu Jin. Itu adalah Young Ji yang... 613 00:19:57,670 --> 00:19:58,770 Aku sebenarnya sedang tidak sibuk. 614 00:19:58,770 --> 00:20:01,770 Saya hanya akan mengatakan bahwa Young Ji mengadakan konser. 615 00:20:01,770 --> 00:20:03,070 Young Ji, silakan duduk. 616 00:20:03,070 --> 00:20:04,780 (Tiba-tiba duduk) 617 00:20:04,780 --> 00:20:06,580 - Bagaimanapun... - Secara pribadi, 618 00:20:06,580 --> 00:20:08,880 ada alasan kenapa aku merasa sangat dikhianati... 619 00:20:08,880 --> 00:20:11,520 - oleh manajer cabang ini. - Dia pemimpin tim. 620 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 Hari itu, kami makan enak... 621 00:20:12,920 --> 00:20:15,890 - di restoran mahal. - Benar. 622 00:20:15,890 --> 00:20:17,150 Kami adalah pelanggannya, 623 00:20:17,150 --> 00:20:18,860 namun dia menuduh kami sebagai penggosip. 624 00:20:18,990 --> 00:20:20,520 - Benar. - Penggosip. 625 00:20:20,520 --> 00:20:22,590 - Kamu tahu? - Kami juga bermain... 626 00:20:22,590 --> 00:20:24,660 permainan memilih kartu, dan dia mengambil kartu kredit saya. 627 00:20:24,660 --> 00:20:26,000 Itu benar. 628 00:20:26,000 --> 00:20:28,800 Anda bersikap sangat pelit di restoran mewah. 629 00:20:29,230 --> 00:20:30,730 Di restoran mewah... 630 00:20:30,730 --> 00:20:32,700 - Kami menyuruhnya mengambil kartu. - Dia mengambil kartu kreditku. 631 00:20:32,700 --> 00:20:34,710 Apakah Anda memiliki aliansi khusus dengan Mimi? 632 00:20:34,710 --> 00:20:36,070 Aku dan Mimi... 633 00:20:36,070 --> 00:20:37,370 - Kalian pernah bekerja sama sebelumnya. - Kami... 634 00:20:37,370 --> 00:20:38,640 - sahabat. - Benar, kamu punya keuntungan. 635 00:20:38,640 --> 00:20:40,410 Hal ini dapat menimbulkan pertanyaan tentang keadilan. 636 00:20:40,410 --> 00:20:42,710 - Benar. Ini tidak adil sama sekali. - Itu membuatku semakin gugup. 637 00:20:42,710 --> 00:20:44,450 Dia menilai saya dengan sangat obyektif. 638 00:20:44,450 --> 00:20:45,580 Tentu saja. 639 00:20:45,580 --> 00:20:47,320 Apakah kamu tidak bertemu Eun Ji setelah pertunjukan... 640 00:20:47,320 --> 00:20:48,550 - juga? - Ya, kami bertemu dua kali. 641 00:20:48,550 --> 00:20:50,590 Kami bertemu itu suatu kali, 642 00:20:50,590 --> 00:20:51,820 tapi aku bahkan tidak punya nomor teleponnya. 643 00:20:51,820 --> 00:20:53,690 Kami juga tidak memilikinya. Apakah kamu? 644 00:20:53,690 --> 00:20:55,230 - Kurasa begitu. - Tidak, tunggu. 645 00:20:55,230 --> 00:20:56,460 - Kamu mendapat kartu namanya. - Tunggu. 646 00:20:56,460 --> 00:20:57,490 - Kartu nama? - Kamu mendapat kartu namanya. 647 00:20:57,490 --> 00:20:58,730 Aku memberimu kartu namaku. Apakah kamu membuangnya? 648 00:20:59,360 --> 00:21:00,830 Jika Anda mendapatkan kartu namanya, 649 00:21:00,830 --> 00:21:03,430 - kamu seharusnya menyapa. - Kartu nama... 650 00:21:03,430 --> 00:21:04,570 - Duduklah, Young Ji. - Kamu mendapat kartu namanya. 651 00:21:04,570 --> 00:21:05,700 - Dia tidak pernah menghubungiku. - Duduk kembali. 652 00:21:05,700 --> 00:21:07,240 - Cepat, Young Ji. - Berbicara tentang kartu nama... 653 00:21:07,240 --> 00:21:08,710 Setiap orang memiliki akun Instagram saat ini. 654 00:21:10,470 --> 00:21:12,240 - Kami saling mengikuti di Instagram. - Benar. 655 00:21:12,240 --> 00:21:13,880 - Kalian saling mengikuti? - Ya. 656 00:21:13,880 --> 00:21:15,180 Dengan serius? 657 00:21:15,180 --> 00:21:17,080 - Apa masalahnya? - Itu pilih kasih. 658 00:21:17,080 --> 00:21:18,980 - Kami saling mengikuti. - Di zaman sekarang ini, 659 00:21:18,980 --> 00:21:21,420 Instagram adalah masalah besar. Mereka bahkan saling mengikuti? 660 00:21:21,620 --> 00:21:23,820 Saya akan berhenti mengikuti semua orang termasuk Yeong Seok. 661 00:21:24,150 --> 00:21:26,720 - Tolong terus ikuti aku. - Oke, aku akan melakukannya. 662 00:21:26,720 --> 00:21:27,890 Harap evaluasi secara ketat seperti yang biasa Anda lakukan. 663 00:21:27,890 --> 00:21:29,160 Saya akan sangat ketat. 664 00:21:29,160 --> 00:21:31,500 Bukannya saya mengenal semua orang secara pribadi. 665 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Pada akhirnya, hubungan Anda dengan semua orang tidak jelas. 666 00:21:33,500 --> 00:21:35,300 Kami tidak terlalu dekat, tapi... 667 00:21:35,300 --> 00:21:36,330 (Ternyata dia mengenal semua orang secara setara.) 668 00:21:36,330 --> 00:21:38,070 - Aku akan bersikap adil pada semua orang. - Benar. 669 00:21:38,070 --> 00:21:39,540 - Aku akan menilai berdasarkan selera saja. - Tolong lakukan. 670 00:21:39,540 --> 00:21:40,770 - Evaluasi berdasarkan selera saja. - Kami akan melakukan yang terbaik. 671 00:21:40,770 --> 00:21:42,570 Bisakah Anda menunjukkan kepada kami dapur untuk kompetisi? 672 00:21:42,570 --> 00:21:44,370 Ayo pergi. Sebenarnya, ini pertama kalinya aku melihatnya. 673 00:21:45,680 --> 00:21:48,150 Bukankah dia tamu pertama kita di "Earth Arcade?" 674 00:21:48,150 --> 00:21:49,180 Jadi begitu. 675 00:21:50,050 --> 00:21:51,110 (Dia terlihat sudah sangat lelah.) 676 00:21:51,110 --> 00:21:52,580 Dia terlihat sangat tidak nyaman. 677 00:21:52,750 --> 00:21:54,180 (Berseru) 678 00:21:54,180 --> 00:21:55,990 - Ini dia. - Ini tekanan yang sangat besar. 679 00:21:56,790 --> 00:21:59,620 (Dapur kompetisi dirancang untuk memaksimalkan tekanan) 680 00:21:59,760 --> 00:22:00,990 (Pemilihan Kepala Koki untuk Lokasi Bumi Pertama) 681 00:22:00,990 --> 00:22:02,260 "Pemilihan Kepala Koki." 682 00:22:02,260 --> 00:22:04,030 (Kepala koki yang memimpin Space Rice Cake akan dipilih di sini.) 683 00:22:04,030 --> 00:22:06,230 Tempat ini bukan lelucon. 684 00:22:06,560 --> 00:22:07,560 (Siapa yang akan menjadi pemenang?) 685 00:22:07,560 --> 00:22:09,270 Master Koki Korea. 686 00:22:11,100 --> 00:22:17,570 (Semua orang menyiapkan kue beras yang mereka bawa.) 687 00:22:18,410 --> 00:22:19,780 Kita perlu menyiapkan semua bahannya. 688 00:22:19,780 --> 00:22:20,940 Minggir dari hadapanku. 689 00:22:21,340 --> 00:22:22,780 - Kenapa semua orang... - Astaga, punggungku sakit. 690 00:22:22,950 --> 00:22:24,980 membawakan kue beras? 691 00:22:24,980 --> 00:22:27,080 Anda tidak membawanya? Ini adalah kompetisi kue beras. 692 00:22:27,450 --> 00:22:29,390 Punyaku adalah kue beras spesial. 693 00:22:30,390 --> 00:22:31,860 Apa kue beras spesial itu? 694 00:22:32,060 --> 00:22:34,320 Ini adalah jenis yang tidak dapat Anda temukan di toko kue beras. 695 00:22:34,390 --> 00:22:35,860 Apakah mereka punya warna? 696 00:22:35,860 --> 00:22:37,030 (Aku tidak akan memberitahumu.) 697 00:22:37,090 --> 00:22:38,160 Apa kue beras spesial itu? 698 00:22:38,160 --> 00:22:39,460 (Misteri abadi) 699 00:22:39,660 --> 00:22:41,870 Setelah semua orang berada di stasiunnya masing-masing, 700 00:22:41,870 --> 00:22:44,300 Anda dapat menulis nama panggilan kompetisi Anda di depan Anda. 701 00:22:44,300 --> 00:22:46,600 - Dalam bahasa Inggris? - Aku akan dipanggil Neapolitan. 702 00:22:48,670 --> 00:22:49,740 “Neapolitan?” 703 00:22:50,470 --> 00:22:51,710 Neapolitan Tteokfia. 704 00:22:54,340 --> 00:22:55,750 Jangan berani-berani menggunakan nama itu. 705 00:22:56,650 --> 00:22:57,810 “Tteokfia Neapolitan?” 706 00:22:57,950 --> 00:23:00,620 Karena saya suka "Tazza", saya akan menjadi Monkfish Beast. 707 00:23:00,980 --> 00:23:03,590 - Eun Ji, itu lumayan. – Binatang Monkfish. 708 00:23:03,750 --> 00:23:04,860 Maka aku akan menjadi... 709 00:23:05,660 --> 00:23:07,190 Mimokase. 710 00:23:08,860 --> 00:23:11,360 (Yu Jin memulai dengan bintang Michelin.) 711 00:23:11,600 --> 00:23:13,960 Jika Anda kurang lebih siap... 712 00:23:13,960 --> 00:23:15,300 - Tidak, belum. - Oke. 713 00:23:21,140 --> 00:23:22,970 Astaga, apa itu? 714 00:23:24,240 --> 00:23:26,710 (Apa itu?) 715 00:23:26,880 --> 00:23:29,410 (Alat penyangga raksasa yang langsung mengintimidasi yang lain) 716 00:23:30,080 --> 00:23:31,880 (Young Ji yang menjadi garaetteok raksasa...) 717 00:23:31,880 --> 00:23:33,680 (dan skala ketinggian misterius di sebelahnya) 718 00:23:33,920 --> 00:23:36,820 (Dan nama anggotanya) 719 00:23:37,850 --> 00:23:39,790 - Ini dia lagi. - Ini untuk pertunjukan. 720 00:23:39,790 --> 00:23:40,890 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini untuk pertunjukan. 721 00:23:40,890 --> 00:23:42,790 Saya sudah kehilangan kepercayaan diri. 722 00:23:42,790 --> 00:23:46,030 Ini bukan tentang kepercayaan diri. Dia mengubahnya menjadi "Konser Gag". 723 00:23:46,030 --> 00:23:47,060 Ini untuk penampilanku. 724 00:23:47,560 --> 00:23:49,500 - Ini untuk penampilanku. - Yujin. 725 00:23:49,500 --> 00:23:52,100 - Bukankah itu "Konser Gag?" - Aku akan segera melakukannya. 726 00:23:52,670 --> 00:23:54,040 Seandainya aku tahu... 727 00:23:54,240 --> 00:23:55,470 Apa ini? 728 00:23:55,470 --> 00:23:56,510 Ini belum siap. 729 00:23:56,510 --> 00:23:58,280 "Eun Ji dan Mimi, 160cm." 730 00:23:58,780 --> 00:24:00,880 - "Yu Jin, 170cm. Dia 175cm." - Ini belum siap. 731 00:24:00,880 --> 00:24:02,480 Itu pasti itu. 732 00:24:02,480 --> 00:24:05,720 - Dengan mengoleksi garaetteok panjang, - Jelas sekali. 733 00:24:05,720 --> 00:24:07,550 dia ingin membuat garaetteok... 734 00:24:07,550 --> 00:24:09,990 itu setinggi dia. 735 00:24:10,020 --> 00:24:11,920 Itu pasti itu. 736 00:24:11,920 --> 00:24:15,260 Young Ji telah membicarakannya selamanya. 737 00:24:15,690 --> 00:24:17,290 Benar, Yu Jin? Apakah kamu tidak ingat? 738 00:24:17,290 --> 00:24:18,360 - Dahulu kala, - Itu sangat jelas. 739 00:24:18,360 --> 00:24:20,630 Young Ji telah mengatakan bahwa dia akan tampil... 740 00:24:20,630 --> 00:24:23,530 dengan garaetteok itu selama dia. 741 00:24:23,530 --> 00:24:24,770 Itu adalah idenya dua tahun lalu. 742 00:24:24,770 --> 00:24:26,100 Itu adalah idenya dua tahun lalu. 743 00:24:26,100 --> 00:24:28,310 Young Ji sangat bingung hingga dia tidak bisa berkata apa-apa. 744 00:24:31,270 --> 00:24:33,540 - Semuanya, apakah kalian siap? - Ya. 745 00:24:33,540 --> 00:24:34,640 - Ya. - Ya. 746 00:24:34,640 --> 00:24:35,980 Tolong katakan, "Siap, berangkat!" 747 00:24:36,210 --> 00:24:37,310 - "Siap, berangkat?" - Ya. 748 00:24:37,310 --> 00:24:39,350 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 749 00:24:39,350 --> 00:24:41,020 Anda tidak harus mengikuti apa yang dia katakan. 750 00:24:41,320 --> 00:24:44,190 Pertama-tama, harap berhati-hati. 751 00:24:44,190 --> 00:24:46,620 - Keselamatan adalah yang utama. - Keamanan penting dalam memasak. 752 00:24:46,620 --> 00:24:48,360 Perhatikan baik-baik keselamatan dan kebersihan. 753 00:24:48,660 --> 00:24:49,890 Baiklah. 754 00:24:50,660 --> 00:24:53,230 - Sekarang... - Kenapa dia begitu bertekad? 755 00:24:53,230 --> 00:24:54,560 - Ji Muda? - Ya. 756 00:24:54,870 --> 00:24:56,700 - Baiklah. - Aku sangat gugup. 757 00:24:56,700 --> 00:24:59,240 Untuk lokasi Kue Beras Luar Angkasa pertama di Bumi, 758 00:24:59,400 --> 00:25:02,470 Seleksi Kepala Koki akan dimulai. 759 00:25:02,970 --> 00:25:05,210 Silakan buat hidangan yang mencerminkan... 760 00:25:05,410 --> 00:25:07,040 visi Kue Beras Luar Angkasa. 761 00:25:07,340 --> 00:25:09,780 Anda akan dinilai terutama berdasarkan selera, 762 00:25:10,310 --> 00:25:12,620 kreativitas, dan kelayakan komersial. 763 00:25:13,250 --> 00:25:14,450 Anda akan diberikan waktu 60 menit. 764 00:25:15,120 --> 00:25:17,420 Saya akan menilai dengan sangat teliti. 765 00:25:17,750 --> 00:25:19,990 Saya pikir itu sudah diputuskan. Pemenangnya... 766 00:25:20,720 --> 00:25:21,730 dipilih oleh takdir. 767 00:25:21,760 --> 00:25:24,030 Saya akan menjadi pemenangnya. Kemenangan adalah milikku. 768 00:25:24,390 --> 00:25:27,130 Hubungan kami telah banyak berubah akhir-akhir ini. 769 00:25:27,130 --> 00:25:29,670 Jadi ini akan menimbulkan kehebohan yang cukup besar. 770 00:25:31,230 --> 00:25:32,300 Apakah kamu siap? 771 00:25:32,300 --> 00:25:33,600 - Semuanya, apakah kalian siap? - Ya. 772 00:25:33,870 --> 00:25:34,940 Siap. 773 00:25:36,570 --> 00:25:37,910 - Pergi. - Bagus. 774 00:25:37,910 --> 00:25:39,610 (Kompetisi dimulai.) 775 00:25:41,810 --> 00:25:43,050 Ini gila. 776 00:25:43,050 --> 00:25:45,520 Saya belum pernah melakukannya dalam waktu 60 menit. 777 00:25:48,890 --> 00:25:50,750 Ada apa dengan semua kebisingan itu? 778 00:25:51,090 --> 00:25:52,120 Saya sedang mencuci piring. 779 00:25:53,520 --> 00:25:54,890 Semua orang terlihat sangat serius. 780 00:25:59,100 --> 00:26:00,300 Jangan biarkan hal itu mengalihkan perhatian Anda. 781 00:26:00,300 --> 00:26:02,570 (Itu jelas merupakan suara yang mencurigakan.) 782 00:26:04,770 --> 00:26:07,000 (Suara menambahkan bahan kaldu rahasia) 783 00:26:07,000 --> 00:26:08,440 (Bernyanyi) 784 00:26:08,440 --> 00:26:09,940 (Bernyanyi) 785 00:26:09,940 --> 00:26:12,240 Saat berlatih, saya selalu mendengarkan musik. 786 00:26:12,240 --> 00:26:14,340 Saya juga. Bisakah Anda menyanyikan sebuah lagu untuk kami? 787 00:26:15,410 --> 00:26:16,450 - Aku? - Ya. 788 00:26:16,450 --> 00:26:17,480 Ya. 789 00:26:17,480 --> 00:26:19,480 - Anda bersikap kasar kepada hakim. - Bagaimana bisa? 790 00:26:19,820 --> 00:26:21,250 Aku tidak suka nama panggilanmu sejak awal. 791 00:26:21,250 --> 00:26:24,120 - "Tteokpia Neapolitan?" - Ya, aku tidak menyukainya. 792 00:26:24,120 --> 00:26:25,320 (Neapolitan Tteokfia) 793 00:26:25,320 --> 00:26:26,820 Halo, senang bertemu dengan Anda. 794 00:26:26,820 --> 00:26:30,430 Pemirsa, ini Lee Geum Ja dari Neapolitan Tteokfia. 795 00:26:30,930 --> 00:26:33,400 - Bukankah namamu Lee Jeom Soon? - Bukan, itu Geum Ja. 796 00:26:33,500 --> 00:26:35,400 (Ruang tunggu kontestan digunakan bersama oleh 2 orang.) 797 00:26:35,570 --> 00:26:38,400 Saya sangat menyukai "sederhana adalah yang terbaik." "Anak-anak adalah yang terbaik." 798 00:26:38,640 --> 00:26:40,270 “Kue beras adalah yang terbaik.” Ketika Anda memikirkan kue beras, 799 00:26:40,270 --> 00:26:42,640 makanan pertama yang terlintas di pikiran pastilah tteokbokki. 800 00:26:42,870 --> 00:26:44,910 Saat Anda mencium tteokbokki sambil berjalan di jalan, 801 00:26:44,910 --> 00:26:47,340 Anda tidak bisa menolak untuk masuk. 802 00:26:47,340 --> 00:26:49,710 Saya memutuskan untuk memanfaatkan kelemahan itu. 803 00:26:49,710 --> 00:26:52,550 Dari "sederhana adalah yang terbaik", "anak-anak adalah yang terbaik", 804 00:26:52,550 --> 00:26:54,750 Saya menyiapkan tteokbokki anak-anak. 805 00:26:56,120 --> 00:26:58,920 Sejak saya mendapat misi ini hampir sebulan yang lalu, 806 00:26:58,920 --> 00:27:02,590 Saya telah membuat dan memakan tteokbokki tanpa henti. 807 00:27:03,290 --> 00:27:05,860 Tapi saya pikir saya akan... 808 00:27:05,860 --> 00:27:08,830 pasti ketinggalan kalau soal rasa, 809 00:27:08,830 --> 00:27:11,670 jadi saya lebih fokus pada aspek kinerja. 810 00:27:12,040 --> 00:27:14,870 Saat Young Ji menyiapkan sesuatu, 811 00:27:14,870 --> 00:27:16,670 dia hanya fokus pada hal itu. 812 00:27:16,670 --> 00:27:20,180 Menurutku Young Ji punya peluang bagus untuk menang. 813 00:27:21,080 --> 00:27:22,980 (Suara banjir pesan instan) 814 00:27:22,980 --> 00:27:24,310 (Saya tiba-tiba kehilangan kepercayaan diri.) 815 00:27:24,310 --> 00:27:26,350 (Saya akan melakukan yang terbaik. Terima kasih.) 816 00:27:26,420 --> 00:27:28,350 aku mencurahkan hidupku... 817 00:27:28,450 --> 00:27:30,750 ke dalam tteokbokki ini. 818 00:27:31,760 --> 00:27:34,390 (Saya perlu membeli garaetteok yang panjangnya 175cm.) 819 00:27:34,620 --> 00:27:35,960 Astaga, itu wajan. 820 00:27:35,960 --> 00:27:37,090 (Apakah ada tempat di mana saya bisa menggunakan wajan tteokbokki?) 821 00:27:39,230 --> 00:27:40,930 Young Ji, apa itu? 822 00:27:40,930 --> 00:27:42,970 Ini adalah saus yang saya tua sejak tadi malam. 823 00:27:42,970 --> 00:27:44,330 Tidak ada orang lain yang membuatkannya untukmu, bukan? 824 00:27:44,330 --> 00:27:45,900 - Atau kamu membelinya... - Aku benar-benar berhasil. 825 00:27:46,340 --> 00:27:48,040 Saya hanya makan tteokbokki selama sebulan. 826 00:27:49,010 --> 00:27:50,410 Saus ini melewati... 827 00:27:50,410 --> 00:27:52,110 kegagalan dan eksperimen yang tak terhitung jumlahnya. 828 00:27:52,110 --> 00:27:55,010 Saya yakin bisa mengatakan ini adalah saus tteokbokki terbaik di era ini. 829 00:27:55,450 --> 00:27:57,050 Menurut pendapat saya, 830 00:27:57,050 --> 00:27:59,750 ini adalah 132 dari 100 poin. 831 00:28:01,920 --> 00:28:03,590 (Suara gemerisik) 832 00:28:04,350 --> 00:28:07,060 Aku sedikit waspada terhadap Young Ji. 833 00:28:07,820 --> 00:28:10,160 Dia sudah memberitahu kita hal ini sejak lama. 834 00:28:10,160 --> 00:28:12,660 "Ayo kita potong garaetteok setinggi aku," 835 00:28:12,660 --> 00:28:14,860 "ubah menjadi tteokbokki, dan jual." 836 00:28:14,860 --> 00:28:17,130 Saya punya perasaan... 837 00:28:17,200 --> 00:28:18,300 dia mungkin benar-benar membawa itu. 838 00:28:19,270 --> 00:28:20,670 (Saat kue beras Young Ji terungkap ke dunia) 839 00:28:20,670 --> 00:28:21,700 Kue berasnya sudah keluar. 840 00:28:21,700 --> 00:28:23,940 (Saat kue beras Young Ji terungkap ke dunia) 841 00:28:25,680 --> 00:28:26,680 (Terkejut) 842 00:28:26,680 --> 00:28:29,050 (Seperti yang diharapkan, sepotong garaetteok panjang muncul.) 843 00:28:30,010 --> 00:28:31,250 Ini sangat panjang. 844 00:28:33,650 --> 00:28:35,120 (Apa?) 845 00:28:35,450 --> 00:28:36,820 Itu 175cm? 846 00:28:36,820 --> 00:28:39,190 Berhenti fokus pada Young Ji. 847 00:28:40,160 --> 00:28:42,190 Itu tiba-tiba menimpanya. 848 00:28:42,230 --> 00:28:43,490 Tidak, itu bagus. 849 00:28:44,090 --> 00:28:45,460 Rasa adalah yang paling penting. 850 00:28:46,060 --> 00:28:48,130 (Dia mengangkat garaetteok.) 851 00:28:48,130 --> 00:28:49,130 Ya ampun. 852 00:28:49,130 --> 00:28:50,270 (Dia mengangkat garaetteok.) 853 00:28:50,270 --> 00:28:54,500 (Gulungan garaetteok yang tiada habisnya) 854 00:28:54,900 --> 00:28:57,770 (Pada akhirnya) 855 00:28:57,770 --> 00:28:59,710 - Ya ampun. - Saat kamu merentangkannya, 856 00:28:59,710 --> 00:29:01,410 - Iya. - Panjangnya 175cm. 857 00:29:01,410 --> 00:29:03,450 Benar-benar? Saya tidak pernah membayangkan hal itu. 858 00:29:04,210 --> 00:29:05,950 (Dipermalukan) 859 00:29:05,950 --> 00:29:07,550 - Tidak mungkin. - Aku tidak percaya. 860 00:29:07,550 --> 00:29:09,320 Dia membicarakannya dua tahun lalu. 861 00:29:09,320 --> 00:29:11,220 Dia tidak mungkin melakukan hal itu. 862 00:29:11,220 --> 00:29:12,420 Seseorang pasti sudah melakukannya. 863 00:29:12,420 --> 00:29:13,920 Kalau dicari mungkin sudah ada. 864 00:29:13,920 --> 00:29:16,930 Seseorang mungkin telah mencuri idenya tentang tteokbokki 175cm. 865 00:29:16,930 --> 00:29:19,200 Mungkin dia sudah menjualnya di suatu tempat di Sindang-dong. 866 00:29:19,730 --> 00:29:21,560 Apakah dia mencoba mengacaukan kepalaku seperti itu? 867 00:29:23,530 --> 00:29:24,530 Ini tidak akan berhasil. 868 00:29:25,800 --> 00:29:27,300 Saya perlu mengubah strategi saya. 869 00:29:29,410 --> 00:29:30,740 - Astaga. - Ya ampun. 870 00:29:31,570 --> 00:29:32,940 - Astaga. - Ya ampun. 871 00:29:33,510 --> 00:29:34,680 Apakah kamu baik-baik saja? 872 00:29:35,080 --> 00:29:36,810 - Kamu tidak terluka? - Dia nampaknya sangat marah. 873 00:29:36,810 --> 00:29:39,320 Wajahmu rusak. 874 00:29:40,950 --> 00:29:42,590 Mereka terus mengolok-olok saya. 875 00:29:45,960 --> 00:29:47,090 Dia memotongnya. 876 00:29:47,360 --> 00:29:49,160 Tidak ada lagi kue beras yang panjangnya 175cm. 877 00:29:49,160 --> 00:29:50,190 Jadi begitu. 878 00:29:50,390 --> 00:29:53,560 Secara pribadi, saya menganggap itu bagian dari seni pertunjukan saya. 879 00:29:55,530 --> 00:29:56,670 Itu ide yang bagus. 880 00:29:58,200 --> 00:29:59,770 Tteokbokki itu seperti curang. 881 00:30:00,070 --> 00:30:02,110 Semakin banyak Anda memasaknya, semakin enak rasanya. 882 00:30:03,210 --> 00:30:05,010 (Suara yang enak) 883 00:30:05,010 --> 00:30:07,310 Bukankah itu terlihat sangat bagus, sutradara? 884 00:30:07,740 --> 00:30:09,410 Ngomong-ngomong, aku tidak suka makanan pedas. 885 00:30:09,410 --> 00:30:10,480 - Benar-benar? - Ya. 886 00:30:10,480 --> 00:30:12,820 Tadinya saya akan menambahkan sedikit lada hantu. 887 00:30:13,680 --> 00:30:15,920 - Lada hantu? - Ya, saya punya dalam bentuk bubuk. 888 00:30:15,920 --> 00:30:17,490 (Salah satu cabai terpedas di dunia yang berasal dari timur laut India) 889 00:30:17,850 --> 00:30:19,860 Tolong jangan membuatnya terlalu pedas. 890 00:30:20,360 --> 00:30:21,390 Oke. 891 00:30:22,730 --> 00:30:25,360 Saya tidak melihat sesuatu yang istimewa. 892 00:30:25,730 --> 00:30:29,070 Tapi aku punya rencana B, C, dan D. 893 00:30:30,070 --> 00:30:31,500 - Aku sudah merencanakan semuanya. - Benar kan? 894 00:30:31,530 --> 00:30:33,600 - Aku baru saja akan menambahkannya. - Aku tahu itu. 895 00:30:34,370 --> 00:30:38,470 (Rencana tersembunyinya ditambahkan.) 896 00:30:38,470 --> 00:30:42,810 (Rencana tersembunyinya ditambahkan.) 897 00:30:43,380 --> 00:30:44,450 Ini gila. 898 00:30:45,380 --> 00:30:46,820 (Menghela napas) 899 00:30:46,820 --> 00:30:47,980 Bakat saya luar biasa. 900 00:30:51,090 --> 00:30:52,290 Saya sudah memenangkan tempat pertama. 901 00:30:54,120 --> 00:30:56,260 (Sementara Tteokfia merayakan kemenangan yang dia nyatakan sendiri) 902 00:30:56,260 --> 00:30:57,330 Ini sangat bagus. 903 00:31:01,930 --> 00:31:03,170 Dia terus memberitahuku... 904 00:31:03,370 --> 00:31:05,640 (Musik yang menarik) 905 00:31:06,070 --> 00:31:07,370 Semua orang sedang memasak sesuatu, 906 00:31:07,370 --> 00:31:09,640 tapi aku tidak tahu apa yang sedang dilakukan Eun Ji. 907 00:31:10,870 --> 00:31:14,840 Sepertinya dia mengerahkan segalanya pada kreativitas. 908 00:31:15,710 --> 00:31:16,880 Halo. 909 00:31:17,110 --> 00:31:20,480 Bersaing dalam Pemilihan Kepala Koki Kue Beras Luar Angkasa, 910 00:31:20,720 --> 00:31:22,420 Aku Binatang Monkfish. 911 00:31:22,750 --> 00:31:24,920 (Suara mendesis) 912 00:31:28,060 --> 00:31:30,760 Hidangan Eun Ji akan disukai atau dilewatkan. 913 00:31:30,930 --> 00:31:32,530 Dia akan membuat sesuatu yang luar biasa... 914 00:31:32,530 --> 00:31:35,030 atau membuat sesuatu yang sangat mendasar. 915 00:31:35,930 --> 00:31:37,000 Salah satu dari keduanya. 916 00:31:38,570 --> 00:31:39,800 Saya sangat penasaran. 917 00:31:40,640 --> 00:31:42,070 Apa yang dia lakukan? bejana kering? 918 00:31:43,410 --> 00:31:46,480 Saya bertanya-tanya apa yang bisa saya buat dengan kue beras. 919 00:31:46,480 --> 00:31:49,150 Lalu aku teringat saat aku masih kecil, ibuku dulu... 920 00:31:49,350 --> 00:31:52,120 bungkus kue beras dengan bejana kering dan panggang untuk saya. 921 00:31:52,120 --> 00:31:54,550 Saya ingat betapa saya menikmatinya. 922 00:31:54,550 --> 00:31:58,150 Jadi saya memutuskan untuk membuat gimbap dengannya. 923 00:31:58,550 --> 00:32:00,490 Saat Anda melihat permen buatan tangan, 924 00:32:00,490 --> 00:32:02,930 penampangnya selalu indah. 925 00:32:03,160 --> 00:32:05,800 Saya mendapat inspirasi dari itu. 926 00:32:06,000 --> 00:32:09,400 Ini Gimbap Kue Beras Torong Luar Angkasa. 927 00:32:10,800 --> 00:32:18,740 (Musik misterius) 928 00:32:20,240 --> 00:32:22,310 Dalam kasus Eun Ji, 929 00:32:23,180 --> 00:32:26,080 apa yang ingin dia ekspresikan dengan kombinasi warna? 930 00:32:27,080 --> 00:32:28,220 Apa ini? 931 00:32:28,690 --> 00:32:30,620 Ini adonan nasi. 932 00:32:31,250 --> 00:32:32,820 - Kenapa kamu bertanya? - Semuanya adalah produk jadi. 933 00:32:33,820 --> 00:32:36,660 Awalnya saya hanya akan menggunakan garaetteok. 934 00:32:36,660 --> 00:32:39,930 Tapi itu terlalu sulit, dan bentuknya tidak tepat. 935 00:32:40,330 --> 00:32:42,530 Jadi saya berpikir untuk menggunakan... 936 00:32:42,630 --> 00:32:45,200 adonan nasi sebagai gantinya. 937 00:32:46,240 --> 00:32:48,370 Adonan nasi menciptakan latar belakang. 938 00:32:49,470 --> 00:32:51,940 Dua potong garaetteok putih... 939 00:32:52,740 --> 00:32:54,680 (Filtrum Torong) 940 00:32:54,810 --> 00:32:56,950 Bagian yang berwarna hijau adalah hidung Torong. 941 00:32:59,450 --> 00:33:02,290 Aku menutupi garaetteok hitam... 942 00:33:02,290 --> 00:33:05,220 dengan adonan nasi kuning. 943 00:33:05,220 --> 00:33:07,490 Kemudian menjadi kacamata hitam. 944 00:33:08,790 --> 00:33:10,990 Bagian putihnya menjadi wajah Torong. 945 00:33:11,190 --> 00:33:12,430 Itu juga dibuat dengan adonan nasi. 946 00:33:14,000 --> 00:33:16,400 Dengan garaetteok merah muda, 947 00:33:16,400 --> 00:33:18,300 Saya membuat telinga Torong. 948 00:33:18,630 --> 00:33:20,440 Dan akhirnya, 949 00:33:20,770 --> 00:33:24,170 Semuanya saya bungkus lagi dengan adonan nasi putih. 950 00:33:25,170 --> 00:33:28,110 Maka Torong selesai. 951 00:33:28,880 --> 00:33:30,310 Ini hampir seperti slime. 952 00:33:31,210 --> 00:33:33,950 Master sejati tidak menyalahkan peralatannya. 953 00:33:33,950 --> 00:33:35,220 (100 persen buatan tangan dengan cara diuleni dan ditumbuk) 954 00:33:35,520 --> 00:33:36,720 Jadi itulah mengapa rasanya asin. 955 00:33:37,550 --> 00:33:39,920 - Chef, aku akan memotongnya sekarang. - Aku harus melihat penampangnya. 956 00:33:40,420 --> 00:33:41,760 Jika bagian dalamnya tidak keluar dengan benar, bukankah itu sebuah kegagalan? 957 00:33:41,760 --> 00:33:43,890 Ini sebuah kegagalan. Jika penampang tidak berfungsi, maka selesai. 958 00:33:44,060 --> 00:33:46,630 (Musik yang intens) 959 00:33:46,630 --> 00:33:50,100 Untuk hidangan ini, saya hanya punya satu kesempatan. 960 00:33:51,200 --> 00:33:54,540 Jika tidak dipotong dengan rapi... 961 00:33:54,540 --> 00:33:56,240 (Jika tidak dipotong dengan rapi...) 962 00:33:56,240 --> 00:33:57,540 Saya harus memulai dari awal lagi. 963 00:33:58,740 --> 00:34:01,010 Jika penampangnya tidak keluar dengan benar, maka selesai. 964 00:34:01,010 --> 00:34:02,010 Jadi begitu. 965 00:34:02,780 --> 00:34:04,780 Tolong potong melintang! 966 00:34:04,780 --> 00:34:06,880 (Monkfish Beast memanggil bagian melintangnya.) 967 00:34:13,660 --> 00:34:14,720 Bagaimana hasilnya? 968 00:34:16,560 --> 00:34:18,030 - Apa? - Kelihatannya baik-baik saja. 969 00:34:18,030 --> 00:34:19,230 - Kelihatannya oke? - Ya. 970 00:34:19,730 --> 00:34:22,230 - Apakah kamu yakin tentang itu? - Ya, itu bagus. 971 00:34:22,530 --> 00:34:23,770 Ini cukup bagus. 972 00:34:24,230 --> 00:34:26,040 Sebenarnya saya puas. 973 00:34:26,600 --> 00:34:27,840 Sebelum ini, 974 00:34:27,840 --> 00:34:31,710 upaya latihanku benar-benar membawa bencana. 975 00:34:32,340 --> 00:34:36,150 Saya sangat berharap agar penampangnya berjalan dengan baik. 976 00:34:36,450 --> 00:34:37,710 Penampangnya keluar dengan baik. 977 00:34:39,120 --> 00:34:41,380 Secara pribadi, saya puas. 978 00:34:41,980 --> 00:34:43,290 Saya bisa mati dengan bahagia. 979 00:34:44,650 --> 00:34:48,260 Saya bingung. Itu selalu sulit dan melelahkan, 980 00:34:49,290 --> 00:34:50,430 tapi inilah kemenanganku. 981 00:34:51,160 --> 00:34:52,260 Emosi, 982 00:34:54,200 --> 00:34:55,670 penghormatan, 983 00:34:56,670 --> 00:34:59,940 semua elemen itu ada di hidangan ini. 984 00:35:00,300 --> 00:35:01,540 Kemenangan adalah milikku. 985 00:35:02,740 --> 00:35:05,140 (Desahan puas) 986 00:35:05,510 --> 00:35:07,440 - Apa ini? - Bukankah itu cantik? 987 00:35:07,440 --> 00:35:08,850 Eun Ji, ini terlihat luar biasa. 988 00:35:09,380 --> 00:35:12,050 (Suara bersenandung) 989 00:35:12,780 --> 00:35:14,880 (Musik yang menyenangkan) 990 00:35:15,080 --> 00:35:16,320 Yu Jin, sepertinya tidak banyak yang bisa kamu lakukan. 991 00:35:16,320 --> 00:35:17,350 Itu tidak benar. 992 00:35:18,220 --> 00:35:20,390 Anda bisa menyebutnya mundur 1 langkah untuk maju 2 langkah. 993 00:35:21,160 --> 00:35:24,890 (Suara maju 2 langkah dan mundur 1 langkah) 994 00:35:25,060 --> 00:35:27,000 Bukankah kamu baru saja mundur? Tunggu. 995 00:35:27,060 --> 00:35:30,730 (Terlihat tersinggung) 996 00:35:32,170 --> 00:35:33,200 Halo. 997 00:35:34,640 --> 00:35:35,770 Ini An Sung Jin. 998 00:35:36,910 --> 00:35:38,940 Anda tahu koki bintang terkenal itu? 999 00:35:38,940 --> 00:35:40,610 Apakah nama panggilan Anda berdasarkan namanya? 1000 00:35:41,540 --> 00:35:44,010 Tidak, tidak. Namaku An Sung Jin. 1001 00:35:44,510 --> 00:35:45,550 Benar. 1002 00:35:45,950 --> 00:35:50,050 Saya akan mendeskripsikan hidangan saya sebagai Earth Arcade. 1003 00:35:50,250 --> 00:35:51,950 Jika Anda penggemar "Earth Arcade," 1004 00:35:51,950 --> 00:35:54,290 ini adalah jenis hidangan yang ingin Anda coba. 1005 00:35:54,560 --> 00:35:57,490 - Ini menangkap pertunjukan... - Kelihatannya bagus sekali. 1006 00:35:57,490 --> 00:36:00,360 popularitas dan pengaruh. 1007 00:36:00,860 --> 00:36:02,270 Hidangan yang saya buat hari ini adalah... 1008 00:36:02,700 --> 00:36:04,830 YJY tteokbokki... 1009 00:36:04,830 --> 00:36:06,300 dan kue beras mantan pacar. 1010 00:36:07,240 --> 00:36:09,910 Earth Arcade Buldak tahun lalu menjadi sukses besar. 1011 00:36:10,140 --> 00:36:13,280 Itu menginspirasi saya untuk mengubahnya menjadi tteokbokki... 1012 00:36:13,280 --> 00:36:15,680 dengan kue beras berbentuk mie. 1013 00:36:15,680 --> 00:36:17,680 (Dengan kue beras berbentuk mie) 1014 00:36:19,380 --> 00:36:21,080 (Kue beras spesial yang dia banggakan sebelumnya) 1015 00:36:21,080 --> 00:36:22,790 (Diproduksi oleh perusahaan makanan besar) 1016 00:36:23,150 --> 00:36:24,820 Saya menambahkan sosis. 1017 00:36:25,150 --> 00:36:28,120 Kuning telurnya saya ganti dengan telur rebus. 1018 00:36:29,930 --> 00:36:31,690 Tren besar lainnya tahun lalu adalah... 1019 00:36:31,690 --> 00:36:32,860 Terima kasih kepada Young Ji, 1020 00:36:32,860 --> 00:36:35,230 roti panggang mantan pacar menjadi tren besar. 1021 00:36:35,230 --> 00:36:37,870 Bahkan menjadi viral di TikTok... 1022 00:36:37,870 --> 00:36:40,700 sebagai roti panggang mantan pacar. 1023 00:36:40,970 --> 00:36:44,510 Karena kami menargetkan audiens yang lebih global, 1024 00:36:44,670 --> 00:36:46,810 Saya bertanya-tanya apakah saya dapat menafsirkannya kembali dengan cara yang berbeda. 1025 00:36:47,110 --> 00:36:49,880 Jadi saya mengganti roti panggangnya dengan kue beras. 1026 00:36:50,410 --> 00:36:51,610 Bukankah itu terlihat mewah? 1027 00:36:52,680 --> 00:36:53,950 Apakah ada yang bisa saya cicipi? 1028 00:36:53,950 --> 00:36:54,950 - Mencicipi? - Ya. 1029 00:36:54,950 --> 00:36:56,090 - Ada. - Ada sesuatu. 1030 00:36:56,190 --> 00:36:57,950 - Cobalah sedikit. Ini bisa pedas. - Oke. 1031 00:37:04,130 --> 00:37:07,960 (Suara keributan di sekitar) 1032 00:37:08,900 --> 00:37:11,670 (Suara reaksi yang tidak terkesan) 1033 00:37:12,070 --> 00:37:13,270 Ada apa? 1034 00:37:16,270 --> 00:37:17,710 Yu Jin adalah... 1035 00:37:18,540 --> 00:37:20,080 seorang juru masak yang baik. 1036 00:37:20,410 --> 00:37:21,640 Dia membuat makanan lezat... 1037 00:37:21,780 --> 00:37:23,450 dan mendapatkan keseimbangan yang tepat. 1038 00:37:23,850 --> 00:37:24,910 Namun, 1039 00:37:25,680 --> 00:37:28,020 Saya pikir dia bermain terlalu aman. 1040 00:37:28,680 --> 00:37:30,690 Bisakah Anda menambahkan sesuatu lagi? 1041 00:37:30,690 --> 00:37:31,720 (Suara melotot) 1042 00:37:31,720 --> 00:37:33,490 Yu Jin terus memelototiku. 1043 00:37:34,660 --> 00:37:38,130 Dia menatapku dengan mata gila itu. Itu sangat menakutkan. 1044 00:37:39,130 --> 00:37:40,430 Sejujurnya, 1045 00:37:41,460 --> 00:37:43,570 Saya tidak merasa nyaman memenangkan tempat pertama. 1046 00:37:44,300 --> 00:37:47,770 Saya tidak mungkin memberi tahu gadis-gadis yang lebih tua apa yang harus dilakukan. 1047 00:37:47,770 --> 00:37:49,540 Itu sangat tidak sopan. 1048 00:37:49,910 --> 00:37:53,780 Untuk mengikuti perintah kepala koki dengan tenang, 1049 00:37:54,040 --> 00:37:55,680 Saya mengincar tempat kedua. 1050 00:37:55,680 --> 00:37:56,750 Saya pikir... 1051 00:37:57,750 --> 00:37:59,420 Saya akan melayani di bawah kepala koki. 1052 00:38:00,480 --> 00:38:02,750 Selain dirimu sendiri, menurutmu siapa... 1053 00:38:02,890 --> 00:38:04,890 apakah pesaing terkuat? 1054 00:38:04,890 --> 00:38:06,090 - Selain diriku sendiri? - Ya. 1055 00:38:06,090 --> 00:38:07,190 Itu An Yu Jin. 1056 00:38:07,190 --> 00:38:08,490 (Menghembuskan napas sambil berpikir) 1057 00:38:08,660 --> 00:38:13,330 Akhir-akhir ini, dia banyak bekerja dengan makanan. 1058 00:38:14,130 --> 00:38:18,300 Menurutku Kim Mi Hyun. Dia tampak sangat kompetitif. 1059 00:38:18,470 --> 00:38:21,770 Kue beras bisa dianggap makanan penutup. 1060 00:38:21,970 --> 00:38:23,440 Kalau soal makanan penutup kue beras, 1061 00:38:23,440 --> 00:38:26,810 siapa yang akan melampaui Mi Hyun? 1062 00:38:27,640 --> 00:38:28,840 Halo semuanya. 1063 00:38:29,150 --> 00:38:32,150 Saya di sini untuk menjadi kepala koki Space Rice Cake. 1064 00:38:32,480 --> 00:38:33,620 Ini adalah Mimokase. 1065 00:38:33,620 --> 00:38:35,620 (Suara memamerkan kecantikannya) 1066 00:38:35,850 --> 00:38:38,650 Tidak ada konsep besar di balik masakan saya. 1067 00:38:38,920 --> 00:38:41,320 Kue beras bisa menjadi pasta, 1068 00:38:41,320 --> 00:38:44,230 lasagna, atau bahkan tiramisu. 1069 00:38:44,690 --> 00:38:46,060 Kue beras serba guna. 1070 00:38:46,500 --> 00:38:48,060 Mereka seperti bunglon. 1071 00:38:48,460 --> 00:38:50,870 Saya baru saja membuat tiga hidangan lezat. 1072 00:38:52,030 --> 00:38:53,740 Saya ingin teksturnya... 1073 00:38:53,870 --> 00:38:55,670 - Ini panas. - menjadi bagus dan goyang. 1074 00:38:55,840 --> 00:38:58,340 Lalu aku berpikir untuk mengiris jeolpyeon. 1075 00:38:58,340 --> 00:39:00,010 - Jeolpyeon punya... - Astaga, panas sekali. 1076 00:39:00,010 --> 00:39:02,240 tekstur yang jauh lebih kenyal dan kenyal. 1077 00:39:02,340 --> 00:39:05,880 Alangkah baiknya jika saya memotongnya agar terlihat seperti pasta. 1078 00:39:06,480 --> 00:39:08,150 Saya akan memasukkan setiap bahan yang lezat... 1079 00:39:08,450 --> 00:39:10,550 dan mengamankan tempat pertama. 1080 00:39:11,290 --> 00:39:12,560 (Manajer Kwon terkejut.) 1081 00:39:13,920 --> 00:39:15,290 (Memindai bahan-bahannya) 1082 00:39:15,290 --> 00:39:17,260 Kamu terlalu banyak mengomel. 1083 00:39:18,030 --> 00:39:19,700 - Lumayan, kan? - Kamu tidak membuat pasta, kan? 1084 00:39:20,830 --> 00:39:22,160 (Musik lucu diputar.) 1085 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Ayolah, Pak. 1086 00:39:23,500 --> 00:39:25,400 Anda tidak akan mengganti mie pasta dengan kue beras... 1087 00:39:25,600 --> 00:39:27,670 dan masak menggunakan resep pasta... 1088 00:39:28,540 --> 00:39:30,970 yang sudah ada kan? Menggunakan krim dan sebagainya? 1089 00:39:31,670 --> 00:39:33,740 Mengapa Anda membangkitkan semangat saya? 1090 00:39:33,810 --> 00:39:35,010 Bukankah itu hanya krim tteokbokki? 1091 00:39:35,680 --> 00:39:36,710 Ini gila. 1092 00:39:37,880 --> 00:39:39,520 Kenapa kamu begitu sensitif? 1093 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 1094 00:39:41,380 --> 00:39:43,920 Tolong temui saya dalam cahaya yang baik. Kamu terlihat sangat tampan hari ini. 1095 00:39:44,120 --> 00:39:45,220 Kamu terlihat sangat tampan hari ini. 1096 00:39:45,220 --> 00:39:46,260 - Benar? - Ya. 1097 00:39:46,390 --> 00:39:48,920 Rambutmu terlihat bagus hari ini. Kerja bagus mengubah bagiannya. 1098 00:39:49,990 --> 00:39:52,930 Chef Kwon punya masalah. 1099 00:39:53,300 --> 00:39:55,970 Dia membuatmu merasa tidak nyaman... 1100 00:39:56,300 --> 00:39:59,700 sebelum dia pergi. 1101 00:39:59,800 --> 00:40:01,940 Saya melakukan yang terbaik untuk memasak, 1102 00:40:02,840 --> 00:40:04,510 dan dia diam-diam akan mengangkat satu alisnya. 1103 00:40:05,910 --> 00:40:07,080 Dia akan melakukan ini dan pergi. 1104 00:40:07,080 --> 00:40:09,310 Dia membuatmu merasa sangat gugup. 1105 00:40:09,850 --> 00:40:12,620 Dia kecanduan acara bertahan hidup. 1106 00:40:13,180 --> 00:40:16,520 Dia menikmati ketegangan dan sensasi final. 1107 00:40:17,590 --> 00:40:20,720 Seperti itulah rasanya. Dia punya masalah. 1108 00:40:22,690 --> 00:40:23,890 (Musik sebagai tanda dimulainya masakan ketiganya) 1109 00:40:24,090 --> 00:40:27,230 Baekramisu. Ini tteokramisu. 1110 00:40:27,860 --> 00:40:30,500 Tiramisu memiliki biskuit di antaranya. 1111 00:40:30,500 --> 00:40:31,970 Alih-alih biskuit, 1112 00:40:32,740 --> 00:40:36,010 Saya akan menggunakan baekseolgi. 1113 00:40:36,210 --> 00:40:39,010 Baekseolgi yang mereka jual cukup kental, 1114 00:40:39,010 --> 00:40:40,910 Jadi saya akan mengirisnya tipis-tipis menjadi dua, 1115 00:40:41,280 --> 00:40:42,750 potong menjadi 2 atau 3 bagian, 1116 00:40:42,750 --> 00:40:44,880 dan menumpuk potongannya. 1117 00:40:45,750 --> 00:40:48,820 (Espreso) 1118 00:40:49,720 --> 00:40:52,320 Juga, baekseolgi adalah salah satu kue beras... 1119 00:40:52,790 --> 00:40:54,490 yang menyerap cairan dengan baik. 1120 00:40:56,530 --> 00:40:57,590 (Mimokase menangis) 1121 00:40:57,730 --> 00:40:58,790 Ini bukan itu. 1122 00:40:59,090 --> 00:41:00,730 (Musik yang menegangkan) 1123 00:41:01,200 --> 00:41:03,730 (Suara kocokan krim) 1124 00:41:04,530 --> 00:41:05,600 Mengapa warnanya sangat kuning? 1125 00:41:07,040 --> 00:41:09,410 Jika Anda mencoba membuat tiramisu, Anda gagal. 1126 00:41:09,410 --> 00:41:10,410 (Mengejek) 1127 00:41:10,410 --> 00:41:11,410 Bukankah ini krim? 1128 00:41:12,640 --> 00:41:14,810 - Kamu punya waktu 17 menit lagi. - Dipahami! 1129 00:41:15,540 --> 00:41:17,380 Kuning telur. 1130 00:41:17,380 --> 00:41:18,410 (Mimokase dituangkan ke dalam 4 kuning telur.) 1131 00:41:18,410 --> 00:41:19,820 (Tapi...) 1132 00:41:19,920 --> 00:41:22,550 Sebenarnya, saya tidak pernah menggunakan keempatnya saat berlatih. 1133 00:41:22,550 --> 00:41:25,090 Hari ini, saya masukkan empat karena itu jumlah yang tepat. 1134 00:41:25,190 --> 00:41:27,560 Tapi warnanya terlalu kuning, jadi saya menambahkan lebih banyak krim kocok, 1135 00:41:27,560 --> 00:41:28,820 dan itu menjadi terlalu encer. 1136 00:41:28,820 --> 00:41:31,390 Jadi aku tidak bisa berteriak. 1137 00:41:31,590 --> 00:41:32,660 Maksudnya krim custard. 1138 00:41:32,730 --> 00:41:34,600 (Tertawa) 1139 00:41:34,900 --> 00:41:39,270 (Dia jatuh ke dalam mimpi buruk krim kocok.) 1140 00:41:39,500 --> 00:41:43,040 (Suara peralatan yang ditingkatkan) 1141 00:41:43,410 --> 00:41:45,880 Jika Anda mencoba membuat tiramisu, Anda gagal. 1142 00:41:46,680 --> 00:41:47,680 Bukankah ini krim? 1143 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 (Suara krim yang gagal) 1144 00:41:48,680 --> 00:41:50,110 - Ini... - Bagaimana kamu membuatnya? 1145 00:41:50,880 --> 00:41:52,150 Menggunakan firasatku. 1146 00:41:53,250 --> 00:41:55,920 Bolehkah aku memberimu tip sebagai teman? 1147 00:41:56,820 --> 00:41:57,990 Apakah Anda sudah menghabiskan mascarpone? 1148 00:41:57,990 --> 00:41:59,990 Tidak, aku punya satu yang tersisa. Saya memang menambahkan lebih banyak. 1149 00:41:59,990 --> 00:42:02,730 Akan lebih kental jika menggunakan mascarpone. 1150 00:42:03,130 --> 00:42:06,430 Jika Anda menambahkannya langsung ke dalamnya, itu tidak akan cukup kental. 1151 00:42:06,530 --> 00:42:08,800 Jadi tambahkan setengah krim ke mascarpone, 1152 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 dan itu akan menjadi lebih tebal. 1153 00:42:12,030 --> 00:42:14,070 - Aku akan memberitahumu sebanyak itu. - Terima kasih, Tuan Kwon. 1154 00:42:14,370 --> 00:42:16,410 Koki Kwon Sung Jun... 1155 00:42:16,770 --> 00:42:19,740 sangat pandai menggunakan wortel dan tongkatnya. 1156 00:42:20,310 --> 00:42:21,510 Jadi aku buru-buru membuatnya. 1157 00:42:25,480 --> 00:42:27,980 Sebenarnya, melihat masakan mereka... 1158 00:42:28,580 --> 00:42:29,750 membuatku menurunkan ekspektasiku. 1159 00:42:30,420 --> 00:42:34,660 (Pandangan Manajer Kwon Sung Jun) 1160 00:42:34,660 --> 00:42:35,690 Ini panas. 1161 00:42:35,690 --> 00:42:39,090 (Pandangan Manajer Kwon Sung Jun) 1162 00:42:41,300 --> 00:42:42,500 Apakah Anda benar-benar akan membuka restoran? 1163 00:42:43,930 --> 00:42:45,600 - Mengapa? Apakah kamu khawatir? - Aku menantikannya. 1164 00:42:45,600 --> 00:42:46,770 Saya ingin pergi ke sana juga. 1165 00:42:47,140 --> 00:42:48,970 Bukankah kamu ikut dengan kami? 1166 00:42:48,970 --> 00:42:50,610 Akankah namaku ada di restoran? 1167 00:42:51,970 --> 00:42:53,040 Kami akan memasangnya. 1168 00:42:53,510 --> 00:42:55,410 (Sesuatu yang lebih buruk dari namanya akan dicantumkan.) 1169 00:42:55,780 --> 00:42:57,050 Anda punya waktu 14 menit lagi. 1170 00:42:57,510 --> 00:42:59,350 - Ini gila. - Itu lebih dari cukup waktu. 1171 00:42:59,350 --> 00:43:01,850 Ayo selesaikan ini. 1172 00:43:01,850 --> 00:43:02,920 (Labu kering) 1173 00:43:04,090 --> 00:43:05,650 (Mimokase berteriak.) 1174 00:43:06,090 --> 00:43:07,120 Ini bukan... 1175 00:43:07,290 --> 00:43:09,730 Aku seharusnya menggoreng labu kering bersama ini. 1176 00:43:09,830 --> 00:43:11,130 (Dia kehilangan akal sehatnya.) 1177 00:43:11,530 --> 00:43:13,160 Sudah terlambat untuk kembali. 1178 00:43:13,160 --> 00:43:14,800 Saya hanya ingat saat saya mengiris labu kering. 1179 00:43:15,130 --> 00:43:16,830 Mau bagaimana lagi. 1180 00:43:21,740 --> 00:43:25,070 Apakah saya seharusnya melakukan ini tanpa peralatan memasak? 1181 00:43:25,070 --> 00:43:26,310 (Menyeringai dengan kecewa) 1182 00:43:26,680 --> 00:43:28,010 Aku harus membuatnya manis. Gula. 1183 00:43:28,710 --> 00:43:30,510 - Aku punya gula. - Aku juga memilikinya. 1184 00:43:30,680 --> 00:43:32,010 (Hidangan selesai: 1. Neapolitan Tteokfia) 1185 00:43:32,010 --> 00:43:34,620 - Young Ji finis pertama. - Young Ji finis pertama. 1186 00:43:35,080 --> 00:43:36,150 Waktu hampir habis. 1187 00:43:36,150 --> 00:43:37,650 (2.Seorang Sung Jin) 1188 00:43:37,650 --> 00:43:38,720 An Yu Jin sudah selesai. 1189 00:43:38,720 --> 00:43:39,720 (Mimokase) 1190 00:43:39,720 --> 00:43:40,920 (3.Mimokase) 1191 00:43:40,920 --> 00:43:42,090 Mimokase telah selesai. 1192 00:43:42,730 --> 00:43:45,160 - Selesai. - Selesai. 1193 00:43:45,160 --> 00:43:46,400 Selesaikan dengan cepat. 1194 00:43:46,730 --> 00:43:48,860 (Evaluasi dimulai.) 1195 00:43:49,330 --> 00:43:52,100 - Saya akan memulai presentasinya. - Oke. 1196 00:43:52,300 --> 00:43:55,170 Nama tteokbokki ini adalah "kiddie tteokbokki". 1197 00:43:55,170 --> 00:43:56,310 - Tteokbokki anak-anak? - Ya. 1198 00:43:57,010 --> 00:43:58,940 Ini membawa kembali kenangan masa kecil, demikianlah namanya. 1199 00:44:00,210 --> 00:44:01,480 Ketika Anda masih anak sekolah dasar, 1200 00:44:01,480 --> 00:44:04,080 kamu punya tteokbokki di depan wajan. 1201 00:44:04,080 --> 00:44:06,450 Ini membangkitkan nostalgia dan rasanya enak, 1202 00:44:07,650 --> 00:44:09,820 namun yang terpenting, ia memiliki tingkat turnover terbaik. 1203 00:44:09,820 --> 00:44:11,090 Kami akan membuka restoran. 1204 00:44:11,420 --> 00:44:12,860 Jika tingkat turnovernya bagus... 1205 00:44:13,620 --> 00:44:14,660 Ya, itu saja. 1206 00:44:15,320 --> 00:44:17,890 Tapi sepertinya... 1207 00:44:18,230 --> 00:44:21,130 (Musik yang menegangkan) 1208 00:44:21,330 --> 00:44:23,100 Itu terlihat... 1209 00:44:23,970 --> 00:44:26,300 agak tidak menyenangkan. 1210 00:44:28,870 --> 00:44:29,910 Dia memakannya. 1211 00:44:30,710 --> 00:44:33,040 - Coba sosisnya juga. - Bagaimana? 1212 00:44:33,040 --> 00:44:34,080 Itu pasti bagus. 1213 00:44:34,280 --> 00:44:37,310 Young Ji menambahkan banyak bumbu pada makanannya. 1214 00:44:37,910 --> 00:44:40,380 Saya tergoda oleh bumbunya. 1215 00:44:41,280 --> 00:44:44,450 Rasa MSG dan kaldu ayam melilit lidahku, 1216 00:44:45,020 --> 00:44:46,020 dan sulit untuk menolaknya. 1217 00:44:47,320 --> 00:44:49,660 Pasti enak. Itu menunjukkan bahwa dia belum makan. 1218 00:44:49,660 --> 00:44:51,130 Dia dalam keadaan perut kosong. Itulah yang saya tuju. 1219 00:44:51,130 --> 00:44:52,960 - Ini menunjukkan bahwa dia lapar. - Kamu beruntung. 1220 00:44:52,960 --> 00:44:54,960 (Koki lain bertepuk tangan.) 1221 00:44:55,160 --> 00:44:56,770 Terima kasih. 1222 00:44:56,770 --> 00:44:58,730 - Tteokbokki anak-anak. - Ikuti aku. 1223 00:44:59,200 --> 00:45:00,940 - Namaku An Sung Jin. - Hai. 1224 00:45:02,040 --> 00:45:03,070 Tteokbokki ini... 1225 00:45:03,870 --> 00:45:05,940 "YJY tteokbokki." 1226 00:45:07,210 --> 00:45:09,340 Selanjutnya, ada roti panggang yang menjadi sangat populer... 1227 00:45:09,340 --> 00:45:10,780 terima kasih kepada "Earth Arcade" tahun lalu. 1228 00:45:11,280 --> 00:45:12,920 Bersulang untuk mantan pacar. 1229 00:45:12,920 --> 00:45:14,280 - Bersulang untuk mantan pacar. - Ini roti panggang mantan pacar. 1230 00:45:14,680 --> 00:45:16,120 - Aku membuatnya menjadi viral. - Apakah kamu mengetahuinya? 1231 00:45:16,120 --> 00:45:17,490 - Kamu menyalinnya. - Itu semua aku. 1232 00:45:17,490 --> 00:45:18,820 Saya membuat roti panggang mantan pacar menjadi viral. 1233 00:45:19,190 --> 00:45:22,020 Itu sebabnya saya menamakannya YJY. 1234 00:45:22,020 --> 00:45:23,030 Apa kepanjangannya? 1235 00:45:23,030 --> 00:45:24,330 Itu tteokbokki Yu Jin-Jae Muda. 1236 00:45:24,430 --> 00:45:27,500 - Yu Jin dan Jae Young. - Hak Cipta. 1237 00:45:27,500 --> 00:45:28,630 Yu Jin dan Jae Young. 1238 00:45:28,630 --> 00:45:29,630 Mayonesnya... 1239 00:45:30,330 --> 00:45:31,500 - Campurkan? - Campurkan. 1240 00:45:32,200 --> 00:45:33,240 Silakan mencobanya. 1241 00:45:34,470 --> 00:45:36,140 Saya tidak sabar untuk mencobanya sendiri. 1242 00:45:36,940 --> 00:45:38,670 - Rencana diet telah dirusak. - Ini kenyal. 1243 00:45:38,670 --> 00:45:40,010 - Krim keju... - Apa itu? 1244 00:45:40,010 --> 00:45:41,940 - dengan selai blueberry manis. - Itu baekseolgi. Saya sudah mencicipinya. 1245 00:45:42,040 --> 00:45:45,610 Mengapa saya memilih menu sederhana seperti itu? 1246 00:45:45,910 --> 00:45:48,850 Kami berempat bukanlah ahli. 1247 00:45:48,850 --> 00:45:51,220 - Itu benar. - Jadi aku menyiapkan hidangan sederhana. 1248 00:45:52,450 --> 00:45:53,820 - Terima kasih. - Singkatnya, 1249 00:45:53,820 --> 00:45:55,160 untuk menyajikan makanan dengan cepat, 1250 00:45:55,160 --> 00:45:57,790 Anda akan mengurangi upaya yang Anda lakukan untuk pelanggan. 1251 00:45:58,630 --> 00:45:59,700 Bolehkah saya menganggapnya seperti itu? 1252 00:45:59,860 --> 00:46:00,900 (Seorang Sung Jin jatuh ke dalam perangkapnya.) 1253 00:46:00,900 --> 00:46:02,330 Anda sinis. 1254 00:46:02,330 --> 00:46:04,370 - Kamu sangat tajam. - Koki. 1255 00:46:04,370 --> 00:46:05,500 - Ya? - Dia pasti sangat lapar. 1256 00:46:05,500 --> 00:46:08,170 Menurut saya, waktu yang dibutuhkan tidaklah penting. 1257 00:46:08,270 --> 00:46:11,240 Upaya saya, saya lakukan untuk itu. Keringat dan air mataku. 1258 00:46:12,270 --> 00:46:14,510 Itu yang penting. Hanya karena aku meluangkan waktu lima menit... 1259 00:46:14,510 --> 00:46:15,710 Tentang "Tolong Jaga Kulkas Saya," 1260 00:46:15,710 --> 00:46:18,150 Anda hanya membutuhkan waktu 15 menit untuk memasak. Apakah kamu tidak berusaha? 1261 00:46:18,750 --> 00:46:19,820 Bisa dibilang begitu. 1262 00:46:20,350 --> 00:46:22,080 Apakah begitu? Aku pasti salah paham. 1263 00:46:22,550 --> 00:46:24,790 - Oke. Adapun rasanya... - Terima kasih. 1264 00:46:24,790 --> 00:46:26,360 - Itu tidak buruk. - Sekarang giliran Mimi. 1265 00:46:26,620 --> 00:46:28,320 Dia sangat baik dalam presentasinya. 1266 00:46:28,760 --> 00:46:31,030 Dia memimpin dengan telak dalam hal keterampilan presentasi. 1267 00:46:31,590 --> 00:46:33,000 Tapi tidak ada poin presentasi. 1268 00:46:34,500 --> 00:46:36,600 - Aku sangat penasaran dengan Mimi. - Tiga hidangan dalam waktu sesingkat itu. 1269 00:46:37,270 --> 00:46:38,570 Itu sebabnya aku menamai diriku Mimokase. 1270 00:46:38,570 --> 00:46:39,900 (Makanan Mimokase) 1271 00:46:39,900 --> 00:46:41,470 - Baunya sangat pedas. - Kelihatannya enak. 1272 00:46:41,940 --> 00:46:43,810 - Apa nama menunya? - Ini... 1273 00:46:44,540 --> 00:46:46,410 krim kentang... 1274 00:46:48,180 --> 00:46:49,210 tteoksagna. 1275 00:46:49,480 --> 00:46:50,950 Tteoksagna krim kentang. 1276 00:46:50,950 --> 00:46:54,580 (Tawa para koki) 1277 00:46:54,820 --> 00:46:56,950 - Ini lasagna tapi berbeda. - Tteoksagna. 1278 00:46:56,950 --> 00:46:58,920 - Itu lucu. - Tteoksagna krim kentang. 1279 00:46:58,920 --> 00:47:00,320 - Ini kue beras mugwort. - Kelihatannya lembut. 1280 00:47:00,320 --> 00:47:01,720 - Apalagi itu mugwort. - Kelihatannya enak. 1281 00:47:01,720 --> 00:47:03,760 Bahan Korea. cocok... 1282 00:47:03,860 --> 00:47:06,400 dan pistachio menjadi populer di luar negeri. 1283 00:47:06,400 --> 00:47:08,400 Kita harus membuat mugwort populer di Korea. 1284 00:47:08,400 --> 00:47:11,300 - Aku belum pernah melihatnya begitu putus asa. - "Kita harus membuatnya populer." 1285 00:47:11,630 --> 00:47:13,370 Jadi saya menggunakan mugwort. 1286 00:47:13,700 --> 00:47:14,700 - Apa aku memakannya seperti ini? - Kue beras kentang? 1287 00:47:14,700 --> 00:47:15,900 Ya, yang menarik adalah ketebalannya. 1288 00:47:16,100 --> 00:47:18,040 - Kelihatannya enak. - Ini masih kue beras. 1289 00:47:18,140 --> 00:47:20,440 - Apa ini, Mimi? - Pasta kue beras minyak telur pollack. 1290 00:47:20,440 --> 00:47:21,580 Kelihatannya bagus. 1291 00:47:21,580 --> 00:47:23,280 Bintang kue beras minyak telur pollack 1292 00:47:23,580 --> 00:47:25,250 (Suara Mimokase yang pemalu) 1293 00:47:25,250 --> 00:47:27,320 - Apa ini? - Telur pollack... 1294 00:47:27,320 --> 00:47:30,050 Jika asin, bisa disantap dengan cabai Cheongyang. 1295 00:47:30,050 --> 00:47:31,090 Itu asin? 1296 00:47:31,850 --> 00:47:33,160 - Ini... - Sudahkah kamu mencobanya? 1297 00:47:33,160 --> 00:47:34,460 - Aku sangat takut. - Sedikit. 1298 00:47:34,460 --> 00:47:37,860 Dia pasti memberi penghormatan pada pasta minyak pollack roe. 1299 00:47:38,290 --> 00:47:40,630 - Tiramisu? - Kamu menyiapkan banyak hidangan. 1300 00:47:40,630 --> 00:47:42,330 Ini tiramisu, 1301 00:47:42,330 --> 00:47:44,670 - Dia mempersiapkan banyak hal. - tapi bukannya biskuit, 1302 00:47:44,670 --> 00:47:47,100 Saya menggunakan baekseolgi. 1303 00:47:47,100 --> 00:47:49,200 Baekseolgi menyerap cairan dengan baik. 1304 00:47:49,200 --> 00:47:51,970 - Kalau soal tiramisu... - Anda seorang ahli. 1305 00:47:51,970 --> 00:47:54,080 - Tidak percaya kamu datang ke sini hari ini. - Ahli tiramisu. 1306 00:47:54,080 --> 00:47:56,410 Anda memilih menu tanpa mengetahui dia akan datang hari ini? 1307 00:47:56,410 --> 00:47:58,580 - Ya. Aku menggali lubang untuk diriku sendiri. - Tidak, ternyata bagus. 1308 00:47:58,580 --> 00:47:59,650 Itu pasti tidak sesuai dengan seleranya. 1309 00:48:00,180 --> 00:48:03,320 Chef Kwon sangat sensitif terhadap bumbu. 1310 00:48:03,890 --> 00:48:05,950 Jika saya boleh memberikan komentar sederhana, 1311 00:48:08,120 --> 00:48:09,160 kamu membumbuinya dengan baik. 1312 00:48:09,420 --> 00:48:12,390 - Bukankah itu pujian pertamanya? - Itu gila. 1313 00:48:12,690 --> 00:48:16,270 Bumbu ketiga masakan tersebut adalah... 1314 00:48:16,770 --> 00:48:17,830 kurang lebih konsisten. 1315 00:48:17,830 --> 00:48:19,800 (Sorak sorai para koki) 1316 00:48:20,000 --> 00:48:21,700 - Hanya kamu yang tersisa. - Ayo pergi. 1317 00:48:21,700 --> 00:48:23,040 - Ayo pergi. - Aku penasaran. 1318 00:48:23,210 --> 00:48:24,470 - Aku berhasil. - Semuanya, lewat sini. 1319 00:48:24,810 --> 00:48:28,080 - Halo. Namanya adalah... - Ini sangat bagus. 1320 00:48:28,410 --> 00:48:30,910 Gimbap Kue Beras Torong Luar Angkasa. 1321 00:48:30,910 --> 00:48:31,910 Gimbap Kue Beras Torong Luar Angkasa. 1322 00:48:32,010 --> 00:48:35,180 Ketika saya masih muda, ibu saya biasa membungkus... 1323 00:48:35,180 --> 00:48:36,920 kue beras dengan bejana kering. 1324 00:48:39,420 --> 00:48:41,920 Ibuku akan membuat kue beras kering yang dibungkus bejana... 1325 00:48:41,920 --> 00:48:45,130 pagi-pagi sekali. 1326 00:48:45,430 --> 00:48:46,800 Ini membawa kembali kenangan. 1327 00:48:46,800 --> 00:48:47,830 (Mengendus para koki) 1328 00:48:47,900 --> 00:48:50,400 Jadi saya membuat hidangan ini. 1329 00:48:50,770 --> 00:48:52,400 - Ya. Saya minta maaf. - Saya punya pertanyaan. 1330 00:48:52,400 --> 00:48:53,470 Ya. 1331 00:48:53,970 --> 00:48:56,410 - Apakah kamu menggorengnya? - Ya, sedikit. 1332 00:48:56,410 --> 00:48:57,470 - Kelihatannya enak. - Aku penasaran. 1333 00:48:58,610 --> 00:49:00,640 Adapun Eun Ji, 1334 00:49:01,210 --> 00:49:02,980 Saya cukup khawatir ketika saya melihatnya memasak. 1335 00:49:03,250 --> 00:49:07,180 "Apakah dia tidak mempertimbangkan bahwa dia harus menjalankan sebuah restoran?" 1336 00:49:07,720 --> 00:49:09,950 Namun ketika saya mencobanya, 1337 00:49:09,950 --> 00:49:12,090 sebenarnya rasanya lebih enak dari yang saya kira. 1338 00:49:12,090 --> 00:49:16,060 Ini akan terlihat baik-baik saja dengan sedikit penyesuaian. 1339 00:49:16,760 --> 00:49:17,830 Semuanya baik-baik saja. 1340 00:49:18,060 --> 00:49:20,000 Kecuali untuk kelangsungan hidup. 1341 00:49:20,530 --> 00:49:22,530 Berapa banyak potongan... 1342 00:49:22,900 --> 00:49:25,800 apakah Anda berencana memberi untuk satu porsi? 1343 00:49:26,230 --> 00:49:27,240 - Itu kenyataannya. - Saat kamu menjualnya. 1344 00:49:27,240 --> 00:49:28,600 Itu pertanyaan yang realistis. 1345 00:49:28,600 --> 00:49:31,410 Sebenarnya, saya memikirkan lima potong. 1346 00:49:31,410 --> 00:49:32,540 - Lima? - Tapi saat aku... 1347 00:49:32,540 --> 00:49:33,680 - Seperti lima cincin yang saling bertautan. - potong, 1348 00:49:33,680 --> 00:49:36,040 - dua di antaranya ternyata jelek. - Oke. 1349 00:49:36,040 --> 00:49:38,210 Saya pikir Anda butuh waktu 40 menit... 1350 00:49:38,210 --> 00:49:40,050 untuk membuatnya. 1351 00:49:40,050 --> 00:49:42,420 Ya. Tapi selama aku mempersiapkannya dengan baik sebelumnya, 1352 00:49:42,420 --> 00:49:44,650 seharusnya tidak ada masalah dengan tingkat turnover. 1353 00:49:45,190 --> 00:49:46,190 Lalu... 1354 00:49:46,420 --> 00:49:47,460 (Musik gugup) 1355 00:49:47,460 --> 00:49:48,720 Saya akan mulai dengan tempat keempat. 1356 00:49:48,720 --> 00:49:51,230 - Tempat keempat? - Kamu menduduki peringkat 1 hingga 4? 1357 00:49:51,230 --> 00:49:52,290 - Tentu saja. - Ya ampun. 1358 00:49:52,290 --> 00:49:53,700 aku serius. 1359 00:49:53,700 --> 00:49:57,030 Tolong, aku tidak bisa membiarkan mereka mengomel padaku. 1360 00:49:57,370 --> 00:49:58,400 Di tempat keempat... 1361 00:50:02,940 --> 00:50:06,270 Tolong, aku tidak bisa membiarkan mereka mengomel padaku. 1362 00:50:06,640 --> 00:50:07,680 Di tempat keempat... 1363 00:50:12,450 --> 00:50:14,620 Seorang Sung Jin. 1364 00:50:14,620 --> 00:50:18,490 (tempat ke-4, An Sung Jin) 1365 00:50:18,620 --> 00:50:21,560 (Tertawa) 1366 00:50:21,560 --> 00:50:22,920 Dia tidak terlalu terkejut. 1367 00:50:22,920 --> 00:50:23,930 (Suara sisi gilanya menyala) 1368 00:50:23,930 --> 00:50:25,230 Bolehkah saya bertanya tentang skornya? 1369 00:50:25,230 --> 00:50:27,700 - Berapa skornya? - Dari 100... 1370 00:50:27,700 --> 00:50:28,700 Ya. 1371 00:50:28,730 --> 00:50:29,830 Ini 45. 1372 00:50:29,830 --> 00:50:32,830 (Skor An Sung Jin, 45) 1373 00:50:32,830 --> 00:50:36,470 (Rasa: 20, kreativitas: 10, profitabilitas: 15, skor total: 45) 1374 00:50:36,510 --> 00:50:37,540 Empat puluh lima? 1375 00:50:38,040 --> 00:50:39,340 Bahkan tidak setengahnya. 1376 00:50:39,340 --> 00:50:40,340 Empat puluh lima. 1377 00:50:40,340 --> 00:50:42,580 Saya suka karena itu berisi identitas... 1378 00:50:42,580 --> 00:50:43,950 Kue Beras Bumi. 1379 00:50:44,380 --> 00:50:46,780 - Itu benar. - Pelanggan akan menikmatinya. 1380 00:50:46,780 --> 00:50:47,780 Itu benar. 1381 00:50:47,780 --> 00:50:48,780 - Para penggemar "Earth Arcade." - Ya. 1382 00:50:48,780 --> 00:50:50,050 - Terima kasih. - Tapi... 1383 00:50:50,120 --> 00:50:52,550 idenya sendiri sudah bisa ditebak. 1384 00:50:54,060 --> 00:50:56,490 Itu kurang dalam hal kreativitas. 1385 00:50:56,890 --> 00:50:58,490 Saya tidak mengharapkan hasilnya. 1386 00:50:58,490 --> 00:51:01,060 Saya sedikit kesal karenanya. 1387 00:51:01,200 --> 00:51:02,560 - Berikutnya. - Aduh Buyung. 1388 00:51:02,560 --> 00:51:03,900 - Di tempat ketiga. - Silakan. 1389 00:51:03,900 --> 00:51:06,540 Sekadar informasi, perbedaan peringkat 3 dan 1... 1390 00:51:06,540 --> 00:51:08,240 - Tempat ketiga dan pertama. - hanya lima poin. 1391 00:51:10,210 --> 00:51:12,810 - Benar-benar? - Aku akan mengumumkan tempat ketiga. 1392 00:51:12,810 --> 00:51:14,280 Itu bukan aku. 1393 00:51:14,640 --> 00:51:15,710 Di tempat ketiga... 1394 00:51:16,480 --> 00:51:19,210 Dia mendapat nilai sangat tinggi dalam rasa dan kreativitas... 1395 00:51:19,880 --> 00:51:22,350 namun mendapat nilai terendah dalam hal profitabilitas. 1396 00:51:22,880 --> 00:51:24,120 - Itu kamu. - Lee Eunji. 1397 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 (Juara 3, Binatang Monkfish) 1398 00:51:25,520 --> 00:51:26,590 Binatang Monkfish. 1399 00:51:28,390 --> 00:51:30,190 - Kamu berada di posisi ketiga. - Mengapa? 1400 00:51:30,460 --> 00:51:32,330 Bagaimana kamu akan menjual ini? 1401 00:51:33,060 --> 00:51:34,630 Dia benar, sejujurnya. 1402 00:51:34,630 --> 00:51:36,300 - Benar-benar? - Tapi itu sungguh lezat. 1403 00:51:36,300 --> 00:51:37,900 - Mengapa? - Enak sekali. 1404 00:51:37,900 --> 00:51:39,500 Namun saat Anda mendapatkan pelanggan, 1405 00:51:39,500 --> 00:51:41,700 salah satu dari kalian harus terus mengerjakannya. 1406 00:51:41,700 --> 00:51:42,970 aku akan melakukannya! 1407 00:51:42,970 --> 00:51:44,840 Tapi itu berarti lebih banyak beban kerja... 1408 00:51:44,840 --> 00:51:46,070 untuk yang lain. 1409 00:51:47,180 --> 00:51:48,940 Sejujurnya, saya pikir saya akan mendapat tempat pertama. 1410 00:51:50,180 --> 00:51:51,480 Itu sangat lezat, 1411 00:51:52,380 --> 00:51:53,680 dan orang-orang bereaksi dengan baik terhadapnya. 1412 00:51:54,120 --> 00:51:56,920 Saya agak mengerti apa yang dia maksud dengan profitabilitas. 1413 00:51:56,920 --> 00:51:59,520 Waktu yang akan saya ambil untuk memahatnya... 1414 00:52:00,390 --> 00:52:02,320 Dan itu lebih baik dari 45 poin. 1415 00:52:03,830 --> 00:52:05,490 Ini gila, Mimi. 1416 00:52:06,290 --> 00:52:07,330 Kami berhasil mencapai final. 1417 00:52:07,900 --> 00:52:10,300 Sekadar informasi, selisih peringkat 1 dan 2 adalah... 1418 00:52:10,470 --> 00:52:11,470 satu poin saja. 1419 00:52:12,000 --> 00:52:13,570 - Satu poin? - Satu poin. 1420 00:52:13,870 --> 00:52:15,670 - Satu poin? - Aku hanya memasak satu hidangan. 1421 00:52:15,670 --> 00:52:17,010 - Tutup matamu. - Aku merasa pahit. 1422 00:52:17,340 --> 00:52:19,840 - Aku memasak 3 hidangan. - Aku hanya memasak 1. 1423 00:52:19,840 --> 00:52:21,080 - Aku memasak 3 hidangan. - Hanya selisih 1 poin dengannya? 1424 00:52:21,080 --> 00:52:22,240 Itu sudah membuatku bahagia. 1425 00:52:22,840 --> 00:52:24,410 - Orang yang memimpin dengan satu poin... - Satu poin. 1426 00:52:24,410 --> 00:52:25,950 - dan ditempatkan pertama. - Bagaimana itu bisa terjadi? 1427 00:52:25,950 --> 00:52:26,980 Perbedaan satu poin. 1428 00:52:26,980 --> 00:52:28,250 - Kokinya adalah... - Kokinya? 1429 00:52:28,620 --> 00:52:30,620 Pemenangnya akan menjadi kepala koki Space Rice Cake! 1430 00:52:30,620 --> 00:52:31,820 Kepala kokinya adalah... 1431 00:52:31,820 --> 00:52:32,990 (Musik yang membangun ketegangan untuk posisi pertama) 1432 00:52:34,520 --> 00:52:35,820 Itu Neapolitan Tteokfia. 1433 00:52:36,490 --> 00:52:37,660 Mustahil! 1434 00:52:37,690 --> 00:52:41,660 (Juara 1, Neapolitan Tteokfia) 1435 00:52:41,660 --> 00:52:43,900 Tidak mungkin! 1436 00:52:44,300 --> 00:52:46,270 (Rasa: 33, kreativitas: 17, profitabilitas: 15, skor total: 65) 1437 00:52:46,270 --> 00:52:48,240 Bagaimanapun, saya bertarung dengan baik. 1438 00:52:48,270 --> 00:52:49,570 Piring... 1439 00:52:49,570 --> 00:52:50,810 Apakah ini berarti aku harus mencuci piring? 1440 00:52:51,070 --> 00:52:53,340 Kepala koki, selamat. 1441 00:52:54,840 --> 00:52:58,210 Young Ji rasanya paling enak, dalam hal kelengkapan. 1442 00:52:59,150 --> 00:53:01,180 Rasa pedas, asin, dan manis. 1443 00:53:01,180 --> 00:53:03,420 Semuanya selaras dengan baik. 1444 00:53:03,650 --> 00:53:06,090 Dari segi penampilan, seharusnya bisa lebih baik. 1445 00:53:06,350 --> 00:53:07,420 Tetapi... 1446 00:53:07,920 --> 00:53:09,820 niat dan konsepnya sangat jelas. 1447 00:53:10,030 --> 00:53:12,630 Dia merias wajahnya seperti Jynx juga. 1448 00:53:13,160 --> 00:53:15,860 Setiap restoran memiliki satu hidangan yang semua orang pesan... 1449 00:53:15,860 --> 00:53:16,870 setidaknya satu. 1450 00:53:16,870 --> 00:53:19,870 Makanan Young Ji bisa menjadi... 1451 00:53:19,870 --> 00:53:20,940 yang satu itu. 1452 00:53:21,170 --> 00:53:22,900 (Juara 2, Mimokase) 1453 00:53:22,900 --> 00:53:24,510 Bagaimanapun, saya bertarung dengan baik. 1454 00:53:24,510 --> 00:53:25,710 (Rasa, 30, kreativitas, 20, profitabilitas, 14, skor total, 64) 1455 00:53:25,710 --> 00:53:26,810 Kerja bagus. 1456 00:53:27,240 --> 00:53:28,710 Adapun Mimi, 1457 00:53:28,840 --> 00:53:31,710 dari segi bisnis, itu tidak akan buruk... 1458 00:53:31,710 --> 00:53:33,420 untuk menjaga rasanya apa adanya, 1459 00:53:33,720 --> 00:53:35,120 tapi itu memang membutuhkan tendangan. 1460 00:53:35,850 --> 00:53:37,420 Saya akan mencoba untuk memunculkan... 1461 00:53:37,820 --> 00:53:38,950 tendangan itu. 1462 00:53:40,520 --> 00:53:41,660 Saya melakukan yang terbaik. 1463 00:53:42,090 --> 00:53:45,530 Kepala koki perlu memutuskan terlalu banyak hal, 1464 00:53:45,790 --> 00:53:47,330 itu terlalu berlebihan bagiku. 1465 00:53:47,560 --> 00:53:50,000 Saya lebih suka berada di tengah. Saya tidak ingin melakukan terlalu banyak hal. 1466 00:53:50,000 --> 00:53:51,370 Saya suka menjadi yang ke-2 atau ke-3. 1467 00:53:51,630 --> 00:53:55,240 Aku tidak mengkhawatirkan Young Ji... 1468 00:53:55,240 --> 00:53:56,500 menjadi kepala koki. 1469 00:53:56,500 --> 00:53:58,610 - Dia pemimpin yang baik. - Ah! 1470 00:53:58,910 --> 00:54:02,210 Dia tipe teman yang membuatmu ingin mengikutinya... 1471 00:54:02,210 --> 00:54:03,810 daripada menyuruhnya mengikutimu. 1472 00:54:04,250 --> 00:54:06,410 Sebenarnya, kita semua... 1473 00:54:06,410 --> 00:54:08,120 dapat mengendalikan Young Ji. 1474 00:54:08,450 --> 00:54:10,690 Anda hanya perlu menyemangatinya, 1475 00:54:10,690 --> 00:54:12,820 dan dia akan menari untukmu. 1476 00:54:13,090 --> 00:54:15,760 - Ah! - Saat kamu berteriak "akh," jawabnya. 1477 00:54:15,890 --> 00:54:19,230 Kami akan dapat bekerja dalam suasana santai seperti biasa. 1478 00:54:19,230 --> 00:54:20,700 - Berdirilah dengan tenang! - Kemudahan. 1479 00:54:20,700 --> 00:54:22,530 Salut kepada Neapolitan Matfia! 1480 00:54:22,530 --> 00:54:23,830 - Salut! - Salut! 1481 00:54:24,670 --> 00:54:26,430 - Ah! - Ah! 1482 00:54:29,940 --> 00:54:31,010 Halo. 1483 00:54:31,010 --> 00:54:33,840 Warga sipil dan pemirsa yang tak terhitung jumlahnya... 1484 00:54:33,840 --> 00:54:35,910 yang mengunjungi Space Rice Cake, senang bertemu dengan Anda. 1485 00:54:35,910 --> 00:54:38,980 Saya akan memberikan pelayanan terbaik dengan kebahagiaan dan rasa. 1486 00:54:38,980 --> 00:54:41,080 Saya kepala koki Lee Young Ji. 1487 00:54:41,420 --> 00:54:42,550 Kepala koki. 1488 00:54:42,720 --> 00:54:43,720 Ah. 1489 00:54:43,920 --> 00:54:45,020 Senang berkenalan dengan Anda. 1490 00:54:45,020 --> 00:54:46,390 Dengan kualitas dan rasa terbaik, 1491 00:54:46,390 --> 00:54:48,390 Aku akan memuaskan mata, telinga, 1492 00:54:48,390 --> 00:54:49,590 lidah, penglihatan, 1493 00:54:49,590 --> 00:54:52,460 rasa, sentuh, 1494 00:54:52,630 --> 00:54:54,100 dan segalanya lainnya. 1495 00:54:54,100 --> 00:54:56,030 Percayalah dan belanjakan uang Anda. 1496 00:54:56,730 --> 00:54:57,730 (Kue Beras Luar Angkasa) 1497 00:55:03,640 --> 00:55:07,340 (Waktu berlalu, dan hari untuk mempelajari resepnya telah tiba.) 1498 00:55:07,510 --> 00:55:09,680 - Aku di sini, Koki. - Ayo cepat duduk. 1499 00:55:09,680 --> 00:55:10,710 Kemarilah. 1500 00:55:10,910 --> 00:55:12,810 (Tadi malam) 1501 00:55:12,810 --> 00:55:14,680 (Young Ji: Produser, saya ingin melakukan presentasi besok.) 1502 00:55:14,680 --> 00:55:16,350 (Permintaan pertama kepala koki untuk menggunakan kekuatannya) 1503 00:55:16,350 --> 00:55:17,690 (Saat latihan memasak besok? Tentang apa?) 1504 00:55:17,690 --> 00:55:19,120 (Ini adalah presentasi sederhana untuk anggota dan staf.) 1505 00:55:19,120 --> 00:55:20,420 (Ini akan memakan waktu kurang dari 5 menit. Lebih baik lakukan dengan semua orang yang hadir.) 1506 00:55:20,420 --> 00:55:21,720 (Dengan itu, ini telah diatur.) 1507 00:55:21,720 --> 00:55:24,760 Saya menyiapkan slide ketika tidak ada staf yang membuatkan saya. 1508 00:55:25,130 --> 00:55:27,060 - Mari kita lihat. - Duduklah dengan cepat. 1509 00:55:27,230 --> 00:55:28,330 - Kepala koki. - Kepala koki. 1510 00:55:28,330 --> 00:55:29,600 - Ah. - Kepala koki. 1511 00:55:29,600 --> 00:55:30,930 - Tolong ucapkan "akh." - Ah? 1512 00:55:30,930 --> 00:55:32,170 - Ya, akh. - Ah! Seperti ini. 1513 00:55:32,170 --> 00:55:34,300 - Ah. - Ah. 1514 00:55:34,500 --> 00:55:35,900 - Aku akan mengubahnya. - Untuk apa? 1515 00:55:35,900 --> 00:55:38,370 Mulai sekarang, seruan kita adalah "kejujuran". 1516 00:55:38,370 --> 00:55:39,470 Kejujuran? 1517 00:55:40,180 --> 00:55:41,580 - aku... - Ini sangat acak. 1518 00:55:41,580 --> 00:55:43,180 - Aku kepala kokinya. - Kejujuran! 1519 00:55:43,180 --> 00:55:44,710 - Kejujuran! - Kejujuran. 1520 00:55:44,710 --> 00:55:46,110 Saya awalnya punya empat. 1521 00:55:46,110 --> 00:55:48,520 Itu adalah "kejujuran, integritas, kebijaksanaan, semangat." 1522 00:55:48,520 --> 00:55:49,720 Saya tidak bisa mengucapkannya. 1523 00:55:49,720 --> 00:55:51,350 - Oke, kalau begitu... - Mari kita lihat Mimi mencobanya. 1524 00:55:51,350 --> 00:55:52,350 - Lalu... - Apa itu? 1525 00:55:52,350 --> 00:55:54,590 Kejujuran, kebijaksanaan, semangat, kerendahan hati. 1526 00:55:54,590 --> 00:55:56,690 Kejujuran, kebijaksanaan, semangat, pemadaman listrik. 1527 00:55:56,690 --> 00:55:58,390 - Itu tidak akan berhasil. Pemadaman listrik? - Pemadaman listrik. 1528 00:55:58,390 --> 00:55:59,760 Mengapa kita mengalami pemadaman listrik? 1529 00:56:00,100 --> 00:56:01,400 Saya akan mengubahnya. 1530 00:56:01,400 --> 00:56:03,060 Saya akan mengatakan "kejujuran", dan Anda akan mengatakan "kerendahan hati", 1531 00:56:03,060 --> 00:56:04,700 - dan kita akan mengakhirinya dengan "akh." - Oke. 1532 00:56:04,700 --> 00:56:06,170 - Kejujuran! - Kerendahhatian! 1533 00:56:06,170 --> 00:56:07,370 - Ah! - Ah! 1534 00:56:07,570 --> 00:56:09,140 Orang ini tidak melakukannya. Kami akan mencoba lagi. 1535 00:56:09,140 --> 00:56:10,140 Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. 1536 00:56:10,140 --> 00:56:11,270 - Kejujuran! - Permisi, 1537 00:56:11,270 --> 00:56:12,410 tapi jangan hanya memanggilnya "bung". 1538 00:56:13,480 --> 00:56:14,710 Tidak apa-apa. 1539 00:56:14,710 --> 00:56:15,810 Dia manajer pemasaran. 1540 00:56:15,810 --> 00:56:16,980 Karena dia adalah kepala koki. 1541 00:56:16,980 --> 00:56:18,850 Saya minta maaf. Posisi kami telah berubah. 1542 00:56:18,850 --> 00:56:20,620 Saya kepala koki sekarang. Kejujuran! 1543 00:56:20,620 --> 00:56:22,420 - Kerendahhatian! Ah! - Ah! 1544 00:56:22,620 --> 00:56:24,350 (Orang ini juga berhasil.) 1545 00:56:24,350 --> 00:56:25,390 Ini dia. 1546 00:56:25,390 --> 00:56:26,390 (Kegembiraan mereka akhirnya diputuskan.) 1547 00:56:26,390 --> 00:56:27,520 Ini dia. 1548 00:56:27,690 --> 00:56:30,490 - Lee Young Ji. - Lee Young Ji. 1549 00:56:30,490 --> 00:56:31,530 (Mengepak) 1550 00:56:31,690 --> 00:56:34,030 Dia menutupi matanya. 1551 00:56:34,030 --> 00:56:35,700 Saya memikirkan tentang... 1552 00:56:35,700 --> 00:56:38,170 kebijakan pengelolaan Kue Beras Luar Angkasa... 1553 00:56:38,170 --> 00:56:40,030 - dan menyiapkan slidenya. - Bagus. 1554 00:56:40,030 --> 00:56:42,340 Slidenya dibuat dengan sangat baik... 1555 00:56:42,340 --> 00:56:44,140 bahwa saya bisa bergabung dengan perusahaan teknologi dengannya. 1556 00:56:44,140 --> 00:56:45,870 - Jadi nantikan itu. - Aku menantikannya. 1557 00:56:46,210 --> 00:56:47,310 - Ini dia. - Oke. 1558 00:56:47,310 --> 00:56:48,340 Oke. 1559 00:56:48,340 --> 00:56:52,680 (Presentasi Kue Beras Luar Angkasa Kepala Koki Lee Young Ji) 1560 00:56:54,720 --> 00:56:57,590 (Judul muncul dengan animasi paling aneh.) 1561 00:56:59,350 --> 00:57:02,220 (Dan teman dulu itu telah kembali secara utuh.) 1562 00:57:02,820 --> 00:57:05,930 Presentasi dari kepala koki. 1563 00:57:05,930 --> 00:57:09,260 Pertama, inilah yang kami punya... 1564 00:57:09,260 --> 00:57:11,200 - Kamu melakukannya dengan baik. - sebagai menunya. 1565 00:57:11,930 --> 00:57:13,900 (Kaburkan untuk menghindari spoiler) 1566 00:57:14,340 --> 00:57:16,540 - Kamu melakukannya dengan baik. - Ini menunya. 1567 00:57:16,540 --> 00:57:18,870 Anda masing-masing mengemukakan ide pada hari kompetisi. 1568 00:57:18,870 --> 00:57:22,110 Hidangan utamanya adalah tteokbokki. 1569 00:57:22,110 --> 00:57:25,350 Tteokramisu, yang disarankan Mimi. 1570 00:57:25,350 --> 00:57:26,610 Beginilah cara persiapannya. 1571 00:57:26,610 --> 00:57:27,850 Saya akan mengumumkan peran Anda. 1572 00:57:27,850 --> 00:57:29,080 - Silakan. - Topik yang paling penting. 1573 00:57:29,080 --> 00:57:31,690 Saya sudah menganalisis siapa yang cocok... 1574 00:57:31,690 --> 00:57:32,920 peran yang mana. 1575 00:57:33,350 --> 00:57:34,890 Saya telah menganalisanya dengan sangat teliti... 1576 00:57:34,890 --> 00:57:36,590 seolah-olah saya sedang menulis laporan sekolah dasar. 1577 00:57:36,830 --> 00:57:37,990 Pertama... 1578 00:57:37,990 --> 00:57:40,400 Tunggu sebentar. Bukankah itu terlalu mementingkan diri sendiri? 1579 00:57:40,400 --> 00:57:42,430 - Tentu saja, saya menyiapkan slidenya. - Kamu benar. 1580 00:57:42,430 --> 00:57:43,530 (Gambar presenter yang sangat mencolok) 1581 00:57:45,400 --> 00:57:46,630 (Teks yang terbakar) 1582 00:57:46,630 --> 00:57:47,800 (Kepala koki, Lee Young Ji, Peran: Dapur, pemimpin) 1583 00:57:47,800 --> 00:57:49,570 Bukankah itu terlalu mementingkan diri sendiri? 1584 00:57:49,570 --> 00:57:52,470 - Tentu saja, saya menyiapkan slidenya. - Kamu benar. 1585 00:57:52,470 --> 00:57:53,540 - Saya punya pertanyaan. - Ya. 1586 00:57:53,540 --> 00:57:55,710 Apakah Anda berdandan hanya untuk perosotan? 1587 00:57:55,710 --> 00:57:58,010 Tidak, saya sering memakai pakaian ini. 1588 00:57:58,680 --> 00:58:01,250 Foto itu diambil empat tahun lalu. 1589 00:58:01,620 --> 00:58:03,590 - Koki Tangan Kanan, Kim Mimi. - Koki Tangan Kanan. 1590 00:58:03,590 --> 00:58:04,590 Koki tangan kanan. 1591 00:58:04,790 --> 00:58:07,460 Dia terutama akan berada di dapur. 1592 00:58:08,120 --> 00:58:09,190 Dapur dan hidangan penutup. 1593 00:58:09,190 --> 00:58:10,590 - Posisiku... - Aku telah memberinya posisi ini. 1594 00:58:10,590 --> 00:58:12,930 Tunggu. Dia terlihat sangat terkejut. 1595 00:58:12,990 --> 00:58:14,600 Bukankah "dapur dan hidangan penutup" berarti dia yang melakukan semua pekerjaan? 1596 00:58:14,600 --> 00:58:15,660 Ya benar. 1597 00:58:15,860 --> 00:58:17,100 Benar. Apa itu? 1598 00:58:17,230 --> 00:58:19,030 Apakah ada masalah dengan itu? 1599 00:58:19,030 --> 00:58:20,200 - Tapi... - Kejujuran! 1600 00:58:20,270 --> 00:58:22,570 - Kerendahhatian! Ah! - Kerendahhatian! Ah! 1601 00:58:22,570 --> 00:58:24,470 Apakah posisi-posisi tersebut tidak dibicarakan bersama? 1602 00:58:24,470 --> 00:58:25,610 - Dia seorang investor. - Yah... 1603 00:58:25,610 --> 00:58:27,810 Benar. Saya hanya bertugas mengembangkan hidangan. 1604 00:58:27,810 --> 00:58:29,840 - Yang lain... - Posisinya semakin dekat. 1605 00:58:29,840 --> 00:58:30,910 - Dia punya satu. - Saya bersedia? 1606 00:58:30,910 --> 00:58:32,450 - Dia punya posisi. - Tapi kenapa? 1607 00:58:32,880 --> 00:58:35,050 Kekuatan. Tenang, dapat diandalkan, 1608 00:58:35,520 --> 00:58:36,620 dan sabar. 1609 00:58:36,620 --> 00:58:38,420 Kelemahan. Tidak dapat memahami. 1610 00:58:38,720 --> 00:58:41,160 (Kelemahan fatal dari ketenangan Mimi) 1611 00:58:41,260 --> 00:58:42,290 - Benar. - Apakah tidak apa-apa? 1612 00:58:42,290 --> 00:58:44,360 Saya sudah menganalisa kelemahan adanya hambatan komunikasi... 1613 00:58:44,360 --> 00:58:45,590 di dapur. 1614 00:58:45,590 --> 00:58:46,930 - Kamu benar. - Tangan kanan Chef Kim Mimi, 1615 00:58:46,930 --> 00:58:47,930 selamat. 1616 00:58:48,000 --> 00:58:49,560 - Aku akan menjadi tangan kananmu. - Aku cemburu. 1617 00:58:49,560 --> 00:58:50,630 Berikutnya adalah... 1618 00:58:50,770 --> 00:58:52,470 - Gambar itu. - gelandang serba bisa, 1619 00:58:52,600 --> 00:58:53,770 Lee Eunji. 1620 00:58:54,370 --> 00:58:57,510 Saya berpikir panjang dan keras tentang posisi Lee Eun Ji. 1621 00:58:57,510 --> 00:58:58,740 - Terima kasih. - Dia akan... 1622 00:58:58,740 --> 00:59:00,410 enak dimana saja, termasuk dapur... 1623 00:59:00,410 --> 00:59:01,940 - dan lantai restoran. - BENAR. 1624 00:59:01,940 --> 00:59:03,510 Jadi dia adalah gelandang serba bisa. 1625 00:59:03,510 --> 00:59:04,980 Dapur, lantai, dan pertunjukan. 1626 00:59:04,980 --> 00:59:07,250 - Aku suka "pertunjukan". - Pertunjukan. 1627 00:59:07,380 --> 00:59:08,820 - Pertunjukan. - Aku menyukainya. 1628 00:59:08,820 --> 00:59:10,450 Jadi, ini dia. Acara utama adalah "Kinky Boots," 1629 00:59:10,450 --> 00:59:11,490 - "Rebecca," "Mamma Mia!," - Bagaimana kamu tahu? 1630 00:59:11,490 --> 00:59:12,520 dan "Maaf, Aku Mencintaimu." 1631 00:59:12,950 --> 00:59:15,860 (Daftar set komedian yang menantang genre) 1632 00:59:16,060 --> 00:59:17,790 - Bagaimana kamu tahu? - Senang? 1633 00:59:17,790 --> 00:59:18,960 - Bagaimana kamu tahu? - Aku yakin dia akan lelah... 1634 00:59:18,960 --> 00:59:20,090 - melakukan semua itu. - Ini daftarnya. 1635 00:59:20,090 --> 00:59:22,530 - Bagaimana kamu bisa mengenalku dengan baik? - Itu sudah pasti. 1636 00:59:22,530 --> 00:59:23,700 Itu jelas suatu hal yang wajar. 1637 00:59:23,700 --> 00:59:25,970 Acara utamanya adalah "Kinky Boots", "Rebecca", 1638 00:59:25,970 --> 00:59:27,570 "Mamma Mia!," "Maaf, Aku Mencintaimu," dan banyak lagi... 1639 00:59:27,570 --> 00:59:29,500 serta seni menenangkan amarah pelanggan. 1640 00:59:29,500 --> 00:59:30,510 Itu benar. 1641 00:59:30,510 --> 00:59:31,770 Dia pandai menangani orang. 1642 00:59:31,770 --> 00:59:33,310 - Bila memakan waktu lama. - Bila memakan waktu lama. 1643 00:59:33,310 --> 00:59:34,780 - Inilah kelemahannya. Perangai. - Apa itu? 1644 00:59:35,080 --> 00:59:36,510 Dia sering jatuh ke dalam kebiasaan. 1645 00:59:36,510 --> 00:59:37,810 Aku khawatir dia akan jatuh ke dalam kebiasaan saat tampil... 1646 00:59:37,810 --> 00:59:39,180 - "Sepatu Keriting." - Tepat. 1647 00:59:39,180 --> 00:59:41,450 Jadi saya harap Anda menjaga diri sendiri mulai sekarang. 1648 00:59:41,450 --> 00:59:43,580 - Aku ambil arginine, - Ambil sebanyak yang kamu bisa. 1649 00:59:43,580 --> 00:59:45,250 asam folat, magnesium, 1650 00:59:45,250 --> 00:59:47,090 - Asam folat? - vitamin D, zat besi, 1651 00:59:47,090 --> 00:59:48,160 - Ginseng merah. - ginseng merah, 1652 00:59:48,160 --> 00:59:49,220 dan banyak lagi sebelum saya datang. 1653 00:59:49,220 --> 00:59:50,960 - Waspadai kelemahan Anda. - Mengerti. 1654 00:59:50,960 --> 00:59:52,090 Mohon diperhatikan. 1655 00:59:52,090 --> 00:59:54,760 Berikutnya. Berikutnya adalah posisi An Yu Jin. 1656 00:59:55,000 --> 00:59:56,260 (Idola An Yu Jin) 1657 00:59:56,260 --> 00:59:57,830 (Tampil dengan pesona yang menyegarkan) 1658 00:59:57,830 --> 00:59:59,270 Posisi An Yu Jin. 1659 00:59:59,270 --> 01:00:00,700 Idola. Dia seorang idola. 1660 01:00:00,740 --> 01:00:02,900 - Posisi An Yu Jin adalah idola. - Idola? 1661 01:00:02,900 --> 01:00:04,210 - Dia seorang idola. - Begitukah? 1662 01:00:04,210 --> 01:00:05,910 - Apakah itu saja? - Posisinya adalah melayani lantai. 1663 01:00:06,140 --> 01:00:07,910 Menggunakan otak briliannya untuk melakukan servis. 1664 01:00:08,010 --> 01:00:09,280 Senyum manis adalah bonus. 1665 01:00:09,440 --> 01:00:10,710 - Itu yang aku tulis. - Pak. 1666 01:00:10,710 --> 01:00:12,050 Anda harus tajam... 1667 01:00:12,050 --> 01:00:13,410 - untuk melayani lantai. - Ya. 1668 01:00:13,410 --> 01:00:14,750 - Kamu harus mengingat perintahnya. - Yujin. 1669 01:00:14,750 --> 01:00:17,090 Saat Anda menonton karyanya, dia menjadi sangat menakutkan. 1670 01:00:17,290 --> 01:00:19,550 - Maaf? - Dia tenang, tenang, 1671 01:00:19,550 --> 01:00:20,720 dan berorientasi pada detail. 1672 01:00:20,720 --> 01:00:22,290 Bagaimanapun, dia adalah pemimpin IVE. 1673 01:00:22,290 --> 01:00:23,320 - Tepat. - Ya. 1674 01:00:23,320 --> 01:00:25,230 - Kekuatanku. - Kekuatannya adalah kelucuannya. 1675 01:00:25,290 --> 01:00:26,290 - Apa? - Apa? 1676 01:00:26,290 --> 01:00:27,560 Kelemahannya adalah dia mengetahui hal itu. 1677 01:00:28,000 --> 01:00:30,370 Saya yakin itu adalah kelemahan fatal miliknya. 1678 01:00:30,370 --> 01:00:31,900 Untuk mengimbangi kemarahan pelanggan... 1679 01:00:32,070 --> 01:00:34,640 dengan kelemahanmu, 1680 01:00:34,640 --> 01:00:36,700 - tolong berusaha lebih keras untuk menjadi lebih manis. - Oke. 1681 01:00:36,700 --> 01:00:38,340 Berikut posisinya. Apakah kamu senang dengan milikmu? 1682 01:00:38,340 --> 01:00:39,410 - Dengan posisimu. - Ya. 1683 01:00:39,410 --> 01:00:40,440 - Ini sempurna. - Bagus. 1684 01:00:40,440 --> 01:00:43,710 Anda akan mengenal keduanya saat Anda memasak bersama mereka nanti, 1685 01:00:43,850 --> 01:00:45,310 - tapi bagaimana menurutmu saat ini? - Pertama... 1686 01:00:45,310 --> 01:00:47,320 Saya tidak yakin bagaimana tempat itu akan dikelola. 1687 01:00:47,650 --> 01:00:50,350 Tapi dua orang di dapur tidak lebih dari cukup. 1688 01:00:50,420 --> 01:00:52,150 - Jadi begitu. Datang. - Itu akan... 1689 01:00:52,320 --> 01:00:54,260 - Tidak, aku tidak bisa. - Ayo. 1690 01:00:54,760 --> 01:00:56,520 Kalian berempat... 1691 01:00:56,520 --> 01:00:58,330 - Ayolah. - harus memasak, 1692 01:00:58,330 --> 01:01:00,230 - dan pekerjaan utamanya adalah melayani. - Benar. 1693 01:01:00,230 --> 01:01:01,700 Kalian berdua... 1694 01:01:01,700 --> 01:01:03,660 akan memiliki lebih banyak pekerjaan... 1695 01:01:03,660 --> 01:01:04,700 - Tanganku akan penuh. - untuk melakukan. 1696 01:01:04,700 --> 01:01:06,330 Tapi aku yakin kalian berdua adalah wajah... 1697 01:01:06,330 --> 01:01:07,640 - "Arcade Bumi." - Saya juga. 1698 01:01:07,640 --> 01:01:08,700 Perangai! 1699 01:01:09,240 --> 01:01:10,510 - Pejabat... - Dia mengetahuinya dengan baik! 1700 01:01:10,640 --> 01:01:11,670 Hambatan Komunikasi Kim Mimi. 1701 01:01:11,670 --> 01:01:12,940 - Hambatan Komunikasi Kim Mimi. - Ya. 1702 01:01:12,940 --> 01:01:14,640 Apakah kelemahanku, "Dia mengetahuinya dengan baik?" 1703 01:01:14,640 --> 01:01:15,810 - Ya. Mencintai diri sendiri. - Benar-benar? 1704 01:01:15,980 --> 01:01:17,250 - Mencintai diri sendiri. - Gunakan "cinta diri". 1705 01:01:17,250 --> 01:01:18,350 - Mencintai diri sendiri. - Self-ya. 1706 01:01:18,350 --> 01:01:20,580 (Ya sendiri.) 1707 01:01:20,580 --> 01:01:22,520 Bagian selanjutnya adalah yang paling penting. Deskripsi seragam karyawan. 1708 01:01:22,520 --> 01:01:23,550 - Mari kita mulai. - Aku menantikannya. 1709 01:01:23,550 --> 01:01:24,620 Cinta diri menantikannya! 1710 01:01:24,620 --> 01:01:25,720 Anda tidak akan kecewa. 1711 01:01:25,720 --> 01:01:26,790 - Saya akan mulai dengan saya. - Oke. 1712 01:01:26,790 --> 01:01:29,190 Saya melakukan analisis warna pribadi untuk semua orang. 1713 01:01:29,560 --> 01:01:30,790 Semuanya celemek. 1714 01:01:30,790 --> 01:01:32,230 - Celemek. - Saya hanya memutuskan warna celemek. 1715 01:01:32,330 --> 01:01:34,860 (Bintang Tteokbokki berwarna merah.) 1716 01:01:35,060 --> 01:01:36,830 - Apakah semua orang memakai itu? - Tentu saja. 1717 01:01:37,530 --> 01:01:38,570 - Mengapa? - Aku kepala kokinya. 1718 01:01:38,570 --> 01:01:39,570 Hambatan Komunikasi... 1719 01:01:39,570 --> 01:01:40,570 - tidak senang dengan itu. - Kenapa bisa? Saya kepala koki. 1720 01:01:40,570 --> 01:01:41,740 Tunggu. 1721 01:01:41,740 --> 01:01:43,240 Mencintai diri sendiri An Yu Jin. 1722 01:01:43,770 --> 01:01:45,040 Agar terlihat lucu, 1723 01:01:45,040 --> 01:01:46,040 pakaian kita pasti berbeda... 1724 01:01:46,040 --> 01:01:47,040 - setiap hari. - Tepat. 1725 01:01:47,040 --> 01:01:48,240 Kepala Koki Lee Young Ji. 1726 01:01:48,240 --> 01:01:49,440 Apakah ini normal bagi kepala koki? 1727 01:01:50,310 --> 01:01:51,510 Apakah ini yang disebut kepala koki? 1728 01:01:51,980 --> 01:01:52,980 - Aku hampir... - Tunggu. 1729 01:01:52,980 --> 01:01:54,720 sepertiga ke dalam presentasi. 1730 01:01:54,920 --> 01:01:56,680 Tapi saya menerima 2.000 pengaduan. 1731 01:01:56,680 --> 01:01:57,790 - Apakah ini normal... - Cinta diri! 1732 01:01:57,790 --> 01:01:59,090 - Mencintai diri sendiri An Yu Jin. - Teruskan. 1733 01:01:59,090 --> 01:02:00,350 Aku sudah bertanya pada stylist-ku... 1734 01:02:00,350 --> 01:02:01,820 untuk menyiapkan 20 pakaian berbeda. 1735 01:02:01,820 --> 01:02:03,290 Apakah begitu? 1736 01:02:03,420 --> 01:02:05,730 Komunikasi juga sudah banyak dipersiapkan. 1737 01:02:05,860 --> 01:02:07,600 Teruslah menontonnya. Terus tonton untuk saat ini. 1738 01:02:07,600 --> 01:02:09,000 - Oke. - Mengerti. 1739 01:02:09,000 --> 01:02:10,100 - Seperti ini... - Merah. 1740 01:02:10,100 --> 01:02:11,430 Koki tangan kanan Kim Mimi. 1741 01:02:13,800 --> 01:02:15,740 (Mimi sering mengenakan pakaian berwarna ungu.) 1742 01:02:16,240 --> 01:02:18,340 (Punya celemek ungu) 1743 01:02:18,340 --> 01:02:20,310 - Itu cantik. - Celemek seperti itu? 1744 01:02:20,310 --> 01:02:21,710 Saya suka kamera penggemar "Dun Dun Dance." 1745 01:02:21,710 --> 01:02:22,740 Dia memiliki rambut ungu. 1746 01:02:23,140 --> 01:02:25,080 - Aku mempertimbangkannya. - Ungu. 1747 01:02:25,080 --> 01:02:26,910 - Terdapat alasan untuk setiap warna. - Seperti yang diharapkan. 1748 01:02:27,180 --> 01:02:28,850 Ini mirip dengan warna Dessert Jang Geum. 1749 01:02:28,850 --> 01:02:30,320 - Benar. - Komunikasi menyukainya. 1750 01:02:30,320 --> 01:02:31,390 - Lumayan, kan? - Ini Hambatan Komunikasi, 1751 01:02:31,390 --> 01:02:32,490 bukan Komunikasi. 1752 01:02:32,490 --> 01:02:33,490 (Hambatan Komunikasi) 1753 01:02:33,490 --> 01:02:35,320 - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 1754 01:02:35,320 --> 01:02:36,860 - Itu kepribadianmu. - Kami mengerti. 1755 01:02:36,860 --> 01:02:37,960 - Itu bagus. - Ya ampun. 1756 01:02:38,230 --> 01:02:39,630 - Lucu sekali. - Idola An Yu Jin. 1757 01:02:41,500 --> 01:02:43,360 (Terlihat lebih manis saat mengenakan warna biru) 1758 01:02:43,930 --> 01:02:46,000 (Yu Jin mendapat celemek biru muda.) 1759 01:02:46,170 --> 01:02:47,670 - Dari yang kulihat, - Nadanya keren. 1760 01:02:47,670 --> 01:02:49,000 - An Yu Jin memiliki rona kulit yang dingin. - Ya. 1761 01:02:49,000 --> 01:02:50,070 Lihat apa yang saya tulis di sini. 1762 01:02:50,070 --> 01:02:52,110 "Kemungkinan perubahan tertinggi jika dia membencinya." 1763 01:02:52,110 --> 01:02:53,510 - Tepat sekali. - Aku tepat, kan? 1764 01:02:53,510 --> 01:02:55,440 - Ya, tepat sekali. - Aku bahkan memikirkan Rencana B. 1765 01:02:55,440 --> 01:02:56,980 "Kemungkinan perubahan tertinggi jika dia membencinya." 1766 01:02:56,980 --> 01:02:58,010 - Jadi warna lain... - Tepat sekali. 1767 01:02:58,010 --> 01:03:00,480 Aku memikirkan Yu Jin berwarna kuning. 1768 01:03:00,650 --> 01:03:01,680 - Kuning? - Celemek kuning. 1769 01:03:01,680 --> 01:03:03,150 Tunggu, dia tidak terlihat bahagia. 1770 01:03:03,620 --> 01:03:04,920 Saya tidak senang dengan warna kuning. 1771 01:03:04,920 --> 01:03:08,720 Lihatlah Young Ji. Dia tidak bergerak dari posisi itu. 1772 01:03:08,720 --> 01:03:10,930 Saya menyukainya. Saya mendukungnya, oke? 1773 01:03:11,330 --> 01:03:12,690 Ada apa, Kepala Koki? Ada apa? 1774 01:03:12,690 --> 01:03:14,530 Tidak, saya tidak merasa seperti kepala koki. 1775 01:03:14,530 --> 01:03:15,860 (Krisis identitas yang tidak pernah berakhir) 1776 01:03:15,860 --> 01:03:17,300 - Karena... - Tidak, aku senang dengan itu. 1777 01:03:17,300 --> 01:03:19,430 - Aku ikut. Aku mau yang biru. - Oke. 1778 01:03:19,430 --> 01:03:20,500 Lee Eunji. 1779 01:03:20,500 --> 01:03:22,900 Tidak diragukan lagi warna pink cerah untuk gelandang serba bisa Lee Eun Ji. 1780 01:03:23,670 --> 01:03:25,540 (Gadis Seksi Nancy) 1781 01:03:26,010 --> 01:03:28,040 (Eun Ji mendapat celemek berwarna pink cerah.) 1782 01:03:28,410 --> 01:03:31,150 Menurutku Eun Ji adalah yang paling lucu di antara kami. 1783 01:03:31,150 --> 01:03:32,150 - Saya setuju. - Terima kasih. 1784 01:03:32,150 --> 01:03:34,020 Dia yang paling lucu. Mari kita manfaatkan kecantikannya. 1785 01:03:34,020 --> 01:03:35,550 (Saya bertanggung jawab untuk menjadi manis.) 1786 01:03:35,550 --> 01:03:37,620 Terlebih lagi, dia membutuhkan warna yang cerah... 1787 01:03:37,620 --> 01:03:38,750 - untuk menampilkan "Kinky Boots." - Tepat. 1788 01:03:38,750 --> 01:03:40,250 - Saya setuju. - Untuk menampilkan "Kinky Boots," 1789 01:03:40,250 --> 01:03:41,320 cerpelai... Bukan cerpelai. 1790 01:03:41,320 --> 01:03:45,630 Dia adalah segel sebenarnya dari tim kita, bukan? 1791 01:03:45,630 --> 01:03:46,630 - Segel yang benar? - Aku adalah anjing laut sejati. 1792 01:03:46,630 --> 01:03:49,330 Kudengar menari itu ilegal... 1793 01:03:49,460 --> 01:03:51,030 di restoran yang beroperasi. 1794 01:03:51,030 --> 01:03:52,030 - Begitukah? - Sudah kubilang. 1795 01:03:52,030 --> 01:03:53,030 Kamu tidak bisa menari? 1796 01:03:53,030 --> 01:03:54,170 Bagaimana dengan gerakan kecil... 1797 01:03:54,170 --> 01:03:55,300 - sambil mencuci piring? - Tidak apa-apa, 1798 01:03:55,300 --> 01:03:58,010 tapi menari dan bernyanyi di lantai restoran biasa adalah... 1799 01:03:58,340 --> 01:03:59,740 Anda harus mendaftarkannya sebagai bar. 1800 01:04:01,310 --> 01:04:03,440 Mengapa Anda baru memberi tahu kami hal itu sekarang? 1801 01:04:03,810 --> 01:04:05,780 Kebaikan. Kami... 1802 01:04:06,150 --> 01:04:08,180 Bagaimana kalau mengundangnya ke dapur untuk bernyanyi? 1803 01:04:08,180 --> 01:04:09,950 Entah itu dapur atau lantainya, sama saja. 1804 01:04:09,950 --> 01:04:11,420 Anda bahkan tidak bisa menari di dapur? 1805 01:04:11,650 --> 01:04:12,920 Seperti, 1806 01:04:12,920 --> 01:04:14,190 - "Yang ini ternyata enak!" - Tidak apa-apa. 1807 01:04:14,190 --> 01:04:15,390 - Tidak apa-apa. - Sesuatu yang tidak serius. 1808 01:04:15,390 --> 01:04:17,960 - Tapi kita tidak bisa mengadakan pertunjukan. - Ya, pertunjukan itu ilegal. 1809 01:04:17,960 --> 01:04:19,560 - Saya punya pertanyaan. - Oke. 1810 01:04:19,560 --> 01:04:21,100 - Seperti toko ponsel, - Iya? 1811 01:04:21,100 --> 01:04:23,030 bisakah kita berdansa di luar toko? 1812 01:04:23,030 --> 01:04:24,270 - Seperti di depan pintu. - Itu mungkin baik-baik saja. 1813 01:04:24,270 --> 01:04:25,970 - Menggembar-gemborkan. - Menggembar-gemborkan. 1814 01:04:25,970 --> 01:04:28,070 - Ini mungkin baik-baik saja. - Benar? 1815 01:04:28,070 --> 01:04:29,870 - Mungkin baik-baik saja? - Asalkan tidak di dalam. 1816 01:04:29,870 --> 01:04:32,410 Apakah ada masalah lain yang ingin Anda atasi? 1817 01:04:32,410 --> 01:04:33,610 - Tidak. - Aku tidak punya. 1818 01:04:33,610 --> 01:04:35,040 - Kamu seharusnya tidak memilikinya. - "Tidak seharusnya?" 1819 01:04:35,180 --> 01:04:36,780 Inilah poin penting lainnya. Targetkan pendapatan. 1820 01:04:36,910 --> 01:04:38,550 - Aku penasaran. - Yang ini penting. 1821 01:04:39,080 --> 01:04:40,380 Saya melakukan banyak analisis. 1822 01:04:40,380 --> 01:04:41,720 (Hidangan utama, Slushie, Hidangan kentang, Tiramisu) 1823 01:04:42,250 --> 01:04:43,950 - Menganalisis... - Itu adalah perkiraan. 1824 01:04:43,950 --> 01:04:45,690 - Apa... - Kenapa kamu terus bergerak? 1825 01:04:45,690 --> 01:04:47,050 Saya melakukan beberapa analisis. 1826 01:04:47,050 --> 01:04:49,160 - Kamu cukup kompeten. - aku... 1827 01:04:49,220 --> 01:04:51,330 Saya melakukan beberapa analisis, oke? 1828 01:04:52,130 --> 01:04:55,200 Setelah menghitung angkanya, target pendapatan kami adalah... 1829 01:04:55,200 --> 01:04:57,500 - Apakah kamu menghadiri kelas untuk ini? - Ini 100.000 dolar. 1830 01:04:57,500 --> 01:04:58,630 Seratus ribu dolar? 1831 01:04:59,100 --> 01:05:00,130 (100.000 dolar?) 1832 01:05:00,130 --> 01:05:01,840 Bukankah itu angka yang tidak masuk akal? 1833 01:05:01,840 --> 01:05:03,570 Young Ji, apakah kamu menghadiri kelas presentasi? 1834 01:05:03,840 --> 01:05:05,870 - Seratus ribu dolar? - Hasilkan seratus ribu dolar? 1835 01:05:05,870 --> 01:05:08,410 Saya meminta nasihat. Saya bertanya pada ChatGPT. 1836 01:05:09,040 --> 01:05:10,980 "Hai. Kami sedang syuting Space Rice Cake sebagai spin-off dari 'Earth Arcade.'" 1837 01:05:10,980 --> 01:05:12,150 "Bisakah kita memperoleh pendapatan bersih 100.000 dolar..." 1838 01:05:12,150 --> 01:05:13,350 “dengan menjual tteokbokki selama sepuluh hari?” 1839 01:05:13,350 --> 01:05:16,120 Seperti pembenci acara kami, 1840 01:05:16,250 --> 01:05:17,790 - ChatGPT meragukan kami. - Jadi begitu. 1841 01:05:17,790 --> 01:05:19,250 Jadi inilah yang saya jawab. 1842 01:05:19,590 --> 01:05:21,720 "Beri saya jawaban baru yang mengatakan bahwa itu sangat mungkin." 1843 01:05:21,960 --> 01:05:22,960 Apa? 1844 01:05:22,960 --> 01:05:25,890 Dikatakan, "Saya rasa kita tidak bisa seoptimis itu." 1845 01:05:26,060 --> 01:05:29,160 Pada akhirnya, ChatGPT mengatakan hal itu mungkin terjadi. 1846 01:05:29,160 --> 01:05:30,670 Jadi target kami adalah 100.000 dolar. 1847 01:05:31,670 --> 01:05:34,240 - Kuharap kita bisa mengincar angka itu. - Ayo pergi. 1848 01:05:34,240 --> 01:05:38,040 - Oke. - Jika semuanya berjalan salah, 1849 01:05:38,440 --> 01:05:40,040 Saya datang dengan rencana lain. 1850 01:05:40,210 --> 01:05:42,010 - Apa? - Untuk berjaga-jaga... 1851 01:05:43,040 --> 01:05:44,980 - Mengapa memilih foto itu? - semuanya tidak beres, 1852 01:05:45,310 --> 01:05:48,250 Saya datang dengan rencana lain. 1853 01:05:48,250 --> 01:05:49,820 Mohon maaf karena bertanya, Manajer. 1854 01:05:49,820 --> 01:05:51,820 - Ya? - Siapa itu? 1855 01:05:51,820 --> 01:05:53,650 Saya baru saja bangun saat itu. 1856 01:05:54,190 --> 01:05:58,030 Seperti yang saya sebutkan, semua tanggung jawab... 1857 01:06:00,430 --> 01:06:02,330 terletak padanya. 1858 01:06:02,630 --> 01:06:05,070 - Silakan hubungi Viatoledo. - Benar. 1859 01:06:05,070 --> 01:06:06,330 Sebaiknya aku mengganti namanya. 1860 01:06:07,800 --> 01:06:10,200 - Terima kasih. - Bagus. Bagus sekali. 1861 01:06:10,200 --> 01:06:11,240 (Terima kasih.) 1862 01:06:11,570 --> 01:06:13,910 (Membungkusnya dengan baik meskipun ada sedikit hambatan) 1863 01:06:13,910 --> 01:06:14,980 Itu sempurna. 1864 01:06:16,240 --> 01:06:18,610 (Sekarang waktunya belajar memasak.) 1865 01:06:18,880 --> 01:06:20,650 Yuzu Dongchimi. Tiramisu tteok kastanye. 1866 01:06:20,650 --> 01:06:22,020 Telur pollock dan pasta kerang. 1867 01:06:22,020 --> 01:06:24,050 Tteokbokki adalah menu utama kami, kan? 1868 01:06:24,050 --> 01:06:25,090 - Ya. - Ya. 1869 01:06:25,420 --> 01:06:27,690 (Total 6 hidangan) 1870 01:06:27,890 --> 01:06:30,420 - Bisakah kita pulang hari ini? - Ya, tapi kita harus bergegas. 1871 01:06:30,590 --> 01:06:32,390 Ciri khas tteokbokki Young Ji... 1872 01:06:32,860 --> 01:06:34,400 adalah saya tidak mengukur apa pun. 1873 01:06:34,400 --> 01:06:35,460 Kenapa... 1874 01:06:35,460 --> 01:06:37,100 (Menggoreng) 1875 01:06:37,200 --> 01:06:38,870 (Pencampuran) 1876 01:06:39,000 --> 01:06:40,970 - Kamu bisa melakukannya. - Oke. Bagus. 1877 01:06:42,070 --> 01:06:44,240 (Pemotongan?) 1878 01:06:44,670 --> 01:06:46,510 - Pisau bisa bergerak ke samping. - Dorong. 1879 01:06:46,510 --> 01:06:48,140 - Turun bukanlah satu-satunya pilihan. - Seperti ini? 1880 01:06:48,240 --> 01:06:49,510 Itu bisa bergerak maju mundur. 1881 01:06:50,280 --> 01:06:51,810 - Kamu mengerti, kan? - Apa itu tadi? Lagi. 1882 01:06:52,280 --> 01:06:54,050 (Dia melakukan hal yang sama.) 1883 01:06:54,180 --> 01:06:55,750 Ulangi saja hal yang sama. 1884 01:06:56,050 --> 01:06:57,220 Saya rasa saya juga tidak bisa. 1885 01:06:57,220 --> 01:06:58,850 - Apa? - Terlalu banyak yang harus dilakukan. 1886 01:06:59,120 --> 01:07:02,160 (Pada akhirnya...) 1887 01:07:02,460 --> 01:07:04,330 (Pelatihan khusus dimulai) 1888 01:07:04,330 --> 01:07:05,830 Bagus. 1889 01:07:05,830 --> 01:07:06,830 (Berlatih sepanjang malam) 1890 01:07:06,830 --> 01:07:08,630 - Buatlah gurih. - Kue berasnya sudah habis. 1891 01:07:08,630 --> 01:07:11,230 (Berlatih sepanjang malam) 1892 01:07:11,230 --> 01:07:12,730 Lebih baik aku mengiris satu batch. 1893 01:07:14,470 --> 01:07:15,670 Ini seharusnya bisa dilakukan. 1894 01:07:17,040 --> 01:07:18,770 Itu... Seperti ini. 1895 01:07:20,170 --> 01:07:21,240 Itu terlalu besar. 1896 01:07:21,540 --> 01:07:22,540 Baiklah. 1897 01:07:25,050 --> 01:07:26,050 Apa? 1898 01:07:26,050 --> 01:07:28,020 - Haruskah aku mulai menggorengnya? - Aku mimisan. 1899 01:07:28,320 --> 01:07:29,450 Tiba-tiba? 1900 01:07:29,980 --> 01:07:31,020 Jaringan. 1901 01:07:31,390 --> 01:07:33,050 (Lihat latihan selengkapnya di klip TVING yang belum pernah dirilis!) 1902 01:07:33,050 --> 01:07:34,090 Oke. 1903 01:07:35,020 --> 01:07:37,360 (Akhirnya H-1) 1904 01:07:38,030 --> 01:07:40,030 (Di mana para anggota akan berkumpul hari ini adalah...) 1905 01:07:41,160 --> 01:07:42,560 (jembatan antara ruang dan bumi,) 1906 01:07:42,560 --> 01:07:43,930 (Area Layanan Luar Angkasa Goheung.) 1907 01:07:44,630 --> 01:07:47,300 (Siapa yang datang lebih dulu?) 1908 01:07:48,170 --> 01:07:49,870 (Kepala Koki Young Ji telah tiba.) 1909 01:07:50,070 --> 01:07:52,140 - Apakah kamu mendapatkan... - Aku sedang membuat tteokbokki. 1910 01:07:52,710 --> 01:07:55,040 Saya membuat delapan batch tteokbokki. 1911 01:07:55,040 --> 01:07:56,210 Mengapa begitu banyak? 1912 01:07:56,210 --> 01:07:57,610 Tteokbokki lada hantu. 1913 01:07:58,650 --> 01:08:01,080 (Teriakan) 1914 01:08:01,650 --> 01:08:04,920 Saya sudah terdorong untuk tidak membuat tteokbokki. 1915 01:08:05,250 --> 01:08:07,220 (Ambisi yang berani) 1916 01:08:08,360 --> 01:08:11,090 (Sampai jumpa untuk saat ini.) 1917 01:08:12,530 --> 01:08:13,930 (Sous chef Mimi tiba setelahnya.) 1918 01:08:13,930 --> 01:08:14,930 Selamat datang. 1919 01:08:15,430 --> 01:08:17,060 Hai. Selamat pagi. 1920 01:08:17,260 --> 01:08:18,370 Anda datang mengenakan celemek. 1921 01:08:19,430 --> 01:08:21,870 Itu agar terlihat seperti seorang koki. Hai. 1922 01:08:22,400 --> 01:08:23,600 Hei, Ji Muda! 1923 01:08:25,070 --> 01:08:27,810 Aduh Buyung. Ada apa? Bagaimana perjalanan ke Amerika? 1924 01:08:27,810 --> 01:08:31,450 Itu bagus. Saya sedang memasak tteokbokki sepanjang malam. 1925 01:08:32,250 --> 01:08:33,810 - Di mana? - Di rumah. 1926 01:08:33,910 --> 01:08:34,980 (Tertawa) 1927 01:08:35,720 --> 01:08:37,620 - Bagaimana? Bagus? - Ternyata enak. 1928 01:08:37,990 --> 01:08:39,050 Ya ampun. 1929 01:08:40,190 --> 01:08:41,620 (Dua anjing laut muncul dengan senyuman ramah.) 1930 01:08:41,620 --> 01:08:42,660 Tunggu. 1931 01:08:43,220 --> 01:08:44,430 Bukankah itu Lee Young Ae? 1932 01:08:44,830 --> 01:08:45,830 (Tertawa) 1933 01:08:45,930 --> 01:08:46,960 Meja Tunggu Lee Eun Ji... 1934 01:08:46,960 --> 01:08:48,000 - punya pertanyaan. - Teruskan. 1935 01:08:48,160 --> 01:08:50,600 - Resepnya? - Menurut resep kami, 1936 01:08:51,270 --> 01:08:54,570 ia "membedakan sotong dan ikan cod dengan baik". 1937 01:08:55,040 --> 01:08:57,000 (Selama satu sesi memasak) 1938 01:08:57,870 --> 01:09:00,880 Sotong... Apakah ini sotong? Tidak, tidak. 1939 01:09:01,040 --> 01:09:02,280 Yang berkaki adalah sotong. 1940 01:09:02,680 --> 01:09:03,740 - Sotong. - Ya. 1941 01:09:03,940 --> 01:09:05,710 - Ikannya adalah ikan cod. - ikan kod. 1942 01:09:05,710 --> 01:09:07,580 (Untuk Young Ji, yang terus mencampurkan keduanya,) 1943 01:09:07,920 --> 01:09:12,150 (resepnya mencakup tip identifikasi.) 1944 01:09:12,450 --> 01:09:15,160 Sotong satu keluarga dengan cumi-cumi. 1945 01:09:15,290 --> 01:09:17,630 Sedangkan cod adalah ikan. 1946 01:09:17,930 --> 01:09:20,960 Saya ingin tahu mengapa mereka menuliskan cara membedakan keduanya. 1947 01:09:20,960 --> 01:09:23,460 Saya tidak yakin apakah Anda bertanya atau menertawakan saya, rendah hati! 1948 01:09:23,460 --> 01:09:25,530 Ini adalah campuran dari keduanya. 1949 01:09:25,900 --> 01:09:28,340 Saya mendapat telepon dari Yang Hee Eun kemarin. 1950 01:09:28,340 --> 01:09:29,370 Dari Yang Hee Eun? 1951 01:09:29,940 --> 01:09:31,540 Dia menelepon untuk memberi selamat padaku karena telah menyelesaikan tiga tahunku... 1952 01:09:31,540 --> 01:09:32,610 sebagai pembawa acara radio. 1953 01:09:32,610 --> 01:09:33,610 Itu cepat. 1954 01:09:33,610 --> 01:09:35,180 Dia bertanya apa yang saya lakukan besok. 1955 01:09:35,380 --> 01:09:37,710 "Hee Eun, anggota 'Earth Arcade' dan aku..." 1956 01:09:37,710 --> 01:09:39,510 "akan menjalankan restoran." 1957 01:09:40,310 --> 01:09:43,080 Saat aku mengatakan itu, dia bertanya, “Bisakah Young Ji memasak?” 1958 01:09:44,180 --> 01:09:47,350 "Bagaimana Young Ji bisa menjadi kepala koki?" 1959 01:09:47,690 --> 01:09:49,020 "Masalah Young Ji adalah..." 1960 01:09:49,020 --> 01:09:50,960 "dia tidak bisa membedakan sotong dan cod." 1961 01:09:51,460 --> 01:09:52,460 (Hee Eun pasti lebih khawatir.) 1962 01:09:52,460 --> 01:09:54,430 "Dia mencampurkan keduanya," 1963 01:09:54,430 --> 01:09:56,860 "jadi kita harus bekerja sama." 1964 01:09:56,860 --> 01:09:58,270 Sotong dan cod... 1965 01:09:59,000 --> 01:10:01,300 Saya pikir kita harus berkumpul suatu hari nanti. 1966 01:10:01,570 --> 01:10:03,700 Mimi datang dengan memakai kaus kaki atlet. 1967 01:10:04,040 --> 01:10:06,070 - Untuk kenyamanan. - Bukankah itu baik untukmu? 1968 01:10:06,070 --> 01:10:07,340 - Apakah ini sedang tren? - Aku datang mengenakan... 1969 01:10:07,440 --> 01:10:09,980 pakaian yang optimal untuk memasak... 1970 01:10:09,980 --> 01:10:12,180 - dan membantu. - Pemikiran yang bagus. 1971 01:10:12,180 --> 01:10:14,110 - Ini dimulai hari ini. - Tahukah kamu kenapa aku memujimu? 1972 01:10:14,110 --> 01:10:16,680 Anda belum pernah bekerja di dapur, bukan? 1973 01:10:17,150 --> 01:10:18,950 Hari-hari baik berakhir hari ini. 1974 01:10:19,020 --> 01:10:20,920 - Sungguh? - Eunji, 1975 01:10:20,920 --> 01:10:23,420 - Tidak, kumohon. - Aku punya firasat itu benar. 1976 01:10:23,420 --> 01:10:24,660 (Kaki Young Ji lemas.) 1977 01:10:24,760 --> 01:10:26,230 Peluk aku. Ayo. 1978 01:10:27,130 --> 01:10:28,730 Ayo lakukan yang terbaik, oke? 1979 01:10:28,730 --> 01:10:30,060 Eun Ji! 1980 01:10:30,060 --> 01:10:32,500 Saya membuat tteokbokki sepanjang malam sebelum datang ke sini. 1981 01:10:32,500 --> 01:10:35,800 Saya sudah mendengarnya dari Direktur Ye Seul. 1982 01:10:35,800 --> 01:10:37,400 Fakta bahwa saya mencampur sotong dan cod? 1983 01:10:37,400 --> 01:10:40,040 Tidak, kudengar kamu sangat khawatir. 1984 01:10:40,040 --> 01:10:41,440 Ya, saya mimisan dan sebagainya. 1985 01:10:41,440 --> 01:10:42,510 - Dia mimisan. - Ya. 1986 01:10:43,080 --> 01:10:44,980 - Selamat datang. - Apa? 1987 01:10:44,980 --> 01:10:46,910 Itu Yu Jin dari Musim Pertama. 1988 01:10:46,910 --> 01:10:47,980 Dia seperti, 1989 01:10:47,980 --> 01:10:49,820 "Kamu tidak akan menata rambut dan riasanmu, kan?" 1990 01:10:49,820 --> 01:10:51,550 Yu Jin dari Musim Pertama telah kembali. 1991 01:10:51,550 --> 01:10:53,250 - Hai. - Dia memang mengeluarkan getaran itu. 1992 01:10:53,250 --> 01:10:54,290 Hai. 1993 01:10:54,390 --> 01:10:57,520 Aku merasa hari ini akan menjadi satu-satunya hari dimana aku bisa tampil cantik. 1994 01:10:57,630 --> 01:10:59,630 - Itu benar. - Aku juga punya perasaan yang sama. 1995 01:10:59,630 --> 01:11:01,030 - Kamu tidak salah, Mimi. - Benar? 1996 01:11:01,130 --> 01:11:02,830 (Sampai semua orang ada di sini) 1997 01:11:03,100 --> 01:11:04,830 Mengapa kita ada di sini? 1998 01:11:04,830 --> 01:11:06,600 - Memancing di luar angkasa. - Mengapa kita berada di Area Layanan Luar Angkasa? 1999 01:11:06,600 --> 01:11:08,170 - Area Layanan Luar Angkasa. - Tema kami... 2000 01:11:08,170 --> 01:11:09,700 adalah tempat kue beras di luar angkasa. 2001 01:11:09,700 --> 01:11:12,140 Tidak banyak orang yang mengetahui tema itu. 2002 01:11:12,140 --> 01:11:15,010 Ruang apa? Orang mengira kami hanya menari. 2003 01:11:15,010 --> 01:11:16,680 (Kali ini, kami menjalankan restoran.) 2004 01:11:17,180 --> 01:11:19,450 Kami akan menuju ke tempat itu sebagai sebuah tim... 2005 01:11:19,880 --> 01:11:21,180 - mulai sekarang. - Oke. 2006 01:11:21,180 --> 01:11:23,020 - Yu Jin pandai mengemudi. - Apa? 2007 01:11:23,580 --> 01:11:26,150 Kami menyiapkan mobil. Itu di sana. 2008 01:11:26,550 --> 01:11:27,990 - Itukah alasannya... - Kamu akan mengambil mobil itu... 2009 01:11:27,990 --> 01:11:29,420 sebagai sebuah tim. 2010 01:11:29,420 --> 01:11:30,690 - Tidak heran kami berhenti... - Ikuti petunjukku! 2011 01:11:30,690 --> 01:11:31,960 di area layanan. 2012 01:11:31,960 --> 01:11:34,730 Anda adalah kepala koki, sedangkan saya adalah kepala pengemudi. 2013 01:11:34,730 --> 01:11:36,230 - Benar. - Kami akan berkomunikasi melalui... 2014 01:11:36,230 --> 01:11:37,730 walkie-talkie saat kita pergi. 2015 01:11:37,830 --> 01:11:39,670 Oke dokie Macintosh. 2016 01:11:39,670 --> 01:11:41,440 - Tunggu. - Tenang, Eun Ji. 2017 01:11:41,440 --> 01:11:43,900 - Harap tenang. - Jaga tingkah lakumu. 2018 01:11:43,900 --> 01:11:45,840 Tingkah lakunya sudah setengah jalan. 2019 01:11:45,840 --> 01:11:47,640 Aku sudah hampir kehilangannya. 2020 01:11:47,640 --> 01:11:50,540 Kamu bilang aku tidak boleh membiarkan diriku terjerumus ke dalam kebiasaan. 2021 01:11:50,540 --> 01:11:53,550 Itu bukan tingkah laku. Anda menjadi menipu diri sendiri. 2022 01:11:53,650 --> 01:11:55,150 - Itu berakhir hari ini. - Benar. 2023 01:11:55,380 --> 01:11:56,720 Ini dia. Kejujuran. 2024 01:11:56,720 --> 01:11:58,420 - Kerendahhatian. Ah! - Kerendahhatian. Ah! 2025 01:11:58,520 --> 01:12:00,320 (Masuk ke dalam mobil) 2026 01:12:01,460 --> 01:12:03,160 - Aku mengambil kursi penumpang. - Apa? Mustahil. 2027 01:12:03,160 --> 01:12:04,460 - Bukankah itu sudah pasti? - Bagaimana pengemudi yang tidak memiliki izin... 2028 01:12:04,460 --> 01:12:05,760 di kursi penumpang? 2029 01:12:05,760 --> 01:12:08,530 - Aku sudah sering mengikuti tes mengemudi. - Ji Muda. 2030 01:12:08,530 --> 01:12:10,560 - Salahku. - Anda belum memiliki lisensi? 2031 01:12:10,560 --> 01:12:12,800 Ada apa dengan pertanyaan itu? Itu sudah sangat tua. 2032 01:12:12,800 --> 01:12:15,300 Pria yang saya kencani ketika saya berumur 23 tahun mengendarai model mobil ini. 2033 01:12:15,300 --> 01:12:16,370 Tiba-tiba? 2034 01:12:16,470 --> 01:12:18,710 Jadi membuka pintu belakang ini membuatku mengingat kembali kenangan itu. 2035 01:12:18,710 --> 01:12:20,510 - Saat-saat itu adalah... - Apakah kamu naik di belakang? 2036 01:12:20,510 --> 01:12:21,710 Bukan di depan? 2037 01:12:22,410 --> 01:12:23,410 (Pemilihan kursi seperti ratu) 2038 01:12:23,410 --> 01:12:24,810 - Eun Ji terkadang menjadi ratu. - Tepat. 2039 01:12:24,810 --> 01:12:25,850 Kadang. 2040 01:12:26,480 --> 01:12:28,780 - Ayo pergi, Bu. - Beri aku waktu sebentar. 2041 01:12:28,780 --> 01:12:31,050 - Oke. - Di mana pergeseran tongkatnya? 2042 01:12:31,620 --> 01:12:33,090 - Ini dia. - Apakah sabuk pengamanmu terpasang? 2043 01:12:33,090 --> 01:12:34,120 Tentu saja. 2044 01:12:34,120 --> 01:12:35,190 Dengan pakaian yang cantik. 2045 01:12:35,190 --> 01:12:38,960 (Berangkat untuk membuka restoran) 2046 01:12:39,290 --> 01:12:40,590 - Kepala Koki. - Ya? 2047 01:12:40,590 --> 01:12:42,330 - Rumor mengatakan bahwa... - Rumornya begitu? 2048 01:12:42,330 --> 01:12:44,700 ada kepala koki sungguhan. 2049 01:12:44,700 --> 01:12:46,430 Omong kosong apa itu? 2050 01:12:46,530 --> 01:12:49,800 Kudengar kepala koki tidak bisa memasak... 2051 01:12:49,800 --> 01:12:52,470 kecuali Mimi ada di sebelahnya. 2052 01:12:52,470 --> 01:12:54,370 Direktur Ye Seul, kamu mengatakan hal aneh pada Eun Ji, bukan? 2053 01:12:55,780 --> 01:12:58,010 Eun Ji mengira kepala kokinya adalah Mimi. 2054 01:12:58,510 --> 01:12:59,510 Apa yang terjadi? 2055 01:12:59,680 --> 01:13:01,120 (Tertawa) 2056 01:13:01,580 --> 01:13:04,150 Anda benar, tetapi hanya setengah benar. 2057 01:13:04,850 --> 01:13:07,620 Bagi saya, Mimi sudah seperti istri orang Belanda. 2058 01:13:08,220 --> 01:13:10,420 - Mainan yang menenangkan? - Ya, istri Belanda yang bisa bicara. 2059 01:13:10,420 --> 01:13:11,490 - Istri Belanda yang menghibur. - Istri Belanda yang menghibur. 2060 01:13:11,490 --> 01:13:12,530 Bagus. 2061 01:13:12,530 --> 01:13:14,090 Saya diliputi kekhawatiran. 2062 01:13:14,090 --> 01:13:16,160 An Yu Jin tidak akan bisa bertingkah cantik. Apakah kamu baik-baik saja dengan itu? 2063 01:13:16,730 --> 01:13:18,070 - Aku yakin itu yang kamu pikirkan. - Menyerah... 2064 01:13:18,930 --> 01:13:20,930 Namun, satu klip sambil memotong lobak. 2065 01:13:21,030 --> 01:13:22,170 Satu klip sambil memotong daun bawang. 2066 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Nantikan itu. 2067 01:13:23,600 --> 01:13:24,970 Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu sebaik ini... 2068 01:13:24,970 --> 01:13:26,340 - saat mengemudi, Yu Jin? - Aku tahu, kan? 2069 01:13:26,340 --> 01:13:28,840 - Ini sangat halus. - Begitukah? saya senang. 2070 01:13:28,840 --> 01:13:29,880 Saya menjadi gugup... 2071 01:13:29,880 --> 01:13:30,910 - saat mobil penuh. - Begitukah? 2072 01:13:31,180 --> 01:13:33,550 - Apakah kamu gugup? - Ya, mobilnya penuh. 2073 01:13:34,680 --> 01:13:37,820 Aku sangat gugup. Aku belum pernah segugup ini selama "Earth Arcade". 2074 01:13:38,290 --> 01:13:41,220 Young Ji memiliki kualitas seperti Joan of Arc. 2075 01:13:41,220 --> 01:13:43,290 - Ya. - Kualitas... 2076 01:13:43,290 --> 01:13:44,990 - Tepat sekali. - dari seorang pemimpin wanita. 2077 01:13:44,990 --> 01:13:47,360 Judul Anda itulah yang membuat pertunjukan... 2078 01:13:47,590 --> 01:13:49,500 - Saya setuju. - kualitasnya jauh lebih baik. 2079 01:13:49,500 --> 01:13:51,700 - Sedikit tekanan. - Sedikit tingkah laku. 2080 01:13:51,800 --> 01:13:53,930 Sedikit semangat mati. Sedikit harga diri yang rendah. 2081 01:13:54,800 --> 01:13:56,300 - Sedikit mimisan. - Sedikit mimisan. 2082 01:13:56,540 --> 01:13:59,440 - Kami membutuhkan pekerja paruh waktu. - Seorang pekerja paruh waktu? 2083 01:13:59,870 --> 01:14:01,780 Saya yakin kami akan bertarung jika ada yang dipekerjakan. 2084 01:14:01,880 --> 01:14:03,410 Maaf memotong Anda, tapi ini bukan UFC. 2085 01:14:03,410 --> 01:14:05,450 Mengapa kamu berpikir kita akan bertarung? 2086 01:14:05,450 --> 01:14:06,850 Mengapa? Menurut Anda mengapa kita akan bertarung? 2087 01:14:06,850 --> 01:14:08,450 Seiring aku dilahirkan... 2088 01:14:08,450 --> 01:14:11,450 dengan otak yang hanya bisa memikirkan satu hal dalam satu waktu, 2089 01:14:11,750 --> 01:14:13,150 Saya tidak bisa melakukan banyak tugas. 2090 01:14:13,150 --> 01:14:14,220 Bukankah bertarung dengan kata-kata yang lembut... 2091 01:14:14,220 --> 01:14:16,060 - Kata-kata yang lembut. - baik-baik saja? 2092 01:14:16,320 --> 01:14:17,690 Mari kita simulasikan, Eun Ji. 2093 01:14:17,690 --> 01:14:19,230 - Bagaimana? - Eun Ji, sudah kubilang... 2094 01:14:19,230 --> 01:14:20,730 tteokbokki merah untuk meja tiga. 2095 01:14:20,730 --> 01:14:22,260 Kamu bilang jjajang tteokbokki! 2096 01:14:23,000 --> 01:14:24,030 Anda tidak akan bertindak seperti itu... 2097 01:14:24,030 --> 01:14:25,470 - di tempat pertama. - Dia terdengar seperti seorang ibu. 2098 01:14:25,470 --> 01:14:26,900 - Berhenti berpura-pura. - Tunggu. Begitukah caramu bertindak... 2099 01:14:26,900 --> 01:14:27,900 di depan pelanggan? 2100 01:14:27,900 --> 01:14:30,440 Tepat. Anda tidak akan melakukannya, bukan? 2101 01:14:30,940 --> 01:14:34,440 (Mereka akan melakukannya.) 2102 01:14:34,940 --> 01:14:36,110 Aku ingin tahu... 2103 01:14:36,110 --> 01:14:37,480 - seperti apa restorannya. - Sama di sini. 2104 01:14:38,950 --> 01:14:40,010 Aku membayangkannya menjadi... 2105 01:14:40,010 --> 01:14:41,250 Aku yakin itu akan cantik. 2106 01:14:41,750 --> 01:14:43,720 - Suasana Korea. - Ya. 2107 01:14:43,720 --> 01:14:44,920 (Hutan tumbuh semakin subur.) 2108 01:14:44,920 --> 01:14:46,090 Luar biasa. 2109 01:14:46,090 --> 01:14:47,650 (Hutan tumbuh semakin subur.) 2110 01:14:48,090 --> 01:14:49,090 Iya! 2111 01:14:52,030 --> 01:14:54,060 - Hentikan. - Ya! 2112 01:14:54,060 --> 01:14:55,060 Ya! 2113 01:14:55,060 --> 01:14:56,160 (Perjalanan yang membuat mereka kagum) 2114 01:14:56,360 --> 01:14:57,870 Mari kita dapatkan versi "ya"... 2115 01:14:57,870 --> 01:14:58,870 - untuk masing-masing. - Oke. 2116 01:14:58,870 --> 01:15:00,430 - Aku pergi dulu. - Dimulai dengan Young Ji. 2117 01:15:01,030 --> 01:15:02,070 (Terkejut) 2118 01:15:02,070 --> 01:15:03,140 - Apa itu? - Apa? 2119 01:15:03,140 --> 01:15:05,110 - Kami di sini. - Hei, Torong itu. 2120 01:15:05,110 --> 01:15:06,970 Saya merasa kami akan mendapatkan banyak pelanggan. 2121 01:15:06,970 --> 01:15:08,310 Apakah Anda siap menampar Torong? 2122 01:15:08,310 --> 01:15:10,110 - Ini lebih banyak... - Mengapa menampar Torong? 2123 01:15:10,740 --> 01:15:12,380 - Mengapa kita menamparnya? - Ini sangat cantik. 2124 01:15:12,380 --> 01:15:14,450 - Aku menyukainya. - Ya, itu cantik. 2125 01:15:15,980 --> 01:15:19,050 (Laut yang mempesona di depan) 2126 01:15:19,920 --> 01:15:24,260 (Pohon pinus yang rimbun di sampingnya menawarkan tempat untuk beristirahat.) 2127 01:15:25,090 --> 01:15:27,960 (Tempat untuk menelepon ke rumah) 2128 01:15:27,960 --> 01:15:31,430 (Tempat untuk beristirahat dengan tenang) 2129 01:15:31,630 --> 01:15:33,030 (Kue Beras Luar Angkasa) 2130 01:15:33,030 --> 01:15:35,040 (Lokasi Bumi pertama Space Rice Cake telah dibuka...) 2131 01:15:35,040 --> 01:15:37,040 (di desa tepi pantai yang mengharukan ini.) 2132 01:15:37,740 --> 01:15:42,880 (Selamat datang!) 2133 01:15:43,680 --> 01:15:44,710 - Terima kasih. - Tidak masalah. 2134 01:15:44,710 --> 01:15:46,250 Torong! 2135 01:15:46,250 --> 01:15:47,350 Torong. 2136 01:15:47,680 --> 01:15:48,920 - Torong. - Cheolbong. 2137 01:15:49,380 --> 01:15:50,520 - Cheoyong. - Cheoyong. 2138 01:15:50,520 --> 01:15:52,190 Siapa Cheolbong? 2139 01:15:52,390 --> 01:15:55,360 - Berat badan Cheolyong turun. - Begitukah? 2140 01:15:55,360 --> 01:15:56,420 Apakah kamu Longlong sekarang? 2141 01:15:57,290 --> 01:15:59,330 Bisakah kamu mematikannya? Ini mengganggu. 2142 01:16:00,490 --> 01:16:02,130 - Hai. - Bahkan berisik. 2143 01:16:02,130 --> 01:16:04,770 Karena ini akan menjadi toko pertamamu, 2144 01:16:04,770 --> 01:16:06,230 ayo kita adakan upacara pemotongan pita... 2145 01:16:06,230 --> 01:16:07,670 - dan ambil foto kenang-kenangan. - Sungguh? 2146 01:16:07,770 --> 01:16:10,470 (Pembukaan dengan semua hal penting) 2147 01:16:11,270 --> 01:16:12,810 Teman-teman, kami benar-benar akan buka. 2148 01:16:12,810 --> 01:16:14,370 - Benar? - Apa pun. 2149 01:16:14,370 --> 01:16:15,410 Tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya. 2150 01:16:15,410 --> 01:16:17,210 Tunggu. Tolong ucapkan sepatah kata pun, Kepala Koki. 2151 01:16:17,910 --> 01:16:21,250 Saya bersyukur memulai tahun 2026 yang sejahtera, 2152 01:16:21,250 --> 01:16:23,650 tahun Kuda, 2153 01:16:23,950 --> 01:16:25,390 - bersama keluarga tercinta. - Bagus. 2154 01:16:25,390 --> 01:16:26,950 Warga Goheung, 2155 01:16:27,820 --> 01:16:31,220 ayo makan tteokbokki! 2156 01:16:31,530 --> 01:16:32,690 (Cedera leher) 2157 01:16:32,690 --> 01:16:34,460 Apakah kita baru saja menggunakan ucapan itu? 2158 01:16:34,460 --> 01:16:37,100 - Saat aku menghitung sampai tiga... - Torong baru saja menutup telinganya. 2159 01:16:38,270 --> 01:16:39,900 Saat saya menghitung sampai tiga, kami berkata "Ahk!" 2160 01:16:40,130 --> 01:16:41,200 Oke, jujur! 2161 01:16:41,200 --> 01:16:42,270 - Kerendahhatian! - Kerendahhatian! 2162 01:16:42,270 --> 01:16:43,700 Dalam 1, 2, 3. 2163 01:16:43,700 --> 01:16:45,570 - Ah! - Ah! 2164 01:16:45,810 --> 01:16:48,210 (Semua orang memotong pita tanpa masalah.) 2165 01:16:48,440 --> 01:16:49,810 Miliknya tidak terpotong. 2166 01:16:50,380 --> 01:16:52,250 - Kenapa... Kok bisa? - Tidak apa-apa. 2167 01:16:53,210 --> 01:16:54,280 Apa... 2168 01:16:54,820 --> 01:16:56,550 - Teman-teman, guntingnya... - Tidak apa-apa. 2169 01:16:57,120 --> 01:16:58,450 Tidak apa-apa. Kita bisa melakukannya. 2170 01:16:58,790 --> 01:17:00,520 - Aku sedang mengambil fotonya. - Oke. 2171 01:17:00,520 --> 01:17:02,990 - Ya! - Ya! 2172 01:17:02,990 --> 01:17:04,060 Ya! 2173 01:17:04,420 --> 01:17:06,760 - Apakah itu kata yang ramah pertunjukan? - Aku tidak tahu. 2174 01:17:07,960 --> 01:17:09,760 Lihatlah Chang Dae. 2175 01:17:11,200 --> 01:17:13,330 (Upacara pembukaan besar yang terasa agak aneh) 2176 01:17:14,430 --> 01:17:15,440 Chang Dae! 2177 01:17:15,440 --> 01:17:19,070 (Apa yang akan terjadi pada Earth Arcaders?) 2178 01:17:19,570 --> 01:17:20,640 - Bagus. Terima kasih. - Terima kasih. 2179 01:17:20,640 --> 01:17:21,680 Bisakah kita melihatnya? 2180 01:17:21,680 --> 01:17:23,810 - Ya, itu restorannya. - Ambil pintu masuk sebelah sana. 2181 01:17:24,180 --> 01:17:26,150 Itu memang memberikan kesan toko lama. 2182 01:17:26,350 --> 01:17:27,880 Sungguh, ini memberi kesan toko lama. 2183 01:17:27,880 --> 01:17:28,920 - Ya ampun. - Apa itu? 2184 01:17:29,320 --> 01:17:31,550 - Cantik sekali. - Tempatnya sangat cantik. 2185 01:17:31,550 --> 01:17:34,120 Tteokbokki di mana Anda bisa melihat laut di depan! 2186 01:17:34,120 --> 01:17:36,590 - Ini sangat cantik. - Tteokbokki di mana kamu dapat melihat... 2187 01:17:36,590 --> 01:17:37,760 laut di depan! 2188 01:17:38,060 --> 01:17:39,930 - Dapurnya besar. - Ini sungguh bagus. 2189 01:17:40,030 --> 01:17:42,160 - Itu bagus. - Benar, kan? 2190 01:17:42,160 --> 01:17:43,230 Ya ampun. 2191 01:17:43,230 --> 01:17:44,700 - Apakah ini piringnya? - Masing-masing empat. 2192 01:17:44,700 --> 01:17:46,470 Tteokbokki dimana kamu bisa melihat laut di depan, oke? 2193 01:17:46,470 --> 01:17:47,730 - Tteokbokki di mana kamu dapat melihat... - Tteokbokki di mana kamu dapat melihat... 2194 01:17:47,730 --> 01:17:49,000 - laut di depan! - laut di depan! 2195 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 (Mesin misterius dapat dilihat.) 2196 01:17:51,270 --> 01:17:53,470 (Untuk apa?) 2197 01:17:53,870 --> 01:17:56,080 (Kebahagiaan mereka tidak bertahan lama.) 2198 01:17:56,410 --> 01:17:57,810 Tunggu sebentar, Kepala Koki. 2199 01:17:57,810 --> 01:17:59,250 - Aku benar-benar terkejut. - Ya? 2200 01:17:59,580 --> 01:18:00,650 Kami tidak diberitahu tentang cara membuat kue beras. 2201 01:18:00,650 --> 01:18:02,680 Jika kita harus menjalankan adonan kue beras melalui mesin juga, 2202 01:18:02,680 --> 01:18:04,050 lalu serius, 2203 01:18:04,050 --> 01:18:05,590 Aku bahkan tidak bercanda saat mengatakan ini, 2204 01:18:05,590 --> 01:18:06,620 tapi kami... 2205 01:18:07,220 --> 01:18:08,620 - Terkutuk? - ditakdirkan. 2206 01:18:09,520 --> 01:18:12,390 (Kemalangan semakin dalam dan tiada henti.) 2207 01:18:14,590 --> 01:18:16,360 Jadi, apakah kita tempat tteokbokki, 2208 01:18:16,360 --> 01:18:18,130 atau penggilingan kue beras? 2209 01:18:18,300 --> 01:18:20,370 Jujur saja, aku jadi gila. 2210 01:18:21,130 --> 01:18:22,840 Tidak bisakah kita membeli kue berasnya saja? 2211 01:18:23,900 --> 01:18:25,710 Astaga, kenapa ini tidak berhasil? 2212 01:18:27,210 --> 01:18:29,140 Saya pikir orang-orang pertama kali melontarkan kata-kata makian... 2213 01:18:29,640 --> 01:18:31,810 - saat mereka sedang bekerja. - Tentu saja. 2214 01:18:35,120 --> 01:18:36,880 Jadi seperti inilah menjalankan bisnis. 2215 01:18:38,720 --> 01:18:39,950 Siapa bilang saya ingin membuat kue beras dari awal? 2216 01:18:40,220 --> 01:18:42,720 Saya tidak pernah ingin membuat kue beras dari awal. 2217 01:18:42,720 --> 01:18:45,130 Saya hanya ingin terlihat keren saat memotong kue beras dari mesin. 2218 01:18:45,130 --> 01:18:46,430 Aku tidak pernah bilang aku ingin membuat baekseolgi dari awal... 2219 01:18:46,430 --> 01:18:47,730 dan haluskan bubuk di atasnya. 2220 01:18:47,730 --> 01:18:48,730 Kapan saya pernah mengatakan itu? 2221 01:18:49,500 --> 01:18:51,900 Tidak ada yang lebih baik membiarkan kue berasnya belum habis. 2222 01:18:52,500 --> 01:18:54,330 Yu Jin, tuliskan nama orang yang belum selesai... 2223 01:18:54,330 --> 01:18:55,670 - kue beras dan masukkan ke dalam daftar hitam. - Oke. 2224 01:18:56,000 --> 01:18:57,970 (Segera hadir: Pembuatan kue beras yang brutal) 2225 01:18:57,970 --> 01:18:59,910 (Selanjutnya) 2226 01:19:00,010 --> 01:19:03,010 (Senjata rahasia Kue Beras Luar Angkasa) 2227 01:19:03,010 --> 01:19:06,950 (Kue beras hangat yang baru ditarik) 2228 01:19:07,250 --> 01:19:10,580 (Yang terpenting, kita harus fokus pada kue beras.) 2229 01:19:10,850 --> 01:19:12,590 (Jebyeong, ada apa denganmu?) 2230 01:19:12,990 --> 01:19:14,190 (Apa yang salah dengan mesinnya?) 2231 01:19:14,190 --> 01:19:17,020 (Kue berasnya tidak keluar sama sekali.) 2232 01:19:17,660 --> 01:19:19,190 (Mengapa kue beras...) 2233 01:19:19,190 --> 01:19:20,490 (terlihat aneh hari ini?) 2234 01:19:20,560 --> 01:19:23,460 (Dari gulat dengan garaetteok...) 2235 01:19:23,800 --> 01:19:24,930 (Berdebar) 2236 01:19:24,930 --> 01:19:27,030 (untuk melawan baekseolgi) 2237 01:19:27,170 --> 01:19:28,300 (Apakah kamu baik-baik saja?) 2238 01:19:28,800 --> 01:19:29,840 (Ya.) 2239 01:19:29,840 --> 01:19:32,040 (Pertarungan keinginan yang sulit dengan kue beras) 2240 01:19:32,240 --> 01:19:34,310 (Tapi ini baru permulaan.) 2241 01:19:35,110 --> 01:19:36,110 (Ya ampun, sedang hujan.) 2242 01:19:36,110 --> 01:19:37,180 (Apakah ini benar-benar terjadi?) 2243 01:19:37,780 --> 01:19:40,080 (Ini bukan Kue Beras Luar Angkasa lagi. Ini Kue Beras Hujan.) 2244 01:19:40,310 --> 01:19:42,620 (Kami bahkan belum memulai bisnis ini.) 2245 01:19:42,720 --> 01:19:44,480 (Lantainya tertutup air.) 2246 01:19:44,480 --> 01:19:47,290 (Mereka menghadapi krisis banjir.) 2247 01:19:47,490 --> 01:19:49,690 (Kami adalah toko kue beras!) 2248 01:19:50,220 --> 01:19:51,760 (Silakan kunjungi kami!) 2249 01:19:52,060 --> 01:19:56,760 (Tidak ada yang berjalan baik. Tidak ada kue beras, tidak ada hujan.) 2250 01:19:57,960 --> 01:19:59,430 (Selain itu,) 2251 01:19:59,970 --> 01:20:02,570 (jalanan sepi.) 2252 01:20:02,870 --> 01:20:04,500 (Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.) 2253 01:20:04,600 --> 01:20:07,770 (Rencana 1: Menampilkan pertunjukan promosi) 2254 01:20:07,770 --> 01:20:09,180 (Pembukaan Space Rice Cake) 2255 01:20:09,180 --> 01:20:10,540 (Tolong tunjukkan kami cinta!) 2256 01:20:10,540 --> 01:20:11,650 (Tunjukkan pada kami cinta!) 2257 01:20:11,650 --> 01:20:12,650 (Astaga, ini enak!) 2258 01:20:12,650 --> 01:20:13,710 (Tteokbokki ini enak sekali!) 2259 01:20:13,710 --> 01:20:15,020 Dimana kamu mendapatkan ini? 2260 01:20:15,350 --> 01:20:18,220 (Rencana 2: Memulai rumor yang terwujud dengan sendirinya) 2261 01:20:18,250 --> 01:20:20,650 (Permisi, direktur. Bisakah salah satu dari kalian tinggal di sini...) 2262 01:20:20,650 --> 01:20:22,220 (sementara tiga orang lainnya keluar dan membantu menyebarkan berita?) 2263 01:20:22,220 --> 01:20:24,290 (Rencana 3: Membawa bantuan dari luar) 2264 01:20:26,590 --> 01:20:27,930 (Anda adalah pelanggan pertama kami.) 2265 01:20:27,930 --> 01:20:30,230 (Pelanggan mulai berdatangan.) 2266 01:20:30,230 --> 01:20:33,200 (Gelombang pelanggan...) 2267 01:20:33,200 --> 01:20:35,340 (dan serbuan pesanan) 2268 01:20:35,340 --> 01:20:37,240 (Ini sangat berbeda dari yang kami harapkan.) 2269 01:20:37,240 --> 01:20:39,610 (Tim dapur kehilangan akal sehatnya.) 2270 01:20:39,610 --> 01:20:41,610 (Rupanya, telur pollock dan pasta kerang...) 2271 01:20:41,610 --> 01:20:42,680 (disajikan ke meja lain.) 2272 01:20:42,680 --> 01:20:44,640 (Bahkan tim servis mulai membuat kesalahan?) 2273 01:20:47,080 --> 01:20:52,020 (Apa jadinya Space Rice Cake di tengah semua kekacauan ini?) 2274 01:20:58,690 --> 01:21:00,030 (Kue Beras Luar Angkasa) 2275 01:21:00,560 --> 01:21:02,760 (Kue Beras Luar Angkasa)